שלושה

希伯来语

希伯來語基數詞

<  2	3	4  >
序數詞：שְׁלִישִׁי (sh'lishí)

词源

詞根
שׁ־ל־שׁ

源自原始迦南語 *šalōšat，源自西北閃米特語支 *ṯalāṯatu，源自原始閃米特語 *ṯalāṯatum。对比腓尼基語 𐤔𐤋𐤔𐤕 (šlšt)、阿拉伯語 ثَلَاثَة (ṯalāṯa)。

发音

• (聖經希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ʃa.loː.ʃah/
• (提比里安) 國際音標^(幫助)：/ʃă.loˈʃɔ/, [ʃä.loːˈʃɔː]
• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ʃloˈʃa/

数词

שְׁלוֹשָׁה (sh'loshá) m (短寫法 שְׁלֹשָׁה，附屬形 שְׁלוֹשֶׁת (sh'lóshet)，陰性 שָׁלוֹשׁ (shalósh))

1. 三

用法说明

• 在現代希伯來語中，3-10 的數字若修飾限定形陽性名詞且直接放在其前面，則使用附屬形：

  ‏שְׁלוֹשָׁה סְפָרִים‎ ― sh'loshá s'farím ― 三本書

  ‏שְׁלֹשֶׁת הַסְּפָרִים‎ ― sh'lóshet has'farím ― 那三本書

• 不過該規則並不適用於以 3 結尾而更大的數字（如 23）：

  ‏עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה הַסְּפָרִים‎ ― 'esrím ush'loshá has'farím ― 那二十三本書

• 口語中 שָׁלוֹשׁ (shalósh) 常不按名詞性別廣泛使用。