ըմբիշ

亞美尼亞語

Ըմբիշներ

詞源

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ըմբիշ (əmbiš)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助)：[əmˈbiʃ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助)：[əmˈpʰiʃ]

名詞

ըմբիշ • (əmbiš)

1. 摔跤選手，摔角手，摔跤手

   近義詞： (方言) փահլևան (pʿahlewan)

變格

i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ըմբիշ (əmbiš)	ըմբիշներ (əmbišner)
與格	ըմբիշի (əmbiši)	ըմբիշների (əmbišneri)
奪格	ըմբիշից (əmbišicʿ)	ըմբիշներից (əmbišnericʿ)
工具格	ըմբիշով (əmbišov)	ըմբիշներով (əmbišnerov)
方位格	—	—
	定
主格	ըմբիշը/ըմբիշն (əmbišə/əmbišn)	ըմբիշները/ըմբիշներն (əmbišnerə/əmbišnern)
與格	ըմբիշին (əmbišin)	ըմբիշներին (əmbišnerin)
	第一人稱所有格
主格	ըմբիշս (əmbišs)	ըմբիշներս (əmbišners)
與格	ըմբիշիս (əmbišis)	ըմբիշներիս (əmbišneris)
奪格	ըմբիշիցս (əmbišicʿs)	ըմբիշներիցս (əmbišnericʿs)
工具格	ըմբիշովս (əmbišovs)	ըմբիշներովս (əmbišnerovs)
方位格	—	—
	第二人稱所有格
主格	ըմբիշդ (əmbišd)	ըմբիշներդ (əmbišnerd)
與格	ըմբիշիդ (əmbišid)	ըմբիշներիդ (əmbišnerid)
奪格	ըմբիշիցդ (əmbišicʿd)	ըմբիշներիցդ (əmbišnericʿd)
工具格	ըմբիշովդ (əmbišovd)	ըմբիշներովդ (əmbišnerovd)
方位格	—	—

其他形式

• ըմբիշտ (əmbišt), ըմպիշ (əmpiš) — 棄用

相關詞彙

• ըմբշամարտ (əmbšamart)

古典亞美尼亞語

詞源

來源未知。由詞形看來可能源自伊朗語支。

名詞

ըմբիշ (əmbiš)

1. 摔跤手，運動員

變格

i-a-類

	單數		複數
主格	ըմբիշ (əmbiš)		ըմբիշք (əmbiškʿ)
屬格	ըմբշի (əmbši)		ըմբշաց (əmbšacʿ)
與格	ըմբշի (əmbši)		ըմբշաց (əmbšacʿ)
賓格	ըմբիշ (əmbiš)		ըմբիշս (əmbišs)
奪格	ըմբշէ (əmbšē)		ըմբշաց (əmbšacʿ)
工具格	ըմբշաւ (əmbšaw)		ըմբշաւք = ըմբշօք (əmbšawkʿ = əmbšōkʿ)
方位格	ըմբշի (əmbši)		ըմբիշս (əmbišs)

派生詞彙

• ըմբշական (əmbšakan)
• ըմբշամարտ (əmbšamart)
• ըմբշամարտապէս (əmbšamartapēs)
• ըմբշամարտիկ (əmbšamartik)
• ըմբշամարտիմ (əmbšamartim)
• ըմբշամարտութիւն (əmbšamartutʿiwn)
• ըմբշամրցութիւն (əmbšamrcʿutʿiwn)

 

派生語彙

• 中古亞美尼亞語: ըմբիշտ (əmbišt)
• → 亞美尼亞語: ըմբիշ (əmbiš) (學術化借詞)

延伸閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ըմբիշ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页121a
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ըմբիշ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010), “ըմբիշ”, Vahan Sargsyan, 编, Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik, 页247a
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ըմբիշ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy