чой

哈卡斯语

词源

源自原始突厥語 *jōj。與紹爾語 чой、吉爾吉斯語 жой (coy，“說謊，狡猾”)同源。

名词

чой (çoy)

1. 謊言

兹梁科米语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡ɕoj/, [ˈt͡ɕo̞j]
• 斷字：чой

词源 1

與彼爾姆科米語 сой (soj)同源。可能也與芬蘭語 sikko、卡累利阿語 čikko有關。

名词

чой (ćoj)

1. 姊妹

变格

чой的變格（詞幹：чой-）
		單數	複數
主格		чой (ćoj)	чойяс (ćojas)
賓格	I*	чой (ćoj)	чойяс (ćojas)
	II*	чойӧс (ćojös)	чойясӧс (ćojasös)
工具格		чойӧн (ćojön)	чойясӧн (ćojasön)
伴隨格		чойкӧд (ćojköd)	чойяскӧд (ćojasköd)
欠格		чойтӧг (ćojtög)	чойястӧг (ćojastög)
連續格		чойла (ćojla)	чойясла (ćojasla)
屬格		чойлӧн (ćojlön)	чойяслӧн (ćojaslön)
奪格		чойлысь (ćojlyś)	чойяслысь (ćojaslyś)
與格		чойлы (ćojly)	чойяслы (ćojasly)
內格		чойын (ćojyn)	чойясын (ćojasyn)
出格		чойысь (ćojyś)	чойясысь (ćojasyś)
入格		чойӧ (ćojö)	чойясӧ (ćojasö)
始格		чойсянь (ćojśań)	чойяссянь (ćojasśań)
近格		чойлань (ćojlań)	чойяслань (ćojaslań)
終格		чойӧдз (ćojödź)	чойясӧдз (ćojasödź)
經由格	I	чойӧд (ćojöd)	чойясӧд (ćojasöd)
	II	чойті (ćojti)	чойясті (ćojasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

