флаг
參見:фляг
茲梁科米語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]флаг (flag)
變格
[编辑]флаг的變格(詞幹:флаг-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | флаг (flag) | флагъяс (flagjas) | |
賓格 | I* | флаг (flag) | флагъяс (flagjas) |
II* | флагӧс (flagös) | флагъясӧс (flagjasös) | |
工具格 | флагӧн (flagön) | флагъясӧн (flagjasön) | |
伴隨格 | флагкӧд (flagköd) | флагъяскӧд (flagjasköd) | |
欠格 | флагтӧг (flagtög) | флагъястӧг (flagjastög) | |
連續格 | флагла (flagla) | флагъясла (flagjasla) | |
屬格 | флаглӧн (flaglön) | флагъяслӧн (flagjaslön) | |
奪格 | флаглысь (flaglyś) | флагъяслысь (flagjaslyś) | |
與格 | флаглы (flagly) | флагъяслы (flagjasly) | |
內格 | флагын (flagyn) | флагъясын (flagjasyn) | |
出格 | флагысь (flagyś) | флагъясысь (flagjasyś) | |
入格 | флагӧ (flagö) | флагъясӧ (flagjasö) | |
始格 | флагсянь (flagśań) | флагъяссянь (flagjasśań) | |
近格 | флаглань (flaglań) | флагъяслань (flagjaslań) | |
終