بيض

阿拉伯語

詞源1

與希伯來語 בֵּיצָה‎ (bēṣā)、古典敘利亞語 ܒܝܥܬܐ‎ (bēʿṯā)同源。源自詞根ب ي ض‎ (b-y-ḍ)。

發音

• IPA^(幫助): /bajdˁ/

名詞

بَيْض‎ (bayḍ) m (集合名詞 , 單數 بَيْضَة‎ (bayḍa), 眾數 بَيْضَات‎ (bayḍāt), 複數 بُيُوض‎ (buyūḍ))

1. 蛋
2. 頭盔

變格

noun بَيْض (bayḍ)的變格

Collective	basic collective triptote
	不定	定	Construct
非正式	بَيْض bayḍ	الْبَيْض‎ al-bayḍ	بَيْض bayḍ
主格	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ‎ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
賓格	بَيْضًا‎ bayḍan	الْبَيْضَ‎ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
屬格	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ‎ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct
非正式	بَيْضَة‎ bayḍa	الْبَيْضَة‎ al-bayḍa	بَيْضَة‎ bayḍat
主格	بَيْضَةٌ‎ bayḍatun	الْبَيْضَةُ‎ al-bayḍatu	بَيْضَةُ‎ bayḍatu
賓格	بَيْضَةً‎ bayḍatan	الْبَيْضَةَ‎ al-bayḍata	بَيْضَةَ‎ bayḍata
屬格	بَيْضَةٍ‎ bayḍatin	الْبَيْضَةِ‎ al-bayḍati	بَيْضَةِ‎ bayḍati
雙數	不定	定	Construct
非正式	بَيْضَتَيْن‎ bayḍatayn	الْبَيْضَتَيْن‎ al-bayḍatayn	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
主格	بَيْضَتَانِ‎ bayḍatāni	الْبَيْضَتَانِ‎ al-bayḍatāni	بَيْضَتَا‎ bayḍatā
賓格	بَيْضَتَيْنِ‎ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
屬格	بَيْضَتَيْنِ‎ bayḍatayni	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-bayḍatayni	بَيْضَتَيْ‎ bayḍatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	不定	定	Construct
非正式	بَيْضَات‎ bayḍāt	الْبَيْضَات‎ al-bayḍāt	بَيْضَات‎ bayḍāt
主格	بَيْضَاتٌ‎ bayḍātun	الْبَيْضَاتُ‎ al-bayḍātu	بَيْضَاتُ‎ bayḍātu
賓格	بَيْضَاتٍ‎ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ‎ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ‎ bayḍāti
屬格	بَيْضَاتٍ‎ bayḍātin	الْبَيْضَاتِ‎ al-bayḍāti	بَيْضَاتِ‎ bayḍāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	بُيُوض‎ buyūḍ	الْبُيُوض‎ al-buyūḍ	بُيُوض‎ buyūḍ
主格	بُيُوضٌ‎ buyūḍun	الْبُيُوضُ‎ al-buyūḍu	بُيُوضُ‎ buyūḍu
賓格	بُيُوضًا‎ buyūḍan	الْبُيُوضَ‎ al-buyūḍa	بُيُوضَ‎ buyūḍa
屬格	بُيُوضٍ‎ buyūḍin	الْبُيُوضِ‎ al-buyūḍi	بُيُوضِ‎ buyūḍi

派生語彙

• 埃及阿拉伯語: بيض‎ (bēḍ)
• 海灣阿拉伯語: بيض‎ (bēḏ̣)
• 馬爾他語: bajd
• 摩洛哥阿拉伯語: بيض‎ (bayḍ), بيض‎ (bīḍ)

名詞

بَيْض‎ • (bayḍ)（〈陽〉）

1. بَاضَ‎ (bāḍa) (第I類)的動名詞。

變格

noun بَيْض (bayḍ)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	بَيْض bayḍ	الْبَيْض‎ al-bayḍ	بَيْض bayḍ
主格	بَيْضٌ bayḍun	الْبَيْضُ‎ al-bayḍu	بَيْضُ bayḍu
賓格	بَيْضًا‎ bayḍan	الْبَيْضَ‎ al-bayḍa	بَيْضَ bayḍa
屬格	بَيْضٍ bayḍin	الْبَيْضِ‎ al-bayḍi	بَيْضِ bayḍi

詞源2

源自詞根ب ي ض‎ (b-y-ḍ)。

發音

• IPA^(幫助): /baj.ja.dˁa/

動詞

بَيَّضَ‎ (bayyaḍa) II, 非過去式 يُبَيِّضُ‎‎ (yubayyiḍu)

