Չիֆթճյան
亞美尼亞語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 چفتجی (çiftci) + -յան (-yan)。
發音
[编辑]- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /t͡ʃʰiftʰˈt͡ʃjɑn/, [t͡ʃʰiftʰt͡ʃjɑ́n]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /t͡ʃiftˈd͡ʒjɑn/, [t͡ʃʰiftʰt͡ʃjɑ́n]
專有名詞
[编辑]Չիֆթճյան • (Čʿiftʿčyan) (傳統正字法拼寫 Չիֆթճեան)
- 來自職業的姓氏
變格
[编辑] i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | Չիֆթճյան (Čʿiftʿčyan) | Չիֆթճյաններ (Čʿiftʿčyanner) | ||
| 與格 | Չիֆթճյանի (Čʿiftʿčyani) | Չիֆթճյանների (Čʿiftʿčyanneri) | ||
| 奪格 | Չիֆթճյանից (Čʿiftʿčyanicʿ) | Չիֆթճյաններից (Čʿiftʿčyannericʿ) | ||
| 工具格 | Չիֆթճյանով (Čʿiftʿčyanov) | Չիֆթճյաններով (Čʿiftʿčyannerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | Չիֆթճյանը/Չիֆթճյանն (Čʿiftʿčyanə/Čʿiftʿčyann) | Չիֆթճյանները/Չիֆթճյաններն (Čʿiftʿčyannerə/Čʿiftʿčyannern) | ||
| 與格 | Չիֆթճյանին (Čʿiftʿčyanin) | Չիֆթճյաններին (Čʿiftʿčyannerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | Չիֆթճյանս (Čʿiftʿčyans) | Չիֆթճյաններս (Čʿiftʿčyanners) | ||
| 與格 | Չիֆթճյանիս (Čʿiftʿčyanis) | Չիֆթճյաններիս (Čʿiftʿčyanneris) | ||
| 奪格 | Չիֆթճյանիցս (Čʿiftʿčyanicʿs) | Չիֆթճյաններիցս (Čʿiftʿčyannericʿs) | ||
| 工具格 | Չիֆթճյանովս (Čʿiftʿčyanovs) | Չիֆթճյաններովս (Čʿiftʿčyannerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | Չիֆթճյանդ (Čʿiftʿčyand) | Չիֆթճյաններդ (Čʿiftʿčyannerd) | ||
| 與格 | Չիֆթճյանիդ (Čʿiftʿčyanid) | Չիֆթճյաններիդ (Čʿiftʿčyannerid) | ||
| 奪格 | Չիֆթճյանիցդ (Čʿiftʿčyanicʿd) | Չիֆթճյաններիցդ (Čʿiftʿčyannericʿd) | ||
| 工具格 | Չիֆթճյանովդ (Čʿiftʿčyanovd) | Չիֆթճյաններովդ (Čʿiftʿčyannerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
派生語彙
[编辑]- → 保加利亞語: Чифчиян (Čifčijan)
- → 英語: Chiftchian, Chiftjian, Chiftdjian, Chifchian, Chifjian
- → 法語: Tchifdjian, Tchiftchian
- → 波斯語: چیفتچیان
- → 俄語: Чифчя́н (Čifčján)
- → 土耳其語: Çiftciyan, Çiftçiyan, Çifciyan
參考資料
[编辑]- Avetisyan, Tigran (2000年)，“Չիֆթճյան”，Grigoryan V. M., Uṙutyan Ṙ. L., 合编，Hayocʿ azganunneri baṙaran [亞美尼亞姓氏詞典] (亞美尼亞語)，Yerevan：Van Aryan，ISBN 99930-57-22-3，第 281a 頁