اعتقد

參見：أعتقد‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ع ق د (ʕ-q-d)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/iʕ.ta.qa.da/

動詞

اِعْتَقَدَ (iʕtaqada) VIII, 非過去式 يَعْتَقِدُ‎ (yaʕtaqidu)

1. 信仰
2. 認為，相信

   ‏مَذَا تَعْتَقِدُ؟‎ ― maḏā taʕtaqidu? ― 你怎麼看？

變位

اِعْتَقَدَ

的變位形式 (第VIII類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						اِعْتِقَاد iʕtiqād
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَقِد muʕtaqid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَقَد muʕtaqad
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	اِعْتَقَدْتُ iʕtaqadtu	اِعْتَقَدْتَ iʕtaqadta	اِعْتَقَدَ iʕtaqada		اِعْتَقَدْتُمَا iʕtaqadtumā	اِعْتَقَدَا iʕtaqadā		اِعْتَقَدْنَا iʕtaqadnā	اِعْتَقَدْتُمْ iʕtaqadtum	اِعْتَقَدُوا iʕtaqadū
	陰性		اِعْتَقَدْتِ iʕtaqadti	اِعْتَقَدَتْ iʕtaqadat			اِعْتَقَدَتَا iʕtaqadatā			اِعْتَقَدْتُنَّ iʕtaqadtunna	اِعْتَقَدْنَ iʕtaqadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَعْتَقِدُ ʔaʕtaqidu	تَعْتَقِدُ taʕtaqidu	يَعْتَقِدُ yaʕtaqidu		تَعْتَقِدَانِ taʕtaqidāni	يَعْتَقِدَانِ yaʕtaqidāni		نَعْتَقِدُ naʕtaqidu	تَعْتَقِدُونَ taʕtaqidūna	يَعْتَقِدُونَ yaʕtaqidūna
	陰性		تَعْتَقِدِينَ taʕtaqidīna	تَعْتَقِدُ taʕtaqidu			تَعْتَقِدَانِ taʕtaqidāni			تَعْتَقِدْنَ taʕtaqidna	يَعْتَقِدْنَ yaʕtaqidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَعْتَقِدَ ʔaʕtaqida	تَعْتَقِدَ taʕtaqida	يَعْتَقِدَ yaʕtaqida		تَعْتَقِدَا taʕtaqidā	يَعْتَقِدَا yaʕtaqidā		نَعْتَقِدَ naʕtaqida	تَعْتَقِدُوا taʕtaqidū	يَعْتَقِدُوا yaʕtaqidū
	陰性		تَعْتَقِدِي taʕtaqidī	تَعْتَقِدَ taʕtaqida			تَعْتَقِدَا taʕtaqidā			تَعْتَقِدْنَ taʕtaqidna	يَعْتَقِدْنَ yaʕtaqidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَعْتَقِدْ ʔaʕtaqid	تَعْتَقِدْ taʕtaqid	يَعْتَقِدْ yaʕtaqid		تَعْتَقِدَا taʕtaqidā	يَعْتَقِدَا yaʕtaqidā		نَعْتَقِدْ naʕtaqid	تَعْتَقِدُوا taʕtaqidū	يَعْتَقِدُوا yaʕtaqidū
	陰性		تَعْتَقِدِي taʕtaqidī	تَعْتَقِدْ taʕtaqid			تَعْتَقِدَا taʕtaqidā			تَعْتَقِدْنَ taʕtaqidna	يَعْتَقِدْنَ yaʕtaqidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِعْتَقِدْ iʕtaqid			اِعْتَقِدَا iʕtaqidā				اِعْتَقِدُوا iʕtaqidū
	陰性		اِعْتَقِدِي iʕtaqidī							اِعْتَقِدْنَ iʕtaqidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	اُعْتُقِدْتُ uʕtuqidtu	اُعْتُقِدْتَ uʕtuqidta	اُعْتُقِدَ uʕtuqida		اُعْتُقِدْتُمَا uʕtuqidtumā	اُعْتُقِدَا uʕtuqidā		اُعْتُقِدْنَا uʕtuqidnā	اُعْتُقِدْتُمْ uʕtuqidtum	اُعْتُقِدُوا uʕtuqidū
	陰性		اُعْتُقِدْتِ uʕtuqidti	اُعْتُقِدَتْ uʕtuqidat			اُعْتُقِدَتَا uʕtuqidatā			اُعْتُقِدْتُنَّ uʕtuqidtunna	اُعْتُقِدْنَ uʕtuqidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعْتَقَدُ ʔuʕtaqadu	تُعْتَقَدُ tuʕtaqadu	يُعْتَقَدُ yuʕtaqadu		تُعْتَقَدَانِ tuʕtaqadāni	يُعْتَقَدَانِ yuʕtaqadāni		نُعْتَقَدُ nuʕtaqadu	تُعْتَقَدُونَ tuʕtaqadūna	يُعْتَقَدُونَ yuʕtaqadūna
	陰性		تُعْتَقَدِينَ tuʕtaqadīna	تُعْتَقَدُ tuʕtaqadu			تُعْتَقَدَانِ tuʕtaqadāni			تُعْتَقَدْنَ tuʕtaqadna	يُعْتَقَدْنَ yuʕtaqadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعْتَقَدَ ʔuʕtaqada	تُعْتَقَدَ tuʕtaqada	يُعْتَقَدَ yuʕtaqada		تُعْتَقَدَا tuʕtaqadā	يُعْتَقَدَا yuʕtaqadā		نُعْتَقَدَ nuʕtaqada	تُعْتَقَدُوا tuʕtaqadū	يُعْتَقَدُوا yuʕtaqadū
	陰性		تُعْتَقَدِي tuʕtaqadī	تُعْتَقَدَ tuʕtaqada			تُعْتَقَدَا tuʕtaqadā			تُعْتَقَدْنَ tuʕtaqadna	يُعْتَقَدْنَ yuʕtaqadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعْتَقَدْ ʔuʕtaqad	تُعْتَقَدْ tuʕtaqad	يُعْتَقَدْ yuʕtaqad		تُعْتَقَدَا tuʕtaqadā	يُعْتَقَدَا yuʕtaqadā		نُعْتَقَدْ nuʕtaqad	تُعْتَقَدُوا tuʕtaqadū	يُعْتَقَدُوا yuʕtaqadū
	陰性		تُعْتَقَدِي tuʕtaqadī	تُعْتَقَدْ tuʕtaqad			تُعْتَقَدَا tuʕtaqadā			تُعْتَقَدْنَ tuʕtaqadna	يُعْتَقَدْنَ yuʕtaqadna