1. 漂白
2. 洗錢

變位

بَيَّضَ

的變位形式 (form-II sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْيِيض‎ tabyīḍ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَيِّض‎ mubayyiḍ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَيَّض‎ mubayyaḍ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَيَّضْتُ‎ bayyaḍtu	بَيَّضْتَ‎ bayyaḍta	بَيَّضَ bayyaḍa		بَيَّضْتُمَا‎ bayyaḍtumā	بَيَّضَا‎ bayyaḍā		بَيَّضْنَا‎ bayyaḍnā	بَيَّضْتُمْ‎ bayyaḍtum	بَيَّضُوا‎ bayyaḍū
	陰性		بَيَّضْتِ‎ bayyaḍti	بَيَّضَتْ‎ bayyaḍat			بَيَّضَتَا‎ bayyaḍatā			بَيَّضْتُنَّ‎ bayyaḍtunna	بَيَّضْنَ‎ bayyaḍna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَيِّضُ‎ ʾubayyiḍu	تُبَيِّضُ‎ tubayyiḍu	يُبَيِّضُ‎ yubayyiḍu		تُبَيِّضَانِ‎ tubayyiḍāni	يُبَيِّضَانِ‎ yubayyiḍāni		نُبَيِّضُ‎ nubayyiḍu	تُبَيِّضُونَ‎ tubayyiḍūna	يُبَيِّضُونَ‎ yubayyiḍūna
	陰性		تُبَيِّضِينَ‎ tubayyiḍīna	تُبَيِّضُ‎ tubayyiḍu			تُبَيِّضَانِ‎ tubayyiḍāni			تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَيِّضَ‎ ʾubayyiḍa	تُبَيِّضَ‎ tubayyiḍa	يُبَيِّضَ‎ yubayyiḍa		تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	يُبَيِّضَا‎ yubayyiḍā		نُبَيِّضَ‎ nubayyiḍa	تُبَيِّضُوا‎ tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا‎ yubayyiḍū
	陰性		تُبَيِّضِي‎ tubayyiḍī	تُبَيِّضَ‎ tubayyiḍa			تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā			تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَيِّضْ‎ ʾubayyiḍ	تُبَيِّضْ‎ tubayyiḍ	يُبَيِّضْ‎ yubayyiḍ		تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā	يُبَيِّضَا‎ yubayyiḍā		نُبَيِّضْ‎ nubayyiḍ	تُبَيِّضُوا‎ tubayyiḍū	يُبَيِّضُوا‎ yubayyiḍū
	陰性		تُبَيِّضِي‎ tubayyiḍī	تُبَيِّضْ‎ tubayyiḍ			تُبَيِّضَا‎ tubayyiḍā			تُبَيِّضْنَ‎ tubayyiḍna	يُبَيِّضْنَ‎ yubayyiḍna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَيِّضْ bayyiḍ			بَيِّضَا‎ bayyiḍā				بَيِّضُوا‎ bayyiḍū
	陰性		بَيِّضِي‎ bayyiḍī							بَيِّضْنَ‎ bayyiḍna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُيِّضْتُ‎ buyyiḍtu	بُيِّضْتَ‎ buyyiḍta	بُيِّضَ buyyiḍa		بُيِّضْتُمَا‎ buyyiḍtumā	بُيِّضَا‎ buyyiḍā		بُيِّضْنَا‎ buyyiḍnā	بُيِّضْتُمْ‎ buyyiḍtum	بُيِّضُوا‎ buyyiḍū
	陰性		بُيِّضْتِ‎ buyyiḍti	بُيِّضَتْ‎ buyyiḍat			بُيِّضَتَا‎ buyyiḍatā			بُيِّضْتُنَّ‎ buyyiḍtunna	بُيِّضْنَ‎ buyyiḍna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَيَّضُ‎ ʾubayyaḍu	تُبَيَّضُ‎ tubayyaḍu	يُبَيَّضُ‎ yubayyaḍu		تُبَيَّضَانِ‎ tubayyaḍāni	يُبَيَّضَانِ‎ yubayyaḍāni		نُبَيَّضُ‎ nubayyaḍu	تُبَيَّضُونَ‎ tubayyaḍūna	يُبَيَّضُونَ‎ yubayyaḍūna
	陰性		تُبَيَّضِينَ‎ tubayyaḍīna	تُبَيَّضُ‎ tubayyaḍu			تُبَيَّضَانِ‎ tubayyaḍāni			تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَيَّضَ‎ ʾubayyaḍa	تُبَيَّضَ‎ tubayyaḍa	يُبَيَّضَ‎ yubayyaḍa		تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	يُبَيَّضَا‎ yubayyaḍā		نُبَيَّضَ‎ nubayyaḍa	تُبَيَّضُوا‎ tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا‎ yubayyaḍū
	陰性		تُبَيَّضِي‎ tubayyaḍī	تُبَيَّضَ‎ tubayyaḍa			تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā			تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَيَّضْ‎ ʾubayyaḍ	تُبَيَّضْ‎ tubayyaḍ	يُبَيَّضْ‎ yubayyaḍ		تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā	يُبَيَّضَا‎ yubayyaḍā		نُبَيَّضْ‎ nubayyaḍ	تُبَيَّضُوا‎ tubayyaḍū	يُبَيَّضُوا‎ yubayyaḍū
	陰性		تُبَيَّضِي‎ tubayyaḍī	تُبَيَّضْ‎ tubayyaḍ			تُبَيَّضَا‎ tubayyaḍā			تُبَيَّضْنَ‎ tubayyaḍna	يُبَيَّضْنَ‎ yubayyaḍna

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• IPA^(幫助): /biːdˁ/

形容詞

بِيض‎ (bīḍ)

1. أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ)的複數形。

---

摩洛哥阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ)。

發音

• • 〈罕〉

形容詞

بيض‎ (byaḍ) （陰性بَيْضا‎ (bayḍa) / بِيضا‎ (bīḍa)，通性複數 بويض‎ (būyeḍ)，陽性複數 بَيْضين‎ (bayḍīn) / بِيضين‎ (bīḍīn)，陰性複數 بَيْضات‎ (bayḍāt) / بِيضات‎ (bīḍāt)，絕對最高級 أبيض‎ (ʔabyaḍ) / بيض‎ (byaḍ)）

1. 白色的

詞源2

源自阿拉伯語 بَيْض‎ (bayḍ)。

發音

• • 〈罕〉

名詞

بَيْض‎ 或 بِيض‎ (bayḍ 或 bīḍ) （單數 بَيْضة‎ (bayḍa) / بِيضة‎ (bīḍa)，複數 بَيْضات‎ (bayḍāt) / بِيضات‎ (bīḍāt)）

1. (集合名詞) 蛋，卵