чой
跳到导航
跳到搜索
哈卡斯语[编辑]
词源[编辑]
源自原始突厥語 *jōj。與紹爾語 чой、吉爾吉斯語 жой (coy, “說謊,狡猾”)同源。
名词[编辑]
чой (çoy)
兹梁科米语[编辑]
发音[编辑]
词源 1[编辑]
與彼爾姆科米語 сой (soj)同源。可能也與芬蘭語 sikko、卡累利阿語 čikko有關。
名词[编辑]
чой (čoj)
变格[编辑]
чой的變格(詞幹:чой-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | чой (čoj) | чойяс (čojjas) | |
賓格 | I* | чой (čoj) | чойяс (čojjas) |
II* | чойӧс (čojös) | чойясӧс (čojjasös) | |
工具格 | чойӧн (čojön) | чойясӧн (čojjasön) | |
伴隨格 | чойкӧд (čojköd) | чойяскӧд (čojjasköd) | |
欠格 | чойтӧг (čojtög) | чойястӧг (čojjastög) | |
連續格 | чойла (čojla) | чойясла (čojjasla) | |
屬格 | чойлӧн (čojlön) | чойяслӧн (čojjaslön) | |
奪格 | чойлысь (čojlysʹ) | чойяслысь (čojjaslysʹ) | |
與格 | чойлы (čojly) | чойяслы (čojjasly) | |
內格 | чойын (čojyn) | чойясын (čojjasyn) | |
出格 | чойысь (čojysʹ) | чойясысь (čojjasysʹ) | |
入格 | чойӧ (čojö) | чойясӧ (čojjasö) | |
始格 | чойсянь (čojsjanʹ) | чойяссянь (čojjassjanʹ) | |
近格 | чойлань (čojlanʹ) | чойяслань (čojjaslanʹ) | |
終格 | чойӧдз (čojödz) | чойясӧдз (čojjasödz) | |
經由格 | I | чойӧд (čojöd) | чойясӧд (čojjasöd) |
II | чойті (čojtï) | чойясті (čojjastï) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
чой的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
同類詞彙[编辑]
- вок (vok, “兄弟”)
词源 2[编辑]
名词[编辑]
чой (čoj)
变格[编辑]
чой的變格(詞幹:чой-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | чой (čoj) | чойяс (čojjas) | |
賓格 | I* | чой (čoj) | чойяс (čojjas) |
II* | чойӧс (čojös) | чойясӧс (čojjasös) | |
工具格 | чойӧн (čojön) | чойясӧн (čojjasön) | |
伴隨格 | чойкӧд (čojköd) | чойяскӧд (čojjasköd) | |
欠格 | чойтӧг (čojtög) | чойястӧг (čojjastög) | |
連續格 | чойла (čojla) | чойясла (čojjasla) | |
屬格 | чойлӧн (čojlön) | чойяслӧн (čojjaslön) | |
奪格 | чойлысь (čojlysʹ) | чойяслысь (čojjaslysʹ) | |
與格 | чойлы (čojly) | чойяслы (čojjasly) | |
內格 | чойын (čojyn) | чойясын (čojjasyn) | |
出格 | чойысь (čojysʹ) | чойясысь (čojjasysʹ) | |
入格 | чойӧ (čojö) | чойясӧ (čojjasö) | |
始格 | чойсянь (čojsjanʹ) | чойяссянь (čojjassjanʹ) | |
近格 | чойлань (čojlanʹ) | чойяслань (čojjaslanʹ) | |
終格 | чойӧдз (čojödz) | чойясӧдз (čojjasödz) | |
經由格 | I | чойӧд (čojöd) | чойясӧд (čojjasöd) |
II | чойті (čojtï) | чойясті (čojjastï) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
чой的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
参考资料[编辑]
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页210
- Template:R:kpv:Manova:1994
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页705
绍尔语[编辑]
词源[编辑]
源自原始突厥語 *jōj。與哈卡斯語 чой (çoy)、吉爾吉斯語 жой (coy, “說謊,狡猾”)同源。
名词[编辑]
чой (čoy)
南阿爾泰語[编辑]
词源[编辑]
源自原始突厥語 *čṓdun (“鑄鐵”)。與喀喇汗語 جُوذِن (čoδïn, “銅”);韃靼語 чуен (çuyen)、哈薩克語 шойын (şoyın)、吉爾吉斯語 чоюн (çoyun)、庫梅克語 чоюн (çoyun)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 чоюн (çoyun)、圖瓦語 шой (šoy)、紹爾語 шойун (šoyun)、烏茲別克語 choʻyan、維吾爾語 چويۇن (choyun, “鑄鐵”)同源。
名词[编辑]
чой (čoy)
塔吉克语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
达里语 | چای |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | чой (čoy) |
чой (čoy)(複數 чойҳо)