派生詞彙

• اِعْتِقَاد (iʕtiqād)

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “عقد”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع ق د

詞源

古典借詞，源自阿拉伯語 اِعْتَقَدَ (iʕtaqada)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(城市) /iʕ.ta.ʔad/, [ɪʕˈta.ʔad]
• 國際音標^(幫助)：(貝都因) /iʕ.ta.ɡad/, [ɪʕˈta.ɡad]

• 音頻 (盧德)

  （文檔）

動詞

اعتقد (iʕtaʔad) (第VIII類，現在時 بعتقد (biʕtʔed))

1. 認為，相信

   近義詞： فكّر (fakkar)、ظنّ (ẓann)

變位

اعتقد的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	اعتقدت (iʕtaʔadt)	اعتقدت (iʕtaʔadt)	اعتقد (iʕtaʔad)		اعتقدنا (iʕtaʔadna)	اعتقدتو (iʕtaʔadtu)	اعتقدو (iʕtaʔadu)
	f		اعتقدتي (iʕtaʔadti)	اعتقدت (iʕtaʔdat)
現在式	m	بعتقد (baʕtaʔed)	بتعتقد (btiʕtaʔed)	بعتقد (biʕtaʔed)		منعتقد (mniʕtaʔed)	بتعتقدو (btiʕtaʔdu)	بعتقدو (biʕtaʔdu)
	f		بتعتقدي (btiʕtaʔdi)	بتعتقد (btiʕtaʔed)
虛擬式	m	اعتقد (aʕtaʔed)	تعتقد (tiʕtaʔed)	يعتقد (yiʕtaʔed)		نعتقد (niʕtaʔed)	تعتقدو (tiʕtaʔdu)	يعتقدو (yiʕtaʔdu)
	f		تعتقدي (tiʕtaʔdi)	تعتقد (tiʕtaʔed)
命令式	m		اعتقد (iʕtaʔed)				اعتقدو (iʕtaʔdu)
	f		اعتقدي (iʕtaʔdi)