跳转到内容

ריב

維基詞典,自由的多語言詞典

希伯來語

[编辑]

名詞

[编辑]

רִיב (rívm (不定複數 רִיבִים,複數結構態 רִיבֵי־)

  1. 打鬥衝突
    • 申命記1:12:
      אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם
      Eykhá esá levadí torḥakhém u-masa'akhém v-rivkhém
      但你們的麻煩,和管理你們的重任,並你們的爭訟,我獨自一人怎能擔當得起呢。
  2. 糾紛訴訟
    • 申命記17:8:
      כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין דָּם לְדָם בֵּין דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ.
      ki yippalé mimmekhá davár lam-mishpát bein dam ledam bein din ledin u-vein néga la-néga divréi rivót bi-sh‘aréikha ve-qamtá ve-‘alíta el ham-maqóm ashér yivḥár Adonái Elohéikha bo.
      你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華你神所選擇的地方。

變格

[编辑]

異序詞

[编辑]