чой的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 чойӧй (ćojöj) чойясӧй (ćojasöj) 賓格 I* чойӧй (ćojöj) чойясӧй (ćojasöj) II* чойӧс (ćojös) чойясӧс (ćojasös) 工具格 чойнам (ćojnam) чойяснам (ćojasnam) 伴隨格 чойӧйкӧд (ćojöjköd) чойясӧйкӧд (ćojasöjköd) 欠格 чойтӧгым (ćojtögym) чойястӧгым (ćojastögym) 連續格 чойӧйла (ćojöjla) чойясӧйла (ćojasöjla) 屬格 чойӧйлӧн (ćojöjlön) чойясӧйлӧн (ćojasöjlön) 奪格 чойӧйлысь (ćojöjlyś) чойясӧйлысь (ćojasöjlyś) 與格 чойӧйлы (ćojöjly) чойясӧйлы (ćojasöjly) 內格 чоям (ćojam) чойясам (ćojasam) 出格 чойсьым (ćojśym) чойяссьым (ćojasśym) 入格 чоям (ćojam) чойясам (ćojasam) 始格 чойсяньым (ćojśańym) чойяссяньым (ćojasśańym) 近格 чойланьым (ćojlańym) чойясланьым (ćojaslańym) 終格 чойӧдзым (ćojödźym) чойясӧдзым (ćojasödźym) 經由格 I чойӧдым (ćojödym) чойясӧдым (ćojasödym) II чойтіым (ćojtiym) чойястіым (ćojastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 чойыд (ćojyd) чойясыд (ćojasyd) 賓格 I* чойыд (ćojyd) чойясыд (ćojasyd) II* чойтӧ (ćojtö) чойястӧ (ćojastö) 工具格 чойнад (ćojnad) чойяснад (ćojasnad) 伴隨格 чойыдкӧд (ćojydköd) чойясыдкӧд (ćojasydköd) 欠格 чойтӧгыд (ćojtögyd) чойястӧгыд (ćojastögyd) 連續格 чойыдла (ćojydla) чойясыдла (ćojasydla) 屬格 чойыдлӧн (ćojydlön) чойясыдлӧн (ćojasydlön) 奪格 чойыдлысь (ćojydlyś) чойясыдлысь (ćojasydlyś) 與格 чойыдлы (ćojydly) чойясыдлы (ćojasydly) 內格 чояд (ćojad) чойясад (ćojasad) 出格 чойсьыд (ćojśyd) чойяссьыд (ćojasśyd) 入格 чояд (ćojad) чойясад (ćojasad) 始格 чойсяньыд (ćojśańyd) чойяссяньыд (ćojasśańyd) 近格 чойланьыд (ćojlańyd) чойясланьыд (ćojaslańyd) 終格 чойӧдзыд (ćojödźyd) чойясӧдзыд (ćojasödźyd) 經由格 I чойӧдыд (ćojödyd) чойясӧдыд (ćojasödyd) II чойтіыд (ćojtiyd) чойястіыд (ćojastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 чойыс (ćojys) чойясыс (ćojasys) 賓格 I* чойыс (ćojys) чойясыс (ćojasys) II* чойсӧ (ćojsö) чойяссӧ (ćojassö) 工具格 чойнас (ćojnas) чойяснас (ćojasnas) 伴隨格 чойыскӧд (ćojysköd) чойясыскӧд (ćojasysköd) 欠格 чойтӧгыс (ćojtögys) чойястӧгыс (ćojastögys) 連續格 чойысла (ćojysla) чойясысла (ćojasysla) 屬格 чойыслӧн (ćojyslön) чойясыслӧн (ćojasyslön) 奪格 чойыслысь (ćojyslyś) чойясыслысь (ćojasyslyś) 與格 чойыслы (ćojysly) чойясыслы (ćojasysly) 內格 чояс (ćojas) чойясас (ćojasas) 出格 чойсьыс (ćojśys) чойяссьыс (ćojasśys) 入格 чояс (ćojas) чойясас (ćojasas) 始格 чойсяньыс (ćojśańys) чойяссяньыс (ćojasśańys) 近格 чойланьыс (ćojlańys) чойясланьыс (ćojaslańys) 終格 чойӧдзыс (ćojödźys) чойясӧдзыс (ćojasödźys) 經由格 I чойӧдыс (ćojödys) чойясӧдыс (ćojasödys) II чойтіыс (ćojtiys) чойястіыс (ćojastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 чойным (ćojnym) чойясным (ćojasnym) 賓格 I* чойным (ćojnym) чойясным (ćojasnym) II* чойнымӧс (ćojnymös) чойяснымӧс (ćojasnymös) 工具格 чойнаным (ćojnanym) чойяснаным (ćojasnanym) 伴隨格 чойнымкӧд (ćojnymköd) чойяснымкӧд (ćojasnymköd) 欠格 чойтӧгным (ćojtögnym) чойястӧгным (ćojastögnym) 連續格 чойнымла (ćojnymla) чойяснымла (ćojasnymla) 屬格 чойнымлӧн (ćojnymlön) чойяснымлӧн (ćojasnymlön) 奪格 чойнымлысь (ćojnymlyś) чойяснымлысь (ćojasnymlyś) 與格 чойнымлы (ćojnymly) чойяснымлы (ćojasnymly) 內格 чояным (ćojanym) чойясаным (ćojasanym) 出格 чойсьыным (ćojśynym) чойяссьыным (ćojasśynym) 入格 чояным (ćojanym) чойясаным (ćojasanym) 始格 чойсяньыным (ćojśańynym) чойяссяньыным (ćojasśańynym) 近格 чойланьыным (ćojlańynym) чойясланьыным (ćojaslańynym) 終格 чойӧдзыным (ćojödźynym) чойясӧдзыным (ćojasödźynym) 經由格 I чойӧдыным (ćojödynym) чойясӧдыным (ćojasödynym) II чойтіыным (ćojtiynym) чойястіыным (ćojastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 чойныд (ćojnyd) чойясныд (ćojasnyd) 賓格 I* чойныд (ćojnyd) чойясныд (ćojasnyd) II* чойнытӧ (ćojnytö) чойяснытӧ (ćojasnytö) 工具格 чойнаныд (ćojnanyd) чойяснаныд (ćojasnanyd) 伴隨格 чойныдкӧд (ćojnydköd) чойясныдкӧд (ćojasnydköd) 欠格 чойтӧгныд (ćojtögnyd) чойястӧгныд (ćojastögnyd) 連續格 чойныдла (ćojnydla) чойясныдла (ćojasnydla) 屬格 чойныдлӧн (ćojnydlön) чойясныдлӧн (ćojasnydlön) 奪格 чойныдлысь (ćojnydlyś) чойясныдлысь (ćojasnydlyś) 與格 чойныдлы (ćojnydly) чойясныдлы (ćojasnydly) 內格 чояныд (ćojanyd) чойясаныд (ćojasanyd) 出格 чойсьыныд (ćojśynyd) чойяссьыныд (ćojasśynyd) 入格 чояныд (ćojanyd) чойясаныд (ćojasanyd) 始格 чойсяньыныд (ćojśańynyd) чойяссяньыныд (ćojasśańynyd) 近格 чойланьыныд (ćojlańynyd) чойясланьыныд (ćojaslańynyd) 終格 чойӧдзыныд (ćojödźynyd) чойясӧдзыныд (ćojasödźynyd) 經由格 I чойӧдыныд (ćojödynyd) чойясӧдыныд (ćojasödynyd) II чойтіыныд (ćojtiynyd) чойястіыныд (ćojastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 чойныс (ćojnys) чойясныс (ćojasnys) 賓格 I* чойныс (ćojnys) чойясныс (ćojasnys) II* чойнысӧ (ćojnysö) чойяснысӧ (ćojasnysö) 工具格 чойнаныс (ćojnanys) чойяснаныс (ćojasnanys) 伴隨格 чойнымкӧс (ćojnymkös) чойяснымкӧс (ćojasnymkös) 欠格 чойтӧгныс (ćojtögnys) чойястӧгныс (ćojastögnys) 連續格 чойнысла (ćojnysla) чойяснысла (ćojasnysla) 屬格 чойныслӧн (ćojnyslön) чойясныслӧн (ćojasnyslön) 奪格 чойныслысь (ćojnyslyś) чойясныслысь (ćojasnyslyś) 與格 чойныслы (ćojnysly) чойясныслы (ćojasnysly) 內格 чояныс (ćojanys) чойясаныс (ćojasanys) 出格 чойсьыныс (ćojśynys) чойяссьыныс (ćojasśynys) 入格 чояныс (ćojanys) чойясаныс (ćojasanys) 始格 чойсяньыныс (ćojśańynys) чойяссяньыныс (ćojasśańynys) 近格 чойланьыныс (ćojlańynys) чойясланьыныс (ćojaslańynys) 終格 чойӧдзыныс (ćojödźynys) чойясӧдзыныс (ćojasödźynys) 經由格 I чойӧдыныс (ćojödynys) чойясӧдыныс (ćojasödynys) II чойтіыныс (ćojtiynys) чойястіыныс (ćojastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

