ջութակ
亚美尼亚语
[编辑]
词源
[编辑]古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ջութակ (ǰutʿak)。
发音
[编辑]- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /d͡ʒuˈtʰɑk/, [d͡ʒutʰɑ́k]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /t͡ʃuˈtɑɡ/, [t͡ʃʰutʰɑ́ɡ]
音頻 (西亞美尼亞語)： (檔案) 音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案)
名词
[编辑]ջութակ • (ǰutʿak)
变格
[编辑] i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ջութակ (ǰutʿak) | ջութակներ (ǰutʿakner) | ||
| 與格 | ջութակի (ǰutʿaki) | ջութակների (ǰutʿakneri) | ||
| 奪格 | ջութակից (ǰutʿakicʿ) | ջութակներից (ǰutʿaknericʿ) | ||
| 工具格 | ջութակով (ǰutʿakov) | ջութակներով (ǰutʿaknerov) | ||
| 方位格 | ջութակում (ǰutʿakum) | ջութակներում (ǰutʿaknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ջութակը/ջութակն (ǰutʿakə/ǰutʿakn) | ջութակները/ջութակներն (ǰutʿaknerə/ǰutʿaknern) | ||
| 與格 | ջութակին (ǰutʿakin) | ջութակներին (ǰutʿaknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ջութակս (ǰutʿaks) | ջութակներս (ǰutʿakners) | ||
| 與格 | ջութակիս (ǰutʿakis) | ջութակներիս (ǰutʿakneris) | ||
| 奪格 | ջութակիցս (ǰutʿakicʿs) | ջութակներիցս (ǰutʿaknericʿs) | ||
| 工具格 | ջութակովս (ǰutʿakovs) | ջութակներովս (ǰutʿaknerovs) | ||
| 方位格 | ջութակումս (ǰutʿakums) | ջութակներումս (ǰutʿaknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ջութակդ (ǰutʿakd) | ջութակներդ (ǰutʿaknerd) | ||
| 與格 | ջութակիդ (ǰutʿakid) | ջութակներիդ (ǰutʿaknerid) | ||
| 奪格 | ջութակիցդ (ǰutʿakicʿd) | ջութակներիցդ (ǰutʿaknericʿd) | ||
| 工具格 | ջութակովդ (ǰutʿakovd) | ջութակներովդ (ǰutʿaknerovd) | ||
| 方位格 | ջութակումդ (ǰutʿakumd) | ջութակներումդ (ǰutʿaknerumd) | ||
衍生词汇
[编辑]- թավջութակ (tʿavǰutʿak)
- ջութ (ǰutʿ)
- ջութակահար (ǰutʿakahar)
古亚美尼亚语
[编辑]词源
[编辑]源頭不確定。[1]
名词
[编辑]ջութակ (ǰutʿak)
- 一種弦樂器。
- completed c. 1002–1003, Grigor Narekacʿi, Matean ołbergutʿean [Book of Lamentations] 92:
- Սկզբնապար նախընթացութեան աղէյարմար ջութակաց […]
- Skzbnapar naxəntʿacʿutʿean ağēyarmar ǰutʿakacʿ […]
- Սկզբնապար նախընթացութեան աղէյարմար ջութակաց […]
变格
[编辑]i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | ջութակ (ǰutʿak) | ջութակք (ǰutʿakkʿ) | |
| 屬格 | ջութակի (ǰutʿaki) | ջութակաց (ǰutʿakacʿ) | |
| 與格 | ջութակի (ǰutʿaki) | ջութակաց (ǰutʿakacʿ) | |
| 賓格 | ջութակ (ǰutʿak) | ջութակս (ǰutʿaks) | |
| 奪格 | ջութակէ (ǰutʿakē) | ջութակաց (ǰutʿakacʿ) | |
| 工具格 | ջութակաւ (ǰutʿakaw) | ջութակաւք = ջութակօք (ǰutʿakawkʿ = ǰutʿakōkʿ) | |
| 方位格 | ջութակի (ǰutʿaki) | ջութակս (ǰutʿaks) |
派生語彙
[编辑]- → 亞美尼亞語: ջութակ (ǰutʿak) (學術化借詞)
延伸阅读
[编辑]- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“ջութակ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ջութակ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
参考资料
[编辑]- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“ջութակ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press