اختیاری

參見：اختياري‎

波斯语

词源

اختیار (extiyâr, “選擇”) +‎ ـی (-i)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʔix.ti.jɑː.ɾiː]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔɪx.t̪ʰi.jɑː.ɾiː]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʔɪx.t̪ʰi.jɑː.ɾiː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʔix.t̪ʰi.jɔː.ɾiː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʔex.t̪i.jɒː.ɹiː]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʔiχ.t̪ʰi.jɔ.ɾi]

• 波斯語音標：

傳統：[اِخْتِیارِی]

伊朗：[اِخْتِیاری]

讀法
古典讀法?	ixtiyārī
達利讀法?	ixtiyārī
伊朗讀法?	extiyâri
塔吉克讀法?	ixtiyori

形容词

达里语	اختیاری
伊朗波斯语
塔吉克语	ихтиёрӣ (ixtiyorī)

اختیاری (extiyâri)

1. 可選擇的

乌尔都语

发音

• (ur) 國際音標^(幫助)：/ɪx.t̪ɪ.jɑː.ɾiː/

形容词

اِختِیاری (需要補充轉寫) (印地語拼寫 इख़्तियारी)

1. 可選擇的；自願的

延伸阅读

• “اختیاری”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• Platts, John Thompson, “اختیاری”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.