跳转到内容

آمدن

維基詞典，自由的多語言詞典

波斯語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始伊朗語 *ā- + *gam- (“來”)，繼承自原始印歐語 *h₂éd (“到，在”) + *gʷem- (“走，邁步，到來”);[1][2][3]。和英語 advent 同源，並且和英語 come 部分同源。現在時詞幹繼承自原始印歐語 *h₁ey- (“去”)。

發音

[编辑]
 
 

  • 波斯語音標：
傳統：[آمَذَن]，達利：[آمَدَن]
伊朗：[آمَدَن]
讀法
古典讀法? āmaḏan
達利讀法? āmadan
伊朗讀法? âmadan
塔吉克讀法? omadan
  • 音頻 (伊朗)：(檔案)

動詞

[编辑]

آمدن (需要補充轉寫) (現在時詞幹 آ，或 آی)

  1. 來，到，抵達
    فردا به تهران می‌آییم.
    fardâ be tehrân mi-âyim.
    我們明天要來德黑蘭。
  2. 變成

變位

[编辑]

Template:Fa-conj/âmadan Template:Prs-conj/āmadan

近義詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

Template:Compoundsee

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Cheung, Johnny (2007年) Etymological Dictionary of the Iranian Verb [伊朗語動詞詞源詞典] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978-90-04-15496-4，第 99 頁
  2. ↑ Horn, Paul (1893年) Grundriss der neupersischen Etymologie [新波斯語詞源概要]，Strasbourg：K.J. Trübner，第 11 頁
  3. ↑ Nourai, Ali (2011年) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages，第 172 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=آمدن&oldid=9689034”