跳转到内容

ნუში

維基詞典,自由的多語言詞典

格魯吉亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承上古格魯吉亞語 ნუში (nuši),源自古典亞美尼亞語 նուշ (nuš扁桃)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

ნუში (nuši) (複數 ნუშები)

  1. 扁桃

屈折

[编辑]
ნუში 的變格(參見格魯吉亞語變格
單數 複數 古舊複數
主格 ნუში (nuši) ნუშები (nušebi) ნუშნი (nušni)
作格 ნუშმა (nušma) ნუშებმა (nušebma) ნუშთ(ა) (nušt(a))
與格 ნუშს(ა) (nušs(a)) ნუშებს(ა) (nušebs(a)) ნუშთ(ა) (nušt(a))
屬格 ნუშის(ა) (nušis(a)) ნუშების(ა) (nušebis(a)) ნუშთ(ა) (nušt(a))
工具格 ნუშით(ა) (nušit(a)) ნუშებით(ა) (nušebit(a))
狀語格 ნუშად(ა) (nušad(a)) ნუშებად(ა) (nušebad(a))
呼格 ნუშო (nušo) ნუშებო (nušebo) ნუშნო (nušno)

注意:古舊複數可能不存在。

ნუში 的後置詞變格(參見格魯吉亞語後置詞
加與格的後置詞 單數 複數
-ზე (-ze在……上) ნუშზე (nušze) ნუშებზე (nušebze)
-თან (-tan靠近……) ნუშთან (nuštan) ნუშებთან (nušebtan)
-ში (-ši在……裡) ნუშში (nušši) ნუშებში (nušebši)
-ვით (-vit像……) ნუშივით (nušivit) ნუშებივით (nušebivit)
加屬格的後置詞 單數 複數
-თვის (-tvis為……) ნუშისთვის (nušistvis) ნუშებისთვის (nušebistvis)
-ებრ (-ebr像……) ნუშისებრ (nušisebr) ნუშებისებრ (nušebisebr)
-კენ (-ḳen向著……) ნუშისკენ (nušisḳen) ნუშებისკენ (nušebisḳen)
-გან (-gan從……/……的) ნუშისგან (nušisgan) ნუშებისგან (nušebisgan)
-ადმი (-admi關於……) ნუშისადმი (nušisadmi) ნუშებისადმი (nušebisadmi)
加工具格的後置詞 單數 複數
-დან (-dan自/從……) ნუშიდან (nušidan) ნუშებიდან (nušebidan)
-ურთ (-urt和……一起) ნუშითურთ (nušiturt) ნუშებითურთ (nušebiturt)
加狀語格的後置詞 單數 複數
-მდე (-mde上至……) ნუშამდე (nušamde) ნუშებამდე (nušebamde)

派生語彙

[编辑]
  • 巴茨語: ნუშ (nuš)

參考資料

[编辑]
  • Abulaʒe, Ilia (1973年),“ნუში”,Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian),Tbilisi:Metsniereba,第 331 頁
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977年),“նուշ”,Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語),第 III 卷,2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版,Yerevan:University Press,第 472b 頁

拉茲語

[编辑]

詞源

[编辑]

對照明格列爾語 ნიში (niši)中古格魯吉亞語 ნუშა (nuša小船,舟)[1]

名詞

[编辑]

ნუში (nuşi)

參考資料

[编辑]
  1. Kiria, Č̣abuḳi; Ezugbaia, Lali; Memišiši, Omar; Čuxua, Merab (2015年) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (格魯吉亞語),Tbilisi:Gamomcemloba Meridiani,第 822 頁

延伸閱讀

[编辑]
  • Tandilava, Ali (2013年),“ნუში”,Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, 合编,Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe,Tbilisi

明格列爾語

[编辑]

名詞

[编辑]

ნუში (nuši)

  1. ნიში (niši)的另一種寫法