хлынуть
俄語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]хлы́нуть (xlýnutʹ) 完
- 湧出，噴出；傾瀉，氾濫
- 1884, 索菲婭·柯瓦列夫斯卡婭, 虛無主義者:
- Васи́льцев встал с дива́на, подня́л што́ру и отвори́л окно́. Пе́рвые лучи́ чудного весе́ннего утра хлы́нули снопо́м.
- Vasílʹcev vstal s divána, podnjál štóru i otvoríl oknó. Pérvyje lučí čudnovo vesénnevo utra xlýnuli snopóm.
- 瓦西里采夫从沙发上站起来，拉起窗帘，打开窗户。春天美好的清晨，第一缕阳光洒进房间。
- (比喻義，指感情、情緒) 爆發，迸發
- (比喻義，指事物) 湧現
- (指人) 蜂擁
屈折
[编辑]хлы́нуть的變位（3a類完整體不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | хлы́нуть xlýnutʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | хлы́нувший xlýnuvšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | хлы́нув xlýnuv, хлы́нувши xlýnuvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | хлы́ну xlýnu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | хлы́нешь xlýnešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | хлы́нет xlýnet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | хлы́нем xlýnem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | хлы́нете xlýnete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | хлы́нут xlýnut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| хлы́нь xlýnʹ |
хлы́ньте xlýnʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | хлы́нул xlýnul |
хлы́нули xlýnuli |
| 陰性 (я/ты/она́) | хлы́нула xlýnula | |
| 中性 (оно́) | хлы́нуло xlýnulo | |
衍生詞
[编辑]- нахлы́нуть (naxlýnutʹ)
- отхлы́нуть (otxlýnutʹ)
- прихлы́нуть (prixlýnutʹ)
- схлы́нуть (sxlýnutʹ)