хөрмәт

巴什基尔语

词源

源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma, “榮耀，尊敬”)。对比哈薩克語 құрмет (qūrmet)、烏茲別克語 hurmat、土耳其語 hürmet。

发音

• 國際音標^(幫助)：[χʏ̞r.ˈmæt]
• 斷字：хөр‧мәт

名词

хөрмәт • (xörmät)

1. 榮耀；尊敬

   Был минең өсөн ҙур хөрмәт.

   Bïl mineñ ösön ður xörmät.

   我感到非常的榮幸。

变格

хөрмәт (xörmät)的變格

	單數	複數
絕對格	хөрмәт (xörmät)	хөрмәттәр (xörmättär)
定屬格	хөрмәттең (xörmätteñ)	хөрмәттәрҙең (xörmättärðeñ)
與格	хөрмәткә (xörmätkä)	хөрмәттәргә (xörmättärgä)
定賓格	хөрмәтте (xörmätte)	хөрмәттәрҙе (xörmättärðe)
方位格	хөрмәттә (xörmättä)	хөрмәттәрҙә (xörmättärðä)
奪格	хөрмәттән (xörmättän)	хөрмәттәрҙән (xörmättärðän)

近义词

• ихтирам (ixtiram)、ҡәҙер (qäðer)、арҙаҡ (arðaq)

衍生词汇

• хөрмәтенә (xörmätenä, “向……表示敬意”)

韃靼語

词源

源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma, “榮耀，尊敬”)。

名詞

хөрмәт • (xörmät) (拉丁字母 xörmät)

1. 榮耀；尊敬

變格

хөрмәт (xörmät) 的變格

	單數	複數
主格	хөрмәт (xörmät)	хөрмәтләр (xörmätlär)
屬格	хөрмәтнең (xörmätneñ)	хөрмәтләрнең (xörmätlärneñ)
定賓格	хөрмәтне (xörmätne)	хөрмәтләрне (xörmätlärne)
與格	хөрмәткә (xörmätkä)	хөрмәтләргә (xörmätlärgä)
方位格	хөрмәттә (xörmättä)	хөрмәтләрдә (xörmätlärdä)
奪格	хөрмәттән (xörmättän)	хөрмәтләрдән (xörmätlärdän)

хөрмәт (xörmät) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	хөрмәтем (xörmätem)	хөрмәтләрем (xörmätlärem)
синең (“你的”)	хөрмәтең (xörmäteñ)	хөрмәтләрең (xörmätläreñ)
аның (“他她它的”)	хөрмәте (xörmäte)	хөрмәтләре (xörmätläre)
безнең (“我們的”)	хөрмәтебез (xörmätebez)	хөрмәтләребез (xörmätlärebez)
сезнең (“你們的”)	хөрмәтегез (xörmätegez)	хөрмәтләрегез (xörmätläregez)
аларның (“他們的”)	хөрмәте (xörmäte)	хөрмәтләре (xörmätläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	хөрмәтемнең (xörmätemneñ)	хөрмәтләремнең (xörmätläremneñ)
синең (“你的”)	хөрмәтеңнең (xörmäteñneñ)	хөрмәтләреңнең (xörmätläreñneñ)
аның (“他她它的”)	хөрмәтенең (xörmäteneñ)	хөрмәтләренең (xörmätläreneñ)
безнең (“我們的”)	хөрмәтебезнең (xörmätebezneñ)	хөрмәтләребезнең (xörmätlärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	хөрмәтегезнең (xörmätegezneñ)	хөрмәтләрегезнең (xörmätläregezneñ)
аларның (“他們的”)	хөрмәтенең (xörmäteneñ)	хөрмәтләренең (xörmätläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	хөрмәтемне (xörmätemne)	хөрмәтләремне (xörmätläremne)
синең (“你的”)	хөрмәтеңне (xörmäteñne)	хөрмәтләреңне (xörmätläreñne)
аның (“他她它的”)	хөрмәтен (xörmäten)	хөрмәтләрен (xörmätlären)
безнең (“我們的”)	хөрмәтебезне (xörmätebezne)	хөрмәтләребезне (xörmätlärebezne)
сезнең (“你們的”)	хөрмәтегезне (xörmätegezne)	хөрмәтләрегезне (xörmätläregezne)
аларның (“他們的”)	хөрмәтен (xörmäten)	хөрмәтләрен (xörmätlären)