باذنجان

參見：بادنجان‎

阿拉伯語

詞源樹

原始達羅毗荼語 *waẓVtV派生

梵語 वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)借詞

古典波斯語 (bāzingān)借詞

阿拉伯語 باذنجان

بَاذِنْجَان (bāḏinjān) 陽

名詞 **بَاذِنْجَان** (bāḏinjān) 的變格
單數	基本單數三格
單數	不定	定指	結構
非正式	بَاذِنْجَان bāḏinjān	الْبَاذِنْجَان al-bāḏinjān	بَاذِنْجَان bāḏinjān
主格	بَاذِنْجَانٌ bāḏinjānun	الْبَاذِنْجَانُ al-bāḏinjānu	بَاذِنْجَانُ bāḏinjānu
賓格	بَاذِنْجَانًا bāḏinjānan	الْبَاذِنْجَانَ al-bāḏinjāna	بَاذِنْجَانَ bāḏinjāna
屬格	بَاذِنْجَانٍ bāḏinjānin	الْبَاذِنْجَانِ al-bāḏinjāni	بَاذِنْجَانِ bāḏinjāni

借詞：

→ 阿斯圖里亞斯語: berenxena
→ 阿塞拜疆語: badımcan
→ 班查語: balinjan (“tomato”)
→ 意大利語: petonciano (regional)
→ 曼代靈巴塔克語: balinjan
→ 中古亞美尼亞語: պատինճան (patinčan)
→ 古葡萄牙語: berengenha
- 法拉語: berenjena
- 加利西亞語: berenxena
- 葡萄牙語: beringela
  - → 英語: brinjal
  - → 古吉拉特語: બ્રિંજલ (briñjal)
  - → 漢斯立克語: Bërinschela
→ 撒丁語: pedringianu
→ 塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: патлиџан

拉丁字母: patlidžan
→ 西班牙語: berenjena （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 斯瓦希里語: bilingani
⇒ 阿拉伯語: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān，“the eggplant”) (with article)
- → 阿拉貢語: alberchena
- → 加泰羅尼亞語: albergínia
  - → 巴斯克語: alberjinia
  - → 法語: aubergine
⇒ 羅曼語族：受到「蘋果」一詞的重塑（該詞為 mālum 的後代）
- 科西嘉語: melzana
- 艾米利亞語: melanzena
- 弗留利語: melanzane
- 意大利語: melanzana
- 拉蒂諾語: melanzana
- 利古里亞語: meizann-a，merenzana
- 倫巴底語: meresgian，maresgian，maresà，maregià
- 中世紀拉丁語: mēlongēna
- 那不勒斯語: mulignana
- 奧克語: merinjana
- 皮埃蒙特語: marzana
- 撒丁語: melinzana
- 西西里語: milinciana
- 威尼斯語: meƚansana

傳統：[باذِن٘جان]，達利：[بازِن٘جان]

伊朗：[بازِن٘جان]

باذنجان (bâzenjân)