پیاز
波斯語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始伊朗語；對比粟特語 [需要文字] (pyʾk /piyāk/，“洋蔥”)、和闐語 pau (“洋蔥”)。可能最終源自原始印歐語 *peyḱ-；對比古希臘語 πικρός (pikrós，“苦的”)。[1]
發音
[编辑]
- 波斯語音標：
- 傳統：[پِیاز]
- 伊朗：[پِیاز]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | piyāz |
| 達利讀法? | piyāz |
| 伊朗讀法? | piyâz |
| 塔吉克讀法? | piyoz |
名詞
[编辑]| 达里语 | پیاز |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | пиёз (piyoz) |
پیاز (piyâz) (複數 پیازها)
派生詞彙
[编辑]- پیازچه (piyâzče)
派生語彙
[编辑]- → 阿薩姆語：পিয়াঁজ (piãz)
- → 孟加拉語：পেঁয়াজ (pẽẏaj)
- → 古吉拉特語：પ્યાજ (pyāj)
- → 印度斯坦語：
- → 哈薩克語：пияз (pıyaz)
- → 吉爾吉斯語：пияз (piyaz)
- → 邁蒂利語：पेआजु (pēāju)
- → 馬加希語：𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju)
- → 旁遮普語：
- Lua错误：Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb.。
- Lua错误：Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb.。
- → 維吾爾語：پىياز (piyaz)
- → 烏茲別克語：piyoz
- → 漢語：皮芽子, 皮牙子 (píyázi)
參考資料
[编辑]- ↑ Bailey, H. W. (1979), Dictionary of Khotan Saka [于闐塞語詞典], Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press
西南法爾斯語
[编辑]名詞
[编辑]پیاز (piyâz)
- (Masarm，Deh Sarv) 洋蔥
參見
[编辑]- پیا (piyâ)
烏爾都語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]پیاز (piyāz) 陽 (印地文拼寫 पियाज़)