شهر

參見：شہر‎ 和 سہر‎

波斯語

詞源

詞源樹

原始印度-伊朗語 *kšatrám

中古波斯語 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štʿy)

波斯語 شهر

繼承自中古波斯語 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /⁠šahr⁠/)，源自原始印度-伊朗語 *kshatrám，源原始印歐語 *tek- (“達到”)。與 普什圖語 ښار (ẍâr)同源。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʃahɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäɦɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäɦɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʃɑːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʃɔːɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʃæɦɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäɦɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[شَهْر]

伊朗：[شَهْر]

讀法
古典讀法?	šahr
達利讀法?	šahr
伊朗讀法?	šahr
塔吉克讀法?	šahr

名詞

达里语	شهر
伊朗波斯语
塔吉克语	шаҳр (šahr)

شَهر (šahr) (複數 شهرها)

1. 城市

相關詞條

• شهری
• شهرستان

派生語彙

派生語彙

• 塔吉克語：шаҳр (šahr)
• → 阿塞拜疆語：şəhər
• → 阿薩姆語：চহৰ (sohor)
• → 孟加拉語：শহর (śohor)
• → 克里米亞韃靼語：şeer
• → 迪維希語：ޝަހަރު (šaharu)，ސަހަރު (saharu)
• → 古吉拉特語：શહેર (śaher)
• → 印度斯坦語：

  印地語：शहर (śahr)

  烏爾都語：شہر (śahr, śahár, śehár)

• → 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：шахар (şaxar)
• → 哈薩克語：шаһар (şahar)
• → 庫梅克語：шагьар (şahar)
• → 北庫爾德語：şar
• → 吉爾吉斯語：шаар (şaar)
• → 馬拉地語：शहर (śahar)
• → 尼泊爾語：सहर (sahara)
• → 鄂圖曼土耳其語：شهر (şehir)
• → 旁遮普語：

  古木基文：ਸ਼ਹਿਰ (śahir)

  沙穆基文：شہر (śahir)

• → 維吾爾語：شەھەر (sheher)
• → 烏茲別克語：shahar