باض

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)。

動詞

بَاضَ (bāḍa) I, 非過去式 يَبِيضُ‎ (yabīḍu)

1. 下蛋

   ‏.بَاضَتْ الدَّجَاجَةُ ثَلَاثَ بَيْضَاتٍ‎

   .bāḍat ad-dajājatu ṯalāṯa bayḍātin

   母雞下了三個蛋。

變位

بَاضَ

的變位形式 (第I類中空, verbal noun بَيْض)

動名詞 الْمَصْدَر						بَيْض bayḍ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَائِض bāʔiḍ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبِيض mabīḍ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بِضْتُ biḍtu	بِضْتَ biḍta	بَاضَ bāḍa		بِضْتُمَا biḍtumā	بَاضَا bāḍā		بِضْنَا biḍnā	بِضْتُمْ biḍtum	بَاضُوا bāḍū
	陰性		بِضْتِ biḍti	بَاضَتْ bāḍat			بَاضَتَا bāḍatā			بِضْتُنَّ biḍtunna	بِضْنَ biḍna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبِيضُ ʔabīḍu	تَبِيضُ tabīḍu	يَبِيضُ yabīḍu		تَبِيضَانِ tabīḍāni	يَبِيضَانِ yabīḍāni		نَبِيضُ nabīḍu	تَبِيضُونَ tabīḍūna	يَبِيضُونَ yabīḍūna
	陰性		تَبِيضِينَ tabīḍīna	تَبِيضُ tabīḍu			تَبِيضَانِ tabīḍāni			تَبِضْنَ tabiḍna	يَبِضْنَ yabiḍna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبِيضَ ʔabīḍa	تَبِيضَ tabīḍa	يَبِيضَ yabīḍa		تَبِيضَا tabīḍā	يَبِيضَا yabīḍā		نَبِيضَ nabīḍa	تَبِيضُوا tabīḍū	يَبِيضُوا yabīḍū
	陰性		تَبِيضِي tabīḍī	تَبِيضَ tabīḍa			تَبِيضَا tabīḍā			تَبِضْنَ tabiḍna	يَبِضْنَ yabiḍna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبِضْ ʔabiḍ	تَبِضْ tabiḍ	يَبِضْ yabiḍ		تَبِيضَا tabīḍā	يَبِيضَا yabīḍā		نَبِضْ nabiḍ	تَبِيضُوا tabīḍū	يَبِيضُوا yabīḍū
	陰性		تَبِيضِي tabīḍī	تَبِضْ tabiḍ			تَبِيضَا tabīḍā			تَبِضْنَ tabiḍna	يَبِضْنَ yabiḍna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بِضْ biḍ			بِيضَا bīḍā				بِيضُوا bīḍū
	陰性		بِيضِي bīḍī							بِضْنَ biḍna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	بِيضَ bīḍa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُبَاضُ yubāḍu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُبَاضَ yubāḍa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُبَضْ yubaḍ		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

參考資料

• Баранов, Х. К. (2011), “باض”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
• Lane, Edward William (1863), “باض”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “باض”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd版, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz