跳转到内容

بيض

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

希伯來語 בֵּיצָה (bēṣā)古典敘利亞語 ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā)同源。源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

بَيْض (bayḍm (集合,個體數 بَيْضَة f (bayḍa),複數 بُيُوض (buyūḍ),少數 بَيْضَات (bayḍāt))

  1. 頭盔
變格
[编辑]
名詞 بَيْض (bayḍ) 的變格
集合數 基本集合數三格
不定 定指 結構
非正式 بَيْض
bayḍ
الْبَيْض
al-bayḍ
بَيْض
bayḍ
主格 بَيْضٌ
bayḍun
الْبَيْضُ
al-bayḍu
بَيْضُ
bayḍu
賓格 بَيْضًا
bayḍan
الْبَيْضَ
al-bayḍa
بَيْضَ
bayḍa
屬格 بَيْضٍ
bayḍin
الْبَيْضِ
al-bayḍi
بَيْضِ
bayḍi
個體數 ـَة (-a)結尾的個體數三格
不定 定指 結構
非正式 بَيْضَة
bayḍa
الْبَيْضَة
al-bayḍa
بَيْضَة
bayḍat
主格 بَيْضَةٌ
bayḍatun
الْبَيْضَةُ
al-bayḍatu
بَيْضَةُ
bayḍatu
賓格 بَيْضَةً
bayḍatan
الْبَيْضَةَ
al-bayḍata
بَيْضَةَ
bayḍata
屬格 بَيْضَةٍ
bayḍatin
الْبَيْضَةِ
al-bayḍati
بَيْضَةِ
bayḍati
雙數 不定 定指 結構
非正式 بَيْضَتَيْن
bayḍatayn
الْبَيْضَتَيْن
al-bayḍatayn
بَيْضَتَيْ
bayḍatay
主格 بَيْضَتَانِ
bayḍatāni
الْبَيْضَتَانِ
al-bayḍatāni
بَيْضَتَا
bayḍatā
賓格 بَيْضَتَيْنِ
bayḍatayni
الْبَيْضَتَيْنِ
al-bayḍatayni
بَيْضَتَيْ
bayḍatay
屬格 بَيْضَتَيْنِ
bayḍatayni
الْبَيْضَتَيْنِ
al-bayḍatayni
بَيْضَتَيْ
bayḍatay
少數 (3-10) 規則陰性少數
不定 定指 結構
非正式 بَيْضَات
bayḍāt
الْبَيْضَات
al-bayḍāt
بَيْضَات
bayḍāt
主格 بَيْضَاتٌ
bayḍātun
الْبَيْضَاتُ
al-bayḍātu
بَيْضَاتُ
bayḍātu
賓格 بَيْضَاتٍ
bayḍātin
الْبَيْضَاتِ
al-bayḍāti
بَيْضَاتِ
bayḍāti
屬格 بَيْضَاتٍ
bayḍātin
الْبَيْضَاتِ
al-bayḍāti
بَيْضَاتِ
bayḍāti
種類複數 基本破碎複數三格
不定 定指 結構
非正式 بُيُوض
buyūḍ
الْبُيُوض
al-buyūḍ
بُيُوض
buyūḍ
主格 بُيُوضٌ
buyūḍun
الْبُيُوضُ
al-buyūḍu
بُيُوضُ
buyūḍu
賓格 بُيُوضًا
buyūḍan
الْبُيُوضَ
al-buyūḍa
بُيُوضَ
buyūḍa
屬格 بُيُوضٍ
buyūḍin
الْبُيُوضِ
al-buyūḍi
بُيُوضِ
buyūḍi
派生語彙
[编辑]
  • 埃及阿拉伯語: بيض (bēḍ)
  • 海灣阿拉伯語: بيض (bēḏ̣)
  • 馬爾他語: bajd
  • 摩洛哥阿拉伯語: بيض (bayḍ), بيض (bīḍ)

名詞

[编辑]

بَيْض (bayḍm

  1. بَاضَ (bāḍa)動詞性名詞 (第I類)
變格
[编辑]
名詞 بَيْض (bayḍ) 的變格
單數 基本單數三格
不定 定指 結構
非正式 بَيْض
bayḍ
الْبَيْض
al-bayḍ
بَيْض
bayḍ
主格 بَيْضٌ
bayḍun
الْبَيْضُ
al-bayḍu
بَيْضُ
bayḍu
賓格 بَيْضًا
bayḍan
الْبَيْضَ
al-bayḍa
بَيْضَ
bayḍa
屬格 بَيْضٍ
bayḍin
الْبَيْضِ
al-bayḍi
بَيْضِ
bayḍi

詞源2

[编辑]

源自詞根ب ي ض (b-y-ḍ)

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

بَيَّضَ (bayyaḍa) 第II類 (非過去時 يُبَيِّضُ (yubayyiḍu),動詞性名詞 تَبْيِيض (tabyīḍ))

  1. 漂白
  2. 洗錢
變位
[编辑]

詞源3

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

بِيض (bīḍ)

  1. أَبْيَض (ʔabyaḍ)的複數形。

摩洛哥阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自阿拉伯語 أَبْيَض (ʔabyaḍ)

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

بيض (byaḍ) (陰性بَيْضا (bayḍa) / بِيضا (bīḍa),通性複數 بويض (būyeḍ),陽性複數 بَيْضين (bayḍīn) / بِيضين (bīḍīn),陰性複數 بَيْضات (bayḍāt) / بِيضات (bīḍāt),絕對最高級 أبيض (ʔabyaḍ) / بيض (byaḍ)

  1. 白色

參見

[编辑]
摩洛哥阿拉伯語中的顏色ألوان (ʔalwān)(布局 · 文字)
     بيض (byaḍ)      رمادي (rmādi)      كحل (kḥal)
             حمر (ḥmar) ; قرمزي (qarmzi)              ليموني (līmūni, laymūni), لتشيني (litšīni) ; قهوي (qahwi)              صفر (ṣfar)
             ليمي (līmi)              خضر (ḵḍar)              نعناعي (naʕnāʕi)
             سماوي (smāwi)              لازوردي (lāzūrdi)              زرق (zraq)
             قوقي (qūqi), موڤ (mūv), بنفسجي (banafsaji)              أرجواني (ʔurjwāni)              وردي (wardi), فجلي (fajli)

詞源2

[编辑]

源自阿拉伯語 بَيْض (bayḍ)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

بَيْض بِيض (bayḍ bīḍ) (單數 بَيْضة (bayḍa) / بِيضة (bīḍa),複數 بَيْضات (bayḍāt) / بِيضات (bīḍāt)

  1. (集合名詞)