шляпам

保加利亞語

詞源

源自擬聲詞，與馬其頓語 шлапа (šlapa)、烏克蘭語 шльопати (šlʹopaty)同源。字面上等價於шля-шля (šlja-šlja) +‎ -пам (-pam)。

動詞

шля́пам • (šljápam) 非完 (完整體 шля́пна)

1. (及物) 打；摑

   近義詞： пля́скам (pljáskam)、шла́кам (šlákam)

2. (不及物) 踩踏時發出濺水聲

   прешляпал през локвата

   prešljapal prez lokvata

   趟过水坑的人

變位

    шля́пам的變位（第3類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	шля́пащ šljápašt	шля́пал, шляпа́л1 šljápal, šljapál1	шля́пал šljápal	шля́пан šljápan		шля́пайки šljápajki
	定主語形式	шля́пащият šljápaštijat	шля́палият, шляпа́лият1 šljápalijat, šljapálijat1	—	шля́паният šljápanijat
	定賓語形式	шля́пащия šljápaštija	шля́палия, шляпа́лия1 šljápalija, šljapálija1	—	шля́пания šljápanija
陰性	不定	шля́паща šljápašta	шля́пала, шляпа́ла1 šljápala, šljapála1	шля́пала šljápala	шля́пана šljápana
	定	шля́пащата šljápaštata	шля́палата, шляпа́лата1 šljápalata, šljapálata1	—	шля́паната šljápanata
中性	不定	шля́пащо šljápašto	шля́пало, шляпа́ло1 šljápalo, šljapálo1	шля́пало šljápalo	шля́пано šljápano	шля́пане šljápane
	定	шля́пащото šljápaštoto	шля́палото, шляпа́лото1 šljápaloto, šljapáloto1	—	шля́паното šljápanoto	шля́пането šljápaneto
複數	不定	шля́пащи šljápašti	шля́пали, шляпа́ли1 šljápali, šljapáli1	шля́пали šljápali	шля́пани šljápani	шля́пания, шля́панета šljápanija, šljápaneta
	定	шля́пащите šljápaštite	шля́палите, шляпа́лите1 šljápalite, šljapálite1	—	шля́паните šljápanite	шля́панията, шля́панетата šljápanijata, šljápanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		шля́пам šljápam	шля́паш šljápaš	шля́па šljápa	шля́паме šljápame	шля́пате šljápate	шля́пат šljápat
未完成		шля́пах šljápah	шля́паше šljápaše	шля́паше šljápaše	шля́пахме šljápahme	шля́пахте šljápahte	шля́паха šljápaha
不定過去		шля́пах, шляпа́х1 šljápah, šljapáh1	шля́па, шляпа́1 šljápa, šljapá1	шля́па, шляпа́1 šljápa, šljapá1	шля́пахме, шляпа́хме1 šljápahme, šljapáhme1	шля́пахте, шляпа́хте1 šljápahte, šljapáhte1	шля́паха, шляпа́ха1 šljápaha, šljapáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 шля́пал m，шля́пала f，шля́пало n或шля́пали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 шля́пал m，шля́пала f，шля́пало n或шля́пали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 шля́пал m，шля́пала f，шля́пало n或шля́пали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 шля́пал/шляпа́л1 m，шля́пала/шляпа́ла1 f，шля́пало/шляпа́ло1 n或шля́пали/шляпа́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			шля́пай šljápaj			шля́пайте šljápajte

¹方言標記。

派生詞彙

• шля́пвам (šljápvam)、шля́пкам (šljápkam) (一次性動詞)
• зашляпам 完 (zašljapam)、зашляпвам 非完 (zašljapvam)
• изшляпам 完 (izšljapam)、изшляпвам 非完 (izšljapvam)
• нашляпам 完 (našljapam)、нашляпвам 非完 (našljapvam)
• прешляпам 完 (prešljapam)、прешляпвам 非完 (prešljapvam, “一边涉水一边发出噪声”)

相關詞彙

• шла́кам (šlákam)、шля́кам (šljákam, “摑”) (方言)

參考資料

• шляпам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• шляпам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʂlʲapəm]

名詞

шля́пам (šljápam) f 無生 複

1. шля́па (šljápa) 的與格複數