運動員

漢語

正體/繁體 (運動員)		運動	員
簡體 (运动员)		运动	员

發音

• 官話

  (拼音)：yùndòngyuán

  (注音)：ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶ dung⁶ jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：yun-thung-yèn / yun-thung-yàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ūn-tǒng-oân / ūn-tōng-oân

  (潮州話，潮州話拼音)：ung⁷ dong⁶ uang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yùndòngyuán
    • 注音：ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yùndòngyuán
    • 威妥瑪拼音：yün⁴-tung⁴-yüan²
    • 耶魯官話拼音：yùn-dùng-ywán
    • 國語羅馬字：yunndonqyuan
    • 西里爾字母轉寫：юньдунъюань (junʹdunʺjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁶ dung⁶ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：wahn duhng yùhn
    • 廣州話拼音：wan⁶ dung⁶ jyn⁴
    • 廣東拼音：wen⁶ dung⁶ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² tʊŋ²² jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yun-thung-yèn
    • 客家語拼音：iun tung ien^ˇ
    • 客家話拼音方案：yun⁴ tung⁴ yan²
    • 國際音標：/i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yun-thung-yàn
    • 客家語拼音：(r)iun tung (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音方案：yun⁴ tung⁴ yan²
    • 國際音標：/(j)i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ūn-tǒng-oân
    • 臺羅：ūn-tǒng-uân
    • 國際音標 (泉州)：/un⁴¹⁻²² tɔŋ²² u̯an²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：ūn-tōng-oân
    • 臺羅：ūn-tōng-uân
    • 普實台文：uxndoxng'oaan
    • 國際音標 (漳州)：/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ u̯an¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/un³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ u̯an²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/un³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ u̯an²³/
    • 國際音標 (廈門)：/un²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ u̯an²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ung⁷ dong⁶ uang⁵
    • 模仿白話字：ūng tŏng uâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/uŋ¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

名詞

運動員

1. 參與某項體育運動訓練、競賽的人員

   選拔運動員／选拔运动员  ―  xuǎnbá yùndòngyuán

   奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。 [現代標準漢語，繁體]
   奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。 [現代標準漢語，簡體]

   Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán. [漢語拼音]

派生詞彙

• 乒乓球運動員／乒乓球运动员
• 網球運動員／网球运动员
• 體操運動員／体操运动员

翻譯

參與某些體育運動訓練、競賽的人員

• 阿爾巴尼亞語：atlet (sq) 陽、atlete (sq) 陰
• 阿拉伯語：رِيَاضِيّ 陽 (riyāḍiyy)、رِيَاضِيَّة (ar) 陰 (riyāḍiyya)
• 亞美尼亞語：սպորտսմեն (hy) (sportsmen)、մարզիկ (hy) (marzik)
• 阿塞拜疆語：idmançı (az)
• 白俄羅斯語：спартсме́н 陽 (spartsmjén)、спартсме́нка 陰 (spartsmjénka)、спарто́вец 陽 (spartóvjec)、спарто́ўка 陰 (spartóŭka)、атле́т 陽 (atljét)、атле́тка 陰 (atljétka)
• 保加利亞語：атле́т 陽 (atlét)、атле́тка 陰 (atlétka)、спорти́ст (bg) 陽 (sportíst)、спорти́стка 陰 (sportístka)
• 緬甸語：အားကစားသမား (a:ka.ca:sa.ma:)
• 加泰羅尼亞語：atleta (ca) 陽 或 陰
• 捷克語：sportovec (cs) 陽、sportovkyně (cs) 陰
• 丹麥語：sportsudøver (da) 通
• 荷蘭語：atleet (nl)
• 英語：athlete (en)、sportsperson (en)
• 世界語：atleto
• 愛沙尼亞語：sportlane
• 芬蘭語：atleetti (fi)
• 法語：athlète (fr) 陽 或 陰、sportif (fr) 陽、sportive (fr) 陰
• 加利西亞語：atleta (gl) 陽 或 陰
• 格魯吉亞語：ათლეტი (atleṭi)、სპორტსმენი (ka) (sṗorṭsmeni)
• 德語：Sportler (de) 陽、Sportlerin (de) 陰、Athlet (de) 陽、Athletin (de) 陰
• 希臘語：αθλητής (el) 陽 (athlitís)、αθλήτρια (el) 陰 (athlítria)

  古希臘語：ἀθλητής 陽 (athlētḗs)

