بيض

阿拉伯語

詞源1

與希伯來語 בֵּיצָה (bēṣā)、古典敘利亞語 ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā)同源。源自詞根ب ي ض (b y ḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bajdˤ/

名詞

بَيْض (bayḍ) 陽 (集合，個體數 بَيْضَة 陰 (bayḍa)，複數 بُيُوض (buyūḍ)，少數 بَيْضَات (bayḍāt))

1. 蛋
2. 頭盔

變格

名詞 بَيْض (bayḍ) 的變格

集合數	基本集合數三格
	不定	定指	結構
非正式	بَيْض bayḍ	الْبَيْض al-bayḍ	بَيْض bayḍ
主格	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
賓格	بَيْضًا bayḍan	الْبَيْضَ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
屬格	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi
個體數	以ـَة (-a)結尾的個體數三格
	不定	定指	結構
非正式	بَيْضَة bayḍa	الْبَيْضَة al-bayḍa	بَيْضَة bayḍat
主格	بَيْضَةٌ bayḍatun	الْبَيْضَةُ al-bayḍatu	بَيْضَةُ bayḍatu
賓格	بَيْضَةً bayḍatan	الْبَيْضَةَ al-bayḍata	بَيْضَةَ bayḍata
屬格	بَيْضَةٍ bayḍatin	الْبَيْضَةِ al-bayḍati	بَيْضَةِ bayḍati
雙數	不定	定指	結構
非正式	بَيْضَتَيْن bayḍatayn	الْبَيْضَتَيْن al-bayḍatayn	بَيْضَتَيْ bayḍatay
主格	بَيْضَتَانِ bayḍatāni	الْبَيْضَتَانِ al-bayḍatāni	بَيْضَتَا bayḍatā
賓格	بَيْضَتَيْنِ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ bayḍatay
屬格	بَيْضَتَيْنِ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ bayḍatay
少數 (3-10)	規則陰性少數
	不定	定指	結構
非正式	بَيْضَات bayḍāt	الْبَيْضَات al-bayḍāt	بَيْضَات bayḍāt
主格	بَيْضَاتٌ bayḍātun	الْبَيْضَاتُ al-bayḍātu	بَيْضَاتُ bayḍātu
賓格	بَيْضَاتٍ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ bayḍāti
屬格	بَيْضَاتٍ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ bayḍāti
種類複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	بُيُوض buyūḍ	الْبُيُوض al-buyūḍ	بُيُوض buyūḍ
主格	بُيُوضٌ buyūḍun	الْبُيُوضُ al-buyūḍu	بُيُوضُ buyūḍu
賓格	بُيُوضًا buyūḍan	الْبُيُوضَ al-buyūḍa	بُيُوضَ buyūḍa
屬格	بُيُوضٍ buyūḍin	الْبُيُوضِ al-buyūḍi	بُيُوضِ buyūḍi

派生語彙

• 埃及阿拉伯語：بيض (bēḍ)
• 海灣阿拉伯語：بيض (bēḏ̣)
• 馬爾他語：bajd
• 摩洛哥阿拉伯語：بيض (bayḍ), بيض (bīḍ)

名詞

بَيْض (bayḍ) 陽

1. بَاضَ (bāḍa) 的動詞性名詞 (第I類)

變格

名詞 بَيْض (bayḍ) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	بَيْض bayḍ	الْبَيْض al-bayḍ	بَيْض bayḍ
主格	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
賓格	بَيْضًا bayḍan	الْبَيْضَ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
屬格	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi

詞源2

源自詞根ب ي ض (b y ḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baj.ja.dˤa/

動詞

بَيَّضَ (bayyaḍa) 第II類 (非過去時 يُبَيِّضُ (yubayyiḍu)，動詞性名詞 تَبْيِيض (tabyīḍ))

