إبريق

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

إِبْرِيق

詞源[编辑]

源自中古波斯語安息語 *ābrēq,可能通過古典敘利亞語 ܐܖܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)古典波斯語 آبریز (ābrēz)آب (āb, ) + ریختن (rēxtan, )的現在時詞幹。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʔib.riːq/
    • (漢志) IPA(幫助)/ʔib.riːɡ/

名詞[编辑]

إِبْرِيق‎ (ʾibrīqm(複數 أَبَارِيق (ʾabārīq)

    • 609–632年 CE, 古兰经, 56:17-18:
    • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
      yaṭūfu ʿalayhim wildānun mmuḵalladūna biʾakwābin waʾabārīqa wakaʾsin mmin mmaʿīnin
      長生不老的僮僕,輪流著服待他們,捧著盞和壺,與滿杯的醴泉

變格[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 海灣阿拉伯語: ابريج (ibrīj)
  • → 古典波斯語: ابریق (ibrīq)
  • → 鄂圖曼土耳其語: ابریق (ibrīq)

參考資料[编辑]