նուշ
亞美尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
նուշ • (nuš)
變格[编辑]
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | նուշ (nuš) | նուշեր (nušer) | ||
| 與格 | նուշի (nuši) | նուշերի (nušeri) | ||
| 奪格 | նուշից (nušicʿ) | նուշերից (nušericʿ) | ||
| 工具格 | նուշով (nušov) | նուշերով (nušerov) | ||
| 方位格 | նուշում (nušum) | նուշերում (nušerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | նուշը/նուշն (nušə/nušn) | նուշերը/նուշերն (nušerə/nušern) | ||
| 與格 | նուշին (nušin) | նուշերին (nušerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | նուշս (nušs) | նուշերս (nušers) | ||
| 與格 | նուշիս (nušis) | նուշերիս (nušeris) | ||
| 奪格 | նուշիցս (nušicʿs) | նուշերիցս (nušericʿs) | ||
| 工具格 | նուշովս (nušovs) | նուշերովս (nušerovs) | ||
| 方位格 | նուշումս (nušums) | նուշերումս (nušerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | նուշդ (nušd) | նուշերդ (nušerd) | ||
| 與格 | նուշիդ (nušid) | նուշերիդ (nušerid) | ||
| 奪格 | նուշիցդ (nušicʿd) | նուշերիցդ (nušericʿd) | ||
| 工具格 | նուշովդ (nušovd) | նուշերովդ (nušerovd) | ||
| 方位格 | նուշումդ (nušumd) | նուշերումդ (nušerumd) | ||
派生詞彙[编辑]
相關詞彙[编辑]
- նշենի (nšeni)
延伸閱讀[编辑]
古典亞美尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
借自未經證實的胡里安-烏拉爾圖語系詞，參照阿卡德語 𒉡𒍑𒄷 (nu-uš-ḫu /nušḫu/, “可能是扁桃”)， -ḫu 代表胡里安語後綴，亦見於阿卡德語 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/)、古典亞美尼亞語 անանուխ (ananux)。[1][2][3]
名詞[编辑]
նուշ (nuš)
- 扁桃
- դառն նուշ ― daṙn nuš ― 橡子
- 5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 644:[4][5]
- Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:
- Soynpēs kitronn ew apabağsamonn ew dapʿnin ew jitʿenin geğecʿik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʿnarukn ew hačarukn ew tʿutʿn ew nuṙnn ew hoynn:
- 譯者：Robert W. Thomson
- 同樣地，檸檬和鳳仙花，月桂和美麗的橄欖樹，榲桲和香桃木，堅果和扁桃，蓮華和冬青，桑椹和石榴及山茱萸樹。
- Սոյնպէս կիտրոնն եւ ապաբաղսամոնն եւ դափնին եւ ձիթենին գեղեցիկ եւ սերկեւիլն եւ մուրտն եւ ընկոյզն եւ նուշն եւ քնարուկն եւ հաճարուկն եւ թութն եւ նուռնն եւ հոյնն:
變格[编辑]
i-a-類 或 i-類
o-類
派生詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նուշ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页472b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “նուշ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), 卷II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 页452b
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “նուշ”, Vahan Sargsyan, 编, Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik, 页574a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նուշ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 页538b