استأجر

參見：أستأجر‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ء ج ر (ʔ j r)。

動詞

اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara) 第X類 (非過去時 يَسْتَأْجِرُ (yastaʔjiru)，動詞性名詞 اِسْتِئْجَار (istiʔjār))

1. 出租；租用
2. 雇用；徵募

變位

اِسْتَأْجَرَ（X，sound，完整被動，動詞性名詞اِسْتِئْجَار） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						اِسْتِئْجَار istiʔjār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْجِر mustaʔjir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْجَر mustaʔjar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	اِسْتَأْجَرْتُ istaʔjartu	اِسْتَأْجَرْتَ istaʔjarta	اِسْتَأْجَرَ istaʔjara		اِسْتَأْجَرْتُمَا istaʔjartumā	اِسْتَأْجَرَا istaʔjarā		اِسْتَأْجَرْنَا istaʔjarnā	اِسْتَأْجَرْتُمْ istaʔjartum	اِسْتَأْجَرُوا istaʔjarū
	陰		اِسْتَأْجَرْتِ istaʔjarti	اِسْتَأْجَرَتْ istaʔjarat			اِسْتَأْجَرَتَا istaʔjaratā			اِسْتَأْجَرْتُنَّ istaʔjartunna	اِسْتَأْجَرْنَ istaʔjarna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَسْتَأْجِرُ ʔastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُ tastaʔjiru	يَسْتَأْجِرُ yastaʔjiru		تَسْتَأْجِرَانِ tastaʔjirāni	يَسْتَأْجِرَانِ yastaʔjirāni		نَسْتَأْجِرُ nastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُونَ tastaʔjirūna	يَسْتَأْجِرُونَ yastaʔjirūna
	陰		تَسْتَأْجِرِينَ tastaʔjirīna	تَسْتَأْجِرُ tastaʔjiru			تَسْتَأْجِرَانِ tastaʔjirāni			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَسْتَأْجِرَ ʔastaʔjira	تَسْتَأْجِرَ tastaʔjira	يَسْتَأْجِرَ yastaʔjira		تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرَ nastaʔjira	تَسْتَأْجِرُوا tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا yastaʔjirū
	陰		تَسْتَأْجِرِي tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرَ tastaʔjira			تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَسْتَأْجِرْ ʔastaʔjir	تَسْتَأْجِرْ tastaʔjir	يَسْتَأْجِرْ yastaʔjir		تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرْ nastaʔjir	تَسْتَأْجِرُوا tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا yastaʔjirū
	陰		تَسْتَأْجِرِي tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرْ tastaʔjir			تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اِسْتَأْجِرْ istaʔjir			اِسْتَأْجِرَا istaʔjirā				اِسْتَأْجِرُوا istaʔjirū
	陰		اِسْتَأْجِرِي istaʔjirī							اِسْتَأْجِرْنَ istaʔjirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	اُسْتُؤْجِرْتُ ustuʔjirtu	اُسْتُؤْجِرْتَ ustuʔjirta	اُسْتُؤْجِرَ ustuʔjira		اُسْتُؤْجِرْتُمَا ustuʔjirtumā	اُسْتُؤْجِرَا ustuʔjirā		اُسْتُؤْجِرْنَا ustuʔjirnā	اُسْتُؤْجِرْتُمْ ustuʔjirtum	اُسْتُؤْجِرُوا ustuʔjirū
	陰		اُسْتُؤْجِرْتِ ustuʔjirti	اُسْتُؤْجِرَتْ ustuʔjirat			اُسْتُؤْجِرَتَا ustuʔjiratā			اُسْتُؤْجِرْتُنَّ ustuʔjirtunna	اُسْتُؤْجِرْنَ ustuʔjirna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُسْتَأْجَرُ ʔustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُ tustaʔjaru	يُسْتَأْجَرُ yustaʔjaru		تُسْتَأْجَرَانِ tustaʔjarāni	يُسْتَأْجَرَانِ yustaʔjarāni		نُسْتَأْجَرُ nustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُونَ tustaʔjarūna	يُسْتَأْجَرُونَ yustaʔjarūna
	陰		تُسْتَأْجَرِينَ tustaʔjarīna	تُسْتَأْجَرُ tustaʔjaru			تُسْتَأْجَرَانِ tustaʔjarāni			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُسْتَأْجَرَ ʔustaʔjara	تُسْتَأْجَرَ tustaʔjara	يُسْتَأْجَرَ yustaʔjara		تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرَ nustaʔjara	تُسْتَأْجَرُوا tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا yustaʔjarū
	陰		تُسْتَأْجَرِي tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرَ tustaʔjara			تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُسْتَأْجَرْ ʔustaʔjar	تُسْتَأْجَرْ tustaʔjar	يُسْتَأْجَرْ yustaʔjar		تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرْ nustaʔjar	تُسْتَأْجَرُوا tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا yustaʔjarū
	陰		تُسْتَأْجَرِي tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرْ tustaʔjar			تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ء ج ر

詞源

古典借詞，源自阿拉伯語 اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)。

發音

• 國際音標^(幫助): /is.ˈtaʔ.d͡ʒar/

動詞

استأجر (istaʔjar) 第X類 (現在時 بستأجر (bistaʔjer)，假設語氣 يستأجر (yistaʔjer))

1. 出租；租用

   بدّي استأجر غرفة.

   biddi staʔjer ḡorfe.

   我想要租一個房間。

變位

استأجر的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	استأجرت (istaʔjart)	استأجرت (istaʔjart)	استأجر (istaʔjar)		استأجرنا (istaʔjarna)	استأجرتو (istaʔjartu)	استأجرو (istaʔjaru)
	f		استأجرتي (istaʔjarti)	استأجرت (istaʔjarat)
現在式	m	بستأجر (bastaʔjer)	بتستأجر (btistaʔjer)	بستأجر (bistaʔjer)		منستأجر (mnistaʔjer)	بتستأجرو (btistaʔjeru)	بستأجرو (bistaʔjeru)
	f		بتستأجري (btistaʔjeri)	بتستأجر (btistaʔjer)
虛擬式	m	استأجر (astaʔjer)	تستأجر (tistaʔjer)	يستأجر (yistaʔjer)		نستأجر (nistaʔjer)	تستأجرو (tistaʔjeru)	يستأجرو (yistaʔjeru)
	f		تستأجري (tistaʔjeri)	تستأجر (tistaʔjer)
命令式	m		استأجر (istaʔjer)				استأجرو (istaʔjeru)
	f		استأجري (istaʔjeri)