弦樂器

漢語

正體/繁體 (弦樂器/絃樂器)		弦樂/絃樂	器
簡體 (弦乐器)		弦乐	器

讀音

• 官話

  (拼音)：xiányuèqì

  (注音): ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jin⁴ ngok⁶ hei³ / jyun⁴ ngok⁶ hei³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiân-ga̍k-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiányuèqì
    • 注音：ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：siányuècì
    • 威妥瑪拼音：hsien²-yüeh⁴-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：syán-ywè-chì
    • 國語羅馬字：shyanyuehchih
    • 西里爾字母轉寫：сяньюэци (sjanʹjueci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin⁴ ngok⁶ hei³ / jyun⁴ ngok⁶ hei³
    • 耶魯粵拼：yìhn ngohk hei / yùhn ngohk hei
    • 廣州話拼音：jin⁴ ngok⁹ hei³ / jyn⁴ ngok⁹ hei³
    • 廣東拼音：yin⁴ ngog⁶ héi³ / yun⁴ ngog⁶ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²¹ ŋɔːk̚² hei̯³³/, /jyːn²¹ ŋɔːk̚² hei̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiân-ga̍k-khì
    • 臺羅：hiân-ga̍k-khì
    • 普實台文：hien'gagqix
    • 國際音標 (廈門)：/hi̯ɛn²⁴⁻²² ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ɛn²⁴⁻²² ɡak̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɛn¹³⁻²² ɡak̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯ɛn²⁴⁻¹¹ ɡak̚⁴⁻³² kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ɛn²³⁻³³ ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/

名詞

弦樂器

1. 使弦振動而發出聲音的樂器

派生語彙

漢字詞 (弦樂器):

• → 日語： 弦楽器(げんがっき) (gengakki)

派生詞彙

• 擊弦樂器／击弦乐器、打弦樂器／打弦乐器
• 撥弦樂器／拨弦乐器
• 弓弦樂器／弓弦乐器、擦弦樂器／擦弦乐器

翻譯

樂器的一類

• 加泰羅尼亞語：instrument cordòfon (ca) 陽、instrument de corda (ca) 陽
• 荷蘭語：snaarinstrument (nl) 中
• 英語：stringed instrument (en)、string instrument (en)
• 世界語：kordinstrumento
• 愛沙尼亞語：keelpill
• 芬蘭語：kielisoitin (fi)
• 法語：instrument à cordes (fr) 陽
• 德語：Saiteninstrument (de) 中
• 匈牙利語：húros hangszer、vonós
• 冰島語：strengjahljóðfæri (is) 中
• 意大利語：strumento a corde 陽
• 日語：弦楽器 (ja) (げんがっき, gengakki)
• 高棉語：តន្ត្រី (dɑntrəy)
• 朝鮮語：현악기(絃樂器) (hyeonakgi)
• 拉脫維亞語：stīgu instruments 陽
• 馬其頓語：жичен инструме́нт 陽 (žičen instrumént)
• 毛利語：autangi
• 波斯語：ساز زهی (sâz-e zehi)
• 波蘭語：instrument strunowy 陽
• 葡萄牙語：instrumento de corda 陽
• 俄語：стру́нный инструме́нт 陽 (strúnnyj instrumént)
• 西班牙語：instrumento de cuerda 陽
• 瑞典語：stränginstrument (sv) 中
• 他加祿語：bagtingang panugtog

日語

詞中漢字
弦	樂	器
げん 常用漢字	がく > がっ 人名用漢字	き 四年級
音讀

名詞

弦(げん)樂(がっ)器(き) • (gengakki) 

1. 弦楽器的舊字體形式