• 希伯來語：אַתְלֶט (he) 陽 (atlét)
• 印地語：खिलाड़ी 陽 (khilāṛī)
• 匈牙利語：atléta (hu)
• 伊多語：atleto (io)
• 印尼語：atlet (id)
• 愛爾蘭語：lúthchleasaí 陽
• 意大利語：atleta (it) 陽 或 陰、sportivo (it) 陽、sportiva (it) 陰
• 日語：運動選手 (ja) (うんどうせんしゅ, undō senshu)、選手 (ja) (せんしゅ, senshu)
• 哈薩克語：спортшы (sportşy)
• 高棉語：អត្តពលិក (ʼɑɑttɑɑplɨk)、អ្នកកីឡា (ʼnɑɑkkəylaa)
• 朝鮮語：운동선수(運動選手) (undongseonsu)、선수(選手) (ko) (seonsu)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：palewan (ku) 陽、werzişvan (ku) 陽

• 吉爾吉斯語：спортчу (ky) (sportçu)
• 老撾語：ນັກກິລາ (lo) (nak ki lā)
• 拉丁語：āthlēta 陽
• 拉脫維亞語：atlēts 陽、atlēte 陰、sportists 陽、sportiste 陰
• 立陶宛語：sportininkas 陽、sportininkė 陰
• 馬其頓語：спорти́ст 陽 (sportíst)、спорти́стка 陰 (sportístka)
• 馬來語：atlet、olahragawan (ms)
• 毛利語：kaipara
• 蒙古語：

  西里爾字母：тамирчин (mn) (tamirčin)

  傳統蒙古文：ᠲᠠᠮᠢᠷᠴᠢᠨ (tamirčin)

• 挪威語：

  書面挪威語：atlet 陽

• 鄂圖曼土耳其語：پهلوان (pehlevân, pehlivân)
• 普什圖語：ورزشکار 陽 (warzǝškãr)
• 波斯語：ورزشکار (fa) (varzeškâr)
• 波蘭語：sportowiec (pl) 陽、sportsmenka (pl) 陰、atleta (pl) 陽、atletka (pl) 陰
• 葡萄牙語：atleta (pt) 陽 或 陰
• 羅馬尼亞語：atlet (ro) 陽、atletă (ro) 陰
• 俄語：спортсме́н (ru) 陽 (sportsmén)、спортсме́нка (ru) 陰 (sportsménka)、атле́т (ru) 陽 (atlét)、атле́тка (ru) 陰 (atlétka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：спортиста 陽

  拉丁字母：sportista 陽

• 斯洛伐克語：športovec 陽、športovkyňa 陰
• 斯洛文尼亞語：športnik (sl) 陽、športnica 陰
• 西班牙語：atleta (es) 陽 或 陰、deportista (es) 陽 或 陰
• 斯瓦希里語：mwanariadha (sw)
• 瑞典語：atlet (sv) 通
• 塔吉克語：варзишгар (varzišgar)
• 韃靼語：спортчы (sportçı)
• 泰語：นักกีฬา (th) (nák-gii-laa)
• 土耳其語：sporcu (tr)
• 土庫曼語：sportçy
• 烏克蘭語：спортсме́н 陽 (sportsmén)、спортсме́нка 陰 (sportsménka)、спорто́вець 陽 (sportóvecʹ)、спорто́вка 陰 (sportóvka)、атле́т (uk) 陽 (atlét)、атле́тка 陰 (atlétka)
• 烏爾都語：کهلڑی 陽 (khilāṛī)
• 維吾爾語：تەنھەرىكەتچى (tenheriketchi)、ئىسپورتچى (isportchi)
• 烏茲別克語：sportchi (uz)、atlet (uz)
• 越南語：nhà thể thao

日語

詞中漢字
運	動	員
うん 三年級	どう 三年級	いん 三年級
音讀	慣用音	漢音

詞源

運動 (“为了达到目的而积极地行动”) +‎ 員 (“人員”)。對照漢語 運動員／运动员。

發音

• (東京) うんどーいん [ùńdóꜜòìǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ndo̞ːĩɴ]

名詞

運(うん)動(どう)員(いん) • (undōin) 

1. 活動家

   選(せん)挙(きょ)の運(うん)動(どう)員(いん)

   senkyo no undōin

   選舉活動家

朝鮮語

此字詞中的漢字
運	動	員

名詞

運動員 (undong'won) (諺文 운동원)

1. 운동원 (undong'won)的漢字^?：活動家。

越南語

此字詞中的漢字
運	動	員

名詞

運動員

1. vận động viên (“參加體育運動訓練、競賽的人員”)的漢字