արագ
亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]音頻（東亞美尼亞）： (檔案) 音頻（東亞美尼亞）： (檔案) - (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /ɑˈɾɑɡ/, [ɑɾɑ́ɡ]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /ɑˈɾɑk/, [ɑɾɑ́kʰ]
形容詞
[编辑]變格
[编辑]nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | արագ (arag) | արագներ (aragner) | ||
| 與格 | արագի (aragi) | արագների (aragneri) | ||
| 奪格 | արագից (aragicʻ) | արագներից (aragnericʻ) | ||
| 工具格 | արագով (aragov) | արագներով (aragnerov) | ||
| 方位格 | արագում (aragum) | արագներում (aragnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | արագը/արագն (aragə/aragn) | արագները/արագներն (aragnerə/aragnern) | ||
| 與格 | արագին (aragin) | արագներին (aragnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | արագս (arags) | արագներս (aragners) | ||
| 與格 | արագիս (aragis) | արագներիս (aragneris) | ||
| 奪格 | արագիցս (aragicʻs) | արագներիցս (aragnericʻs) | ||
| 工具格 | արագովս (aragovs) | արագներովս (aragnerovs) | ||
| 方位格 | արագումս (aragums) | արագներումս (aragnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | արագդ (aragd) | արագներդ (aragnerd) | ||
| 與格 | արագիդ (aragid) | արագներիդ (aragnerid) | ||
| 奪格 | արագիցդ (aragicʻd) | արագներիցդ (aragnericʻd) | ||
| 工具格 | արագովդ (aragovd) | արագներովդ (aragnerovd) | ||
| 方位格 | արագումդ (aragumd) | արագներումդ (aragnerumd) | ||
副詞
[编辑]արագ • (arag)
古典亞美尼亞語
[编辑]其他形式
[编辑]- երագ (erag)
詞源
[编辑]借自中古米底語 *arag，最初作արագ (arag)，後來又借自安息語 𐫡𐫃 (rg /raγ/)，作երագ (erag)，兩者均來自原始伊朗語 *Hragúš (“快速的”)，源自原始印歐語 *h₁lengʷʰ-。
形容詞
[编辑]արագ (arag) 無屈折
用法說明
[编辑]本詞一般不變格，但存在主格複數 արագք (aragkʻ) 和 արագունք (aragunkʻ)。
副詞
[编辑]արագ (arag)
派生詞彙
[编辑]- արագաբանութիւն (aragabanutʻiwn)
- արագագիր (aragagir)
- արագագնաց (aragagnacʻ)
- արագագնացութիւն (aragagnacʻutʻiwn)
- արագագոյն (aragagoyn)
- արագազերծ (aragazerc)
- արագաթեւ (aragatʻew)
- արագաթող (aragatʻoł)
- արագաթռիչ (aragatʻṙičʻ)
- արագաթռչութիւն (aragatʻṙčʻutʻiwn)
- արագալոյծ (aragaloyc)
- արագալուր (aragalur)
- արագախաբիկ (aragaxabik)
- արագախաղաց (aragaxałacʻ)
- արագախաղացութիւն (aragaxałacʻutʻiwn)
- արագախամուր (aragaxamur)
- արագախօս (aragaxōs)
- արագահաշտ (aragahašt)
- արագահաս (aragahas)
- արագահասութիւն (aragahasutʻiwn)
- արագաճեպ (aragačep)
- արագամահ (aragamah)
- արագամաշ (aragamaš)
- արագամէտ (aragamēt)
- արագամիտ (aragamit)
- արագայագ (aragayag)
- արագայաղթ (aragayałtʻ)
- արագանամ (araganam)
- արագաշարժ (aragašarž)
- արագաշարժագոյն (aragašaržagoyn)
- արագաշարժութիւն (aragašaržutʻiwn)
- արագապէս (aragapēs)
- արագառու (aragaṙu)
- արագասխալ (aragasxal)
- արագավախճան (aragavaxčan)
- արագատես (aragates)
- արագատեսագոյն (aragatesagoyn)
- արագատեսիլ (aragatesil)
- արագատեսութիւն (aragatesutʻiwn)
- արագափոխ (aragapʻox)
- արագափոփոխ (aragapʻopʻox)
- արագաքայլ (aragakʻayl)
- արագեմ (aragem)
- արագեցուցանեմ (aragecʻucʻanem)
- արագընթաց (aragəntʻacʻ)
- արագոտն (aragotn)
- արագոտնութիւն (aragotnutʻiwn)
- արագութիւն (aragutʻiwn)
- արագումն (aragumn)
- արագուն (aragun)
- արագուսումն (aragusumn)
- դիւրերագ (diwrerag)
- երագաբար (eragabar)
- երագագիր (eragagir)
- երագագնաց (eragagnacʻ)
- երագագոյն (eragagoyn)
- երագագրեմ (eragagrem)
- երագազրաւելի (eragazraweli)
- երագաթեւ (eragatʻew)
- երագաթռիչ (eragatʻṙičʻ)
- երագաթռչութիւն (eragatʻṙčʻutʻiwn)
- երագալոյծ (eragaloyc)
- երագալուր (eragalur)
- երագախաղաց (eragaxałacʻ)
- երագախօս (eragaxōs)
- երագածագ (eragacag)
- երագածին (eragacin)
- երագակատար (eragakatar)
- երագահալ (eragahal)
- երագահայեաց (eragahayeacʻ)
- երագահաս (eragahas)
- երագահասք (eragahaskʻ)
- երագահոս (eragahos)
- երագաձի (eragaji)
- երագամիտ (eragamit)
- երագայեղ (eragayeł)
- երագանցուկ (eragancʻuk)
- երագաշարժ (eragašarž)
- երագաշարժագոյն (eragašaržagoyn)
- երագաշարժութիւն (eragašaržutʻiwn)
- երագապէս (eragapēs)
- երագասիրտ (eragasirt)
- երագասլաց (eragaslacʻ)
- երագասխալ (eragasxal)
- երագասուր (eragasur)
- երագավախճան (eragavaxčan)
- երագատես (eragates)
- երագաւեր (eragawer)
- երագափոխութիւն (eragapʻoxutʻiwn)
- երագափոյթ (eragapʻoytʻ)
- երագափոփոխ (eragapʻopʻox)
- երագաքայլ (eragakʻayl)
- երագեմ (eragem)
- երագընթաց (eragəntʻacʻ)
- երագիմ (eragim)
- երագմտութիւն (eragmtutʻiwn)
- երագոտն (eragotn)
- երագոտնագոյնս (eragotnagoyns)
- երագութիւն (eragutʻiwn)
- երագումն (eragumn)
- հանգիտարագ (hangitarag)
- փոյթարագ (pʻoytʻarag)
派生語彙
[编辑]- 亞美尼亞語: արագ (arag)
參考資料
[编辑]- Petrosean, H. Matatʻeay V. (1879年)，“արագ”，Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“արագ”，Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“արագ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- Perixanjan, A. G. (1993年) Materialy k etimologičeskomu slovarju drevnearmjanskovo jazyka. Častʹ I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (俄語)，Yerevan：Academy Press，第 8 頁