ייִדיש

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

意第绪语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 jüdesch,源自古高地德語 judeisc,派生自judojudeo + -isc,前者來自拉丁語 iūdaeus (猶太的),源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos),派生自Ῐ̓ούδᾱ (Ioúdā, 猶大) + -ιος (-ios),前者來自希伯來語 יְהוּדָה(yəhūḏāh)。字面分析等同於ייִד(yid) +‎ ־יש(-ish)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈjɪdɪʃ/
    • 文檔

专有名词[编辑]

ייִדיש‎ (yidishn

  1. 意第緒語
    • 2020年4月24日,Mikhail Krutikov,“װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”,出自 Forverts:
      אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.‎‎
      in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.
      在蘇聯,意第緒語被宣佈是“猶太語言”,與希伯來語相對,後者作為宗教上和錫安主義所用的語言而遭到唾棄。

下义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

形容词[编辑]

ייִדיש‎ (yidish)

  1. 猶太
    • 2020年4月24日,Mikhail Krutikov,“װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”,出自 Forverts:
      אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.‎‎
      in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.
      在蘇聯,意第緒語被宣佈是“猶太語言”,與希伯來語相對,後者作為宗教上和錫安主義所用的語言而遭到唾棄。
  2. 意第緒語
    • 2020年4月24日,Mikhail Krutikov,“װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”,出自 Forverts:
      די מאָדערנע ייִדישע ליטעראַטור איז געװען פּאָליטיש אַנגאַזשירט פֿון די סאַמע ערשטע יאָרן.‎‎
      di moderne yidishe literatur iz geven politish angazhirt fun di same ershte yorn.
      現代意第緒語文學在最開始就涉足政治。

变格[编辑]

衍生词汇[编辑]