الان

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 الْآن (al-ʔān)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʔal.ʔɑːn], [ʔa.lɑːn]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.ʔɑːn], [ʔä.lɑːn]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.ʔɑːn], [ʔä.lɑːn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[ʔä.lɑːn], [ʔä.lɑːn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʔä.lɔːn], [ʔä.lɔːn]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʔæl.ʔɒːn], [ʔæ.lɒːn]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʔäl.ʔɔn], [ʔä.lɔn]

• 波斯語音標：

傳統：[اَلْآن] ,[اَلان]

伊朗：[اَلْآن] ,[اَلان]

讀法
古典讀法?	al'ān, alān
達利讀法?	al'ān, alān
伊朗讀法?	al'ân, alân
塔吉克讀法?	alʾon, alon

副詞

الان (alân, al'ân)

1. 現在

   近義詞： اکنون (aknun)、هم‌اکنون (ham-aknun)、حالا (hâlâ)、در حال حاضر (dar hâl-e hâzer)