1. 漂白
2. 洗錢

變位

بَيَّضَ（II，健康，完整被動，動詞性名詞تَبْيِيض） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَبْيِيض tabyīḍ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَيِّض mubayyiḍ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَيَّض mubayyaḍ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	بَيَّضْتُ bayyaḍtu	بَيَّضْتَ bayyaḍta	بَيَّضَ bayyaḍa		بَيَّضْتُمَا bayyaḍtumā	بَيَّضَا bayyaḍā		بَيَّضْنَا bayyaḍnā	بَيَّضْتُمْ bayyaḍtum	بَيَّضُوا bayyaḍū
	陰		بَيَّضْتِ bayyaḍti	بَيَّضَتْ bayyaḍat			بَيَّضَتَا bayyaḍatā			بَيَّضْتُنَّ bayyaḍtunna	بَيَّضْنَ bayyaḍna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُبَيِّضُ ʔubayyiḍu	تُبَيِّضُ tubayyiḍu	يُبَيِّضُ yubayyiḍu		تُبَيِّضَانِ tubayyiḍāni	يُبَيِّضَانِ yubayyiḍāni		نُبَيِّضُ nubayyiḍu	تُبَيِّضُونَ tubayyiḍūna	يُبَيِّضُونَ yubayyiḍūna
	陰		تُبَيِّضِينَ tubayyiḍīna	تُبَيِّضُ tubayyiḍu			تُبَيِّضَانِ tubayyiḍāni			تُبَيِّضْنَ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ yubayyiḍna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُبَيِّضَ ʔubayyiḍa	تُبَيِّضَ tubayyiḍa	يُبَيِّضَ yubayyiḍa		تُبَيِّضَا tubayyiḍā	يُبَيِّضَا yubayyiḍā		نُبَيِّضَ nubayyiḍa	تُبَيِّضُوا tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا yubayyiḍū
	陰		تُبَيِّضِي tubayyiḍī	تُبَيِّضَ tubayyiḍa			تُبَيِّضَا tubayyiḍā			تُبَيِّضْنَ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ yubayyiḍna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُبَيِّضْ ʔubayyiḍ	تُبَيِّضْ tubayyiḍ	يُبَيِّضْ yubayyiḍ		تُبَيِّضَا tubayyiḍā	يُبَيِّضَا yubayyiḍā		نُبَيِّضْ nubayyiḍ	تُبَيِّضُوا tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا yubayyiḍū
	陰		تُبَيِّضِي tubayyiḍī	تُبَيِّضْ tubayyiḍ			تُبَيِّضَا tubayyiḍā			تُبَيِّضْنَ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ yubayyiḍna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		بَيِّضْ bayyiḍ			بَيِّضَا bayyiḍā				بَيِّضُوا bayyiḍū
	陰		بَيِّضِي bayyiḍī							بَيِّضْنَ bayyiḍna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	بُيِّضْتُ buyyiḍtu	بُيِّضْتَ buyyiḍta	بُيِّضَ buyyiḍa		بُيِّضْتُمَا buyyiḍtumā	بُيِّضَا buyyiḍā		بُيِّضْنَا buyyiḍnā	بُيِّضْتُمْ buyyiḍtum	بُيِّضُوا buyyiḍū
	陰		بُيِّضْتِ buyyiḍti	بُيِّضَتْ buyyiḍat			بُيِّضَتَا buyyiḍatā			بُيِّضْتُنَّ buyyiḍtunna	بُيِّضْنَ buyyiḍna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُبَيَّضُ ʔubayyaḍu	تُبَيَّضُ tubayyaḍu	يُبَيَّضُ yubayyaḍu		تُبَيَّضَانِ tubayyaḍāni	يُبَيَّضَانِ yubayyaḍāni		نُبَيَّضُ nubayyaḍu	تُبَيَّضُونَ tubayyaḍūna	يُبَيَّضُونَ yubayyaḍūna
	陰		تُبَيَّضِينَ tubayyaḍīna	تُبَيَّضُ tubayyaḍu			تُبَيَّضَانِ tubayyaḍāni			تُبَيَّضْنَ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ yubayyaḍna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُبَيَّضَ ʔubayyaḍa	تُبَيَّضَ tubayyaḍa	يُبَيَّضَ yubayyaḍa		تُبَيَّضَا tubayyaḍā	يُبَيَّضَا yubayyaḍā		نُبَيَّضَ nubayyaḍa	تُبَيَّضُوا tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا yubayyaḍū
	陰		تُبَيَّضِي tubayyaḍī	تُبَيَّضَ tubayyaḍa			تُبَيَّضَا tubayyaḍā			تُبَيَّضْنَ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ yubayyaḍna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُبَيَّضْ ʔubayyaḍ	تُبَيَّضْ tubayyaḍ	يُبَيَّضْ yubayyaḍ		تُبَيَّضَا tubayyaḍā	يُبَيَّضَا yubayyaḍā		نُبَيَّضْ nubayyaḍ	تُبَيَّضُوا tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا yubayyaḍū
	陰		تُبَيَّضِي tubayyaḍī	تُبَيَّضْ tubayyaḍ			تُبَيَّضَا tubayyaḍā			تُبَيَّضْنَ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ yubayyaḍna

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /biːdˤ/

形容詞

بِيض (bīḍ)

1. أَبْيَض (ʔabyaḍ)的複數形。

摩洛哥阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 أَبْيَض (ʔabyaḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bjadˤ/
  • 國際音標^(幫助): /bjatˤ/ 〈罕〉

形容詞

بيض (byaḍ) （陰性بَيْضا (bayḍa) / بِيضا (bīḍa)，通性複數 بويض (būyeḍ)，陽性複數 بَيْضين (bayḍīn) / بِيضين (bīḍīn)，陰性複數 بَيْضات (bayḍāt) / بِيضات (bīḍāt)，絕對最高級 أبيض (ʔabyaḍ) / بيض (byaḍ)）

1. 白色的

參見

摩洛哥阿拉伯語中的顏色（ألوان (ʔalwān)） (布局 · 文字)

بيض (byaḍ)	رمادي (rmādi)	كحل (kḥal)
حمر (ḥmar); قرمزي (qarmzi)	ليموني (līmūni, laymūni), لتشيني (litšīni); قهوي (qahwi)	صفر (ṣfar)
ليمي (līmi)	خضر (ḵḍar)	نعناعي (naʕnāʕi)
سماوي (smāwi)	لازوردي (lāzūrdi)	زرق (zraq)
قوقي (qūqi), موڤ (mūv), بنفسجي (banafsaji)	أرجواني (ʔurjwāni)	وردي (wardi), فجلي (fajli)

詞源2

源自阿拉伯語 بَيْض (bayḍ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bajdˤ/
  • 國際音標^(幫助): /bajtˤ/ 〈罕〉
• 國際音標^(幫助): /biːdˤ/

名詞

بَيْض 或 بِيض (bayḍ 或 bīḍ) （單數 بَيْضة (bayḍa) / بِيضة (bīḍa)，複數 بَيْضات (bayḍāt) / بِيضات (bīḍāt)）

1. (集合名詞) 蛋，卵