պղինձ
亞美尼亞語[编辑]
| 化學元素 | |
|---|---|
| Cu | |
| 前：նիկել (nikel) (Ni) | |
| 後：ցինկ (cʿink) (Zn) | |
詞源[编辑]
發音[编辑]
音頻（東亞美尼亞） （文檔）
名詞[编辑]
պղինձ • (pğinj)
變格[编辑]
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պղինձ (pğinj) | պղինձներ (pğinjner) | ||
| 與格 | պղնձի (pğnji) | պղինձների (pğinjneri) | ||
| 奪格 | պղնձից (pğnjicʿ) | պղինձներից (pğinjnericʿ) | ||
| 工具格 | պղնձով (pğnjov) | պղինձներով (pğinjnerov) | ||
| 方位格 | պղնձում (pğnjum) | պղինձներում (pğinjnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պղինձը/պղինձն (pğinjə/pğinjn) | պղինձները/պղինձներն (pğinjnerə/pğinjnern) | ||
| 與格 | պղնձին (pğnjin) | պղինձներին (pğinjnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձս (pğinjs) | պղինձներս (pğinjners) | ||
| 與格 | պղնձիս (pğnjis) | պղինձներիս (pğinjneris) | ||
| 奪格 | պղնձիցս (pğnjicʿs) | պղինձներիցս (pğinjnericʿs) | ||
| 工具格 | պղնձովս (pğnjovs) | պղինձներովս (pğinjnerovs) | ||
| 方位格 | պղնձումս (pğnjums) | պղինձներումս (pğinjnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձդ (pğinjd) | պղինձներդ (pğinjnerd) | ||
| 與格 | պղնձիդ (pğnjid) | պղինձներիդ (pğinjnerid) | ||
| 奪格 | պղնձիցդ (pğnjicʿd) | պղինձներիցդ (pğinjnericʿd) | ||
| 工具格 | պղնձովդ (pğnjovd) | պղինձներովդ (pğinjnerovd) | ||
| 方位格 | պղնձումդ (pğnjumd) | պղինձներումդ (pğinjnerumd) | ||
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պղինձ (pğinj) | պղինձներ (pğinjner) | ||
| 與格 | պղինձի (pğinji) | պղինձների (pğinjneri) | ||
| 奪格 | պղինձից (pğinjicʿ) | պղինձներից (pğinjnericʿ) | ||
| 工具格 | պղինձով (pğinjov) | պղինձներով (pğinjnerov) | ||
| 方位格 | պղինձում (pğinjum) | պղինձներում (pğinjnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պղինձը/պղինձն (pğinjə/pğinjn) | պղինձները/պղինձներն (pğinjnerə/pğinjnern) | ||
| 與格 | պղինձին (pğinjin) | պղինձներին (pğinjnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձս (pğinjs) | պղինձներս (pğinjners) | ||
| 與格 | պղինձիս (pğinjis) | պղինձներիս (pğinjneris) | ||
| 奪格 | պղինձիցս (pğinjicʿs) | պղինձներիցս (pğinjnericʿs) | ||
| 工具格 | պղինձովս (pğinjovs) | պղինձներովս (pğinjnerovs) | ||
| 方位格 | պղինձումս (pğinjums) | պղինձներումս (pğinjnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձդ (pğinjd) | պղինձներդ (pğinjnerd) | ||
| 與格 | պղինձիդ (pğinjid) | պղինձներիդ (pğinjnerid) | ||
| 奪格 | պղինձիցդ (pğinjicʿd) | պղինձներիցդ (pğinjnericʿd) | ||
| 工具格 | պղինձովդ (pğinjovd) | պղինձներովդ (pğinjnerovd) | ||
| 方位格 | պղինձումդ (pğinjumd) | պղինձներումդ (pğinjnerumd) | ||
形容詞[编辑]
պղինձ • (pğinj)
- 銅製的
變格[编辑]
nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պղինձ (pğinj) | պղինձներ (pğinjner) | ||
| 與格 | պղինձի (pğinji) | պղինձների (pğinjneri) | ||
| 奪格 | պղինձից (pğinjicʿ) | պղինձներից (pğinjnericʿ) | ||
| 工具格 | պղինձով (pğinjov) | պղինձներով (pğinjnerov) | ||
| 方位格 | պղինձում (pğinjum) | պղինձներում (pğinjnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պղինձը/պղինձն (pğinjə/pğinjn) | պղինձները/պղինձներն (pğinjnerə/pğinjnern) | ||
| 與格 | պղինձին (pğinjin) | պղինձներին (pğinjnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձս (pğinjs) | պղինձներս (pğinjners) | ||
| 與格 | պղինձիս (pğinjis) | պղինձներիս (pğinjneris) | ||
| 奪格 | պղինձիցս (pğinjicʿs) | պղինձներիցս (pğinjnericʿs) | ||
| 工具格 | պղինձովս (pğinjovs) | պղինձներովս (pğinjnerovs) | ||
| 方位格 | պղինձումս (pğinjums) | պղինձներումս (pğinjnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պղինձդ (pğinjd) | պղինձներդ (pğinjnerd) | ||
| 與格 | պղինձիդ (pğinjid) | պղինձներիդ (pğinjnerid) | ||
| 奪格 | պղինձիցդ (pğinjicʿd) | պղինձներիցդ (pğinjnericʿd) | ||
| 工具格 | պղինձովդ (pğinjovd) | պղինձներովդ (pğinjnerovd) | ||
| 方位格 | պղինձումդ (pğinjumd) | պղինձներումդ (pğinjnerumd) | ||
古典亞美尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
借自中古伊朗語支。參見波斯語 برنج (berenj)。
名詞[编辑]
պղինձ (pğinj)
變格[编辑]
o-類
派生詞彙[编辑]
- պղնձագամ (pğnjagam)
- պղնձագոյն (pğnjagoyn)
- պղնձագործ (pğnjagorc)
- պղնձագործութիւն (pğnjagorcutʿiwn)
- պղնձալից (pğnjalicʿ)
- պղնձախառն (pğnjaxaṙn)
- պղնձախեցի (pğnjaxecʿi)
- պղնձակապ (pğnjakap)
- պղնձակերտ (pğnjakert)
- պղնձակուռ (pğnjakuṙ)
- պղնձակռածոյ (pğnjakṙacoy)
- պղնձահանք (pğnjahankʿ)
- պղնձահատ (pğnjahat)
- պղնձահիւթ (pğnjahiwtʿ)
- պղնձաձայն (pğnjajayn)
- պղնձաձոյլ (pğnjajoyl)
- պղնձանամ (pğnjanam)
- պղնձանիգ (pğnjanig)
- պղնձանիւթ (pğnjaniwtʿ)
- պղնձապատ (pğnjapat)
- պղնձատ (pğnjat)
- պղնձաքար (pğnjakʿar)
- պղնձեան (pğnjean)
- պղնձեղէն (pğnjeğēn)
- պղնձի (pğnji)
- պղնձոտ (pğnjot)
- պղնձուր (pğnjur)
派生語彙[编辑]
- 亞美尼亞語：պղինձ (pğinj)
延伸閱讀[编辑]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պղինձ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պղինձ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “պղինձ”, Vahan Sargsyan, 编, Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պղինձ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy