تشرين الأول

阿拉伯語

詞源

單詞 تشرين 源自借自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn, “秋月”)，最终源自阿卡德語 𒌚𒇯 (tišritum)，和希伯來語 תִּשְׁרֵי (tišrei, “提斯利月，希伯來曆的第七個月”) 同源。單詞 الأول 意思為「第一」。字面意思即「第一個秋月」。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tiʃ.riːn al.ʔaw.wal/

專有名詞

تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal) m

1. (馬什里克，特別是敘利亞，黎巴嫩，巴勒斯坦，約旦，伊拉克) （格里曆和儒略曆）十月

   近義詞： أُكْتُوبَر (ʔuktūbar)

變格

名詞 تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	—	تِشْرِين الْأَوَّل tišrīn al-ʔawwal	—
主格	—	تِشْرِينُ الْأَوَّلُ tišrīnu l-ʔawwalu	—
賓格	—	تِشْرِينَ الْأَوَّلَ tišrīna l-ʔawwala	—
屬格	—	تِشْرِينَ الْأَوَّلِ tišrīna l-ʔawwali	—

參見

• (月份)： 前：أَيْلُول (ʔaylūl)。後：تِشْرِين الثَّانِي (tišrīn aṯ-ṯānī)
• شَوَّال (šawwāl)

南黎凡特阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 تِشْرِين الْأَوَّل (tišrīn al-ʔawwal)，源自古典敘利亞語 ܬܫܪܝܢ (tešrīn, “秋月”) + الْأَوَّل (al-ʔawwal, “第一”)。

專有名詞

تشرين الأوّل (tišrīn il-ʔawwal) m

1. (正式) 十月

   近義詞： شهر عشرة (šahr ʕašara)

參見

南黎凡特阿拉伯語中的格里曆月份 · أشهر التقويم الميلادي (ʔašhor it-taqwīm il-mīlādi) (布局 · 文字)
一月	二月	三月	四月
شهر واحد (šahr wāḥad), كانون التاني (kānūn it-tāni)	شهر تنين (šahr tnēn), شباط (šbāṭ)	شهر تلاتة (šahr talāte), آذار (ʔāḏār)	شهر أربعة (šahr arbaʕa), نيسان (nīsān)
五月	六月	七月	八月
شهر خمسة (šahr ḵamse), أيّار (ʔayyār)	شهر ستّة (šahr sitte), حزيران (ḥazīrān)	شهر سبعة (šahr sabʕa), تمّوز (tammūz)	شهر تمانية (šahr tamanye), آب (ʔāb)
九月	十月	十一月	十二月
شهر تسعة (šahr tisʕa), أيلول (ʔēlūl)	شهر عشرة (šahr ʕašara), تشرين الأوّل (tišrīn il-ʔawwal)	شهر حدعش (šahr ḥdaʕš), تشرين التاني (tišrīn it-tāni)	شهر تنعش (šahr tnaʕš), كانون الأوّل (kānūn il-ʔawwal)