同類詞彙

• вок (vok，“兄弟”)

词源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

чой (ćoj)

1. 坡

变格

чой的變格（詞幹：чой-）
		單數	複數
主格		чой (ćoj)	чойяс (ćojas)
賓格	I*	чой (ćoj)	чойяс (ćojas)
	II*	чойӧс (ćojös)	чойясӧс (ćojasös)
工具格		чойӧн (ćojön)	чойясӧн (ćojasön)
伴隨格		чойкӧд (ćojköd)	чойяскӧд (ćojasköd)
欠格		чойтӧг (ćojtög)	чойястӧг (ćojastög)
連續格		чойла (ćojla)	чойясла (ćojasla)
屬格		чойлӧн (ćojlön)	чойяслӧн (ćojaslön)
奪格		чойлысь (ćojlyś)	чойяслысь (ćojaslyś)
與格		чойлы (ćojly)	чойяслы (ćojasly)
內格		чойын (ćojyn)	чойясын (ćojasyn)
出格		чойысь (ćojyś)	чойясысь (ćojasyś)
入格		чойӧ (ćojö)	чойясӧ (ćojasö)
始格		чойсянь (ćojśań)	чойяссянь (ćojasśań)
近格		чойлань (ćojlań)	чойяслань (ćojaslań)
終格		чойӧдз (ćojödź)	чойясӧдз (ćojasödź)
經由格	I	чойӧд (ćojöd)	чойясӧд (ćojasöd)
	II	чойті (ćojti)	чойясті (ćojasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

