קצר

希伯來語

詞源

對照阿拉伯語 قَصِير (qaṣīr，“短的”)。

詞根
ק־צ־ר (q-ts-r)
3個詞

形容詞

קָצָר (katsár) (陰性 קְצָרָה，陽性複數 קְצָרִים，陰性複數 קְצָרוֹת)

1. 短的

   שיער קצר ― se'ár katsár ― 短髮

   זמן קצר ― z'mán katsár ― 短時

反義詞

• ארוך \ אָרֹךְ

派生詞彙

• קְצַרְצַר (k'tsartsár)

動詞

קָצַר (katsár) (pa'al結構)

1. （變）短

變位

קָצַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לקצור \ לִקְצֹר 動作名詞：קְצִירָה 被動分詞：—
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	קָצַרְתִּי		קָצַרְנוּ
	第二	קָצַרְתָּ	קָצַרְתְּ	קְצַרְתֶּם1	קְצַרְתֶּן1
	第三	קָצַר	קָצְרָה	קָצְרוּ
現在		קָצֵר	קְצֵרָה	קְצֵרִים	קְצֵרוֹת
將來	第一	אֶקְצַר		נִקְצַר
	第二	תִּקְצַר	תִּקְצְרִי	תִּקְצְרוּ	תִּקְצַרְנָה2
	第三	יִקְצַר	תִּקְצַר	יִקְצְרוּ	תִּקְצַרְנָה2
命令		קְצַר	קִצְרִי	קִצְרוּ	קְצַרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為קָצַרְתֶּם和קָצַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

動詞

קָצַר (katsár) (pa'al結構)

1. 收穫
   • 詩篇126:5：

     הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃

     hazor'ím b'dim'á b'riná yiktsóru.
     hazzōrəʿīm bəḏimʿā bərinnā yiqṣṓrū.

     流淚撒種的，必歡呼收割。

變位

קָצַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לקצור \ לִקְצֹר 動作名詞：קְצִירָה 被動分詞：קָצוּר
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	קָצַרְתִּי		קָצַרְנוּ
	第二	קָצַרְתָּ	קָצַרְתְּ	קְצַרְתֶּם1	קְצַרְתֶּן1
	第三	קָצַר	קָצְרָה	קָצְרוּ
現在		קוֹצֵר	קוֹצֶרֶת	קוֹצְרִים	קוֹצְרוֹת
將來	第一	אקצור \ אֶקְצֹר		נקצור \ נִקְצֹר
	第二	תקצור \ תִּקְצֹר	תִּקְצְרִי	תִּקְצְרוּ	תקצורנה \ תִּקְצֹרְנָה2
	第三	יקצור \ יִקְצֹר	תקצור \ תִּקְצֹר	יִקְצְרוּ	תקצורנה \ תִּקְצֹרְנָה2
命令		קצור \ קְצֹר	קִצְרִי	קִצְרוּ	קצורנה \ קְצֹרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為קָצַרְתֶּם和קָצַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

名詞

קֹצֶר (kótser) m

1. קוצר單字 之短寫法

動詞

קִצֵּר (kitsér) (pi'el結構)

1. קיצר單字 之短寫法

動詞

קֻצַּר (kutsár) (pu'al結構)

1. קוצר單字 之短寫法