чой的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 чойӧй (ćojöj) чойясӧй (ćojasöj) 賓格 I* чойӧй (ćojöj) чойясӧй (ćojasöj) II* чойӧс (ćojös) чойясӧс (ćojasös) 工具格 чойнам (ćojnam) чойяснам (ćojasnam) 伴隨格 чойӧйкӧд (ćojöjköd) чойясӧйкӧд (ćojasöjköd) 欠格 чойтӧгым (ćojtögym) чойястӧгым (ćojastögym) 連續格 чойӧйла (ćojöjla) чойясӧйла (ćojasöjla) 屬格 чойӧйлӧн (ćojöjlön) чойясӧйлӧн (ćojasöjlön) 奪格 чойӧйлысь (ćojöjlyś) чойясӧйлысь (ćojasöjlyś) 與格 чойӧйлы (ćojöjly) чойясӧйлы (ćojasöjly) 內格 чоям (ćojam) чойясам (ćojasam) 出格 чойсьым (ćojśym) чойяссьым (ćojasśym) 入格 чоям (ćojam) чойясам (ćojasam) 始格 чойсяньым (ćojśańym) чойяссяньым (ćojasśańym) 近格 чойланьым (ćojlańym) чойясланьым (ćojaslańym) 終格 чойӧдзым (ćojödźym) чойясӧдзым (ćojasödźym) 經由格 I чойӧдым (ćojödym) чойясӧдым (ćojasödym) II чойтіым (ćojtiym) чойястіым (ćojastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 чойыд (ćojyd) чойясыд (ćojasyd) 賓格 I* чойыд (ćojyd) чойясыд (ćojasyd) II* чойтӧ (ćojtö) чойястӧ (ćojastö) 工具格 чойнад (ćojnad) чойяснад (ćojasnad) 伴隨格 чойыдкӧд (ćojydköd) чойясыдкӧд (ćojasydköd) 欠格 чойтӧгыд (ćojtögyd) чойястӧгыд (ćojastögyd) 連續格 чойыдла (ćojydla) чойясыдла (ćojasydla) 屬格 чойыдлӧн (ćojydlön) чойясыдлӧн (ćojasydlön) 奪格 чойыдлысь (ćojydlyś) чойясыдлысь (ćojasydlyś) 與格 чойыдлы (ćojydly) чойясыдлы (ćojasydly) 內格 чояд (ćojad) чойясад (ćojasad) 出格 чойсьыд (ćojśyd) чойяссьыд (ćojasśyd) 入格 чояд (ćojad) чойясад (ćojasad) 始格 чойсяньыд (ćojśańyd) чойяссяньыд (ćojasśańyd) 近格 чойланьыд (ćojlańyd) чойясланьыд (ćojaslańyd) 終格 чойӧдзыд (ćojödźyd) чойясӧдзыд (ćojasödźyd) 經由格 I чойӧдыд (ćojödyd) чойясӧдыд (ćojasödyd) II чойтіыд (ćojtiyd) чойястіыд (ćojastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 чойыс (ćojys) чойясыс (ćojasys) 賓格 I* чойыс (ćojys) чойясыс (ćojasys) II* чойсӧ (ćojsö) чойяссӧ (ćojassö) 工具格 чойнас (ćojnas) чойяснас (ćojasnas) 伴隨格 чойыскӧд (ćojysköd) чойясыскӧд (ćojasysköd) 欠格 чойтӧгыс (ćojtögys) чойястӧгыс (ćojastögys) 連續格 чойысла (ćojysla) чойясысла (ćojasysla) 屬格 чойыслӧн (ćojyslön) чойясыслӧн (ćojasyslön) 奪格 чойыслысь (ćojyslyś) чойясыслысь (ćojasyslyś) 與格 чойыслы (ćojysly) чойясыслы (ćojasysly) 內格 чояс (ćojas) чойясас (ćojasas) 出格 чойсьыс (ćojśys) чойяссьыс (ćojasśys) 入格 чояс (ćojas) чойясас (ćojasas) 始格 чойсяньыс (ćojśańys) чойяссяньыс (ćojasśańys) 近格 чойланьыс (ćojlańys) чойясланьыс (ćojaslańys) 終格 чойӧдзыс (ćojödźys) чойясӧдзыс (ćojasödźys) 經由格 I чойӧдыс (ćojödys) чойясӧдыс (ćojasödys) II чойтіыс (ćojtiys) чойястіыс (ćojastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 чойным (ćojnym) чойясным (ćojasnym) 賓格 I* чойным (ćojnym) чойясным (ćojasnym) II* чойнымӧс (ćojnymös) чойяснымӧс (ćojasnymös) 工具格 чойнаным (ćojnanym) чойяснаным (ćojasnanym) 伴隨格 чойнымкӧд (ćojnymköd) чойяснымкӧд (ćojasnymköd) 欠格 чойтӧгным (ćojtögnym) чойястӧгным (ćojastögnym) 連續格 чойнымла (ćojnymla) чойяснымла (ćojasnymla) 屬格 чойнымлӧн (ćojnymlön) чойяснымлӧн (ćojasnymlön) 奪格 чойнымлысь (ćojnymlyś) чойяснымлысь (ćojasnymlyś) 與格 чойнымлы (ćojnymly) чойяснымлы (ćojasnymly) 內格 чояным (ćojanym) чойясаным (ćojasanym) 出格 чойсьыным (ćojśynym) чойяссьыным (ćojasśynym) 入格 чояным (ćojanym) чойясаным (ćojasanym) 始格 чойсяньыным (ćojśańynym) чойяссяньыным (ćojasśańynym) 近格 чойланьыным (ćojlańynym) чойясланьыным (ćojaslańynym) 終格 чойӧдзыным (ćojödźynym) чойясӧдзыным (ćojasödźynym) 經由格 I чойӧдыным (ćojödynym) чойясӧдыным (ćojasödynym) II чойтіыным (ćojtiynym) чойястіыным (ćojastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 чойныд (ćojnyd) чойясныд (ćojasnyd) 賓格 I* чойныд (ćojnyd) чойясныд (ćojasnyd) II* чойнытӧ (ćojnytö) чойяснытӧ (ćojasnytö) 工具格 чойнаныд (ćojnanyd) чойяснаныд (ćojasnanyd) 伴隨格 чойныдкӧд (ćojnydköd) чойясныдкӧд (ćojasnydköd) 欠格 чойтӧгныд (ćojtögnyd) чойястӧгныд (ćojastögnyd) 連續格 чойныдла (ćojnydla) чойясныдла (ćojasnydla) 屬格 чойныдлӧн (ćojnydlön) чойясныдлӧн (ćojasnydlön) 奪格 чойныдлысь (ćojnydlyś) чойясныдлысь (ćojasnydlyś) 與格 чойныдлы (ćojnydly) чойясныдлы (ćojasnydly) 內格 чояныд (ćojanyd) чойясаныд (ćojasanyd) 出格 чойсьыныд (ćojśynyd) чойяссьыныд (ćojasśynyd) 入格 чояныд (ćojanyd) чойясаныд (ćojasanyd) 始格 чойсяньыныд (ćojśańynyd) чойяссяньыныд (ćojasśańynyd) 近格 чойланьыныд (ćojlańynyd) чойясланьыныд (ćojaslańynyd) 終格 чойӧдзыныд (ćojödźynyd) чойясӧдзыныд (ćojasödźynyd) 經由格 I чойӧдыныд (ćojödynyd) чойясӧдыныд (ćojasödynyd) II чойтіыныд (ćojtiynyd) чойястіыныд (ćojastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 чойныс (ćojnys) чойясныс (ćojasnys) 賓格 I* чойныс (ćojnys) чойясныс (ćojasnys) II* чойнысӧ (ćojnysö) чойяснысӧ (ćojasnysö) 工具格 чойнаныс (ćojnanys) чойяснаныс (ćojasnanys) 伴隨格 чойнымкӧс (ćojnymkös) чойяснымкӧс (ćojasnymkös) 欠格 чойтӧгныс (ćojtögnys) чойястӧгныс (ćojastögnys) 連續格 чойнысла (ćojnysla) чойяснысла (ćojasnysla) 屬格 чойныслӧн (ćojnyslön) чойясныслӧн (ćojasnyslön) 奪格 чойныслысь (ćojnyslyś) чойясныслысь (ćojasnyslyś) 與格 чойныслы (ćojnysly) чойясныслы (ćojasnysly) 內格 чояныс (ćojanys) чойясаныс (ćojasanys) 出格 чойсьыныс (ćojśynys) чойяссьыныс (ćojasśynys) 入格 чояныс (ćojanys) чойясаныс (ćojasanys) 始格 чойсяньыныс (ćojśańynys) чойяссяньыныс (ćojasśańynys) 近格 чойланьыныс (ćojlańynys) чойясланьыныс (ćojaslańynys) 終格 чойӧдзыныс (ćojödźynys) чойясӧдзыныс (ćojasödźynys) 經由格 I чойӧдыныс (ćojödynys) чойясӧдыныс (ćojasödynys) II чойтіыныс (ćojtiynys) чойястіыныс (ćojastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

参考资料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 210 頁
• Template:R:kpv:Manova:1994
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 705 頁

绍尔语

词源

源自原始突厥語 *jōj。與哈卡斯語 чой (çoy)、吉爾吉斯語 жой (coy，“說謊，狡猾”)同源。

名词

чой (čoy)

1. 謊言

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *čṓdun (“鑄鐵”)。與喀喇汗語 جُوذِن (čoδïn，“銅”)；韃靼語 чуен (çuyen)、哈薩克語 шойын (şoiyn)、吉爾吉斯語 чоюн (çoyun)、庫梅克語 чоюн (çoyun)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 чоюн (çoyun)、圖瓦語 шой (šoy)、紹爾語 шойун (šoyun)、烏茲別克語 choʻyan、維吾爾語 چويۇن (choyun，“鑄鐵”)同源。

名词

чой (čoy)

1. 鑄鐵

塔吉克语

词源

源自漢語 茶 (chá)。

名词

达里语	چای
伊朗波斯语
塔吉克语	чой (čoy)

чой (čoy) (複數 чойҳо)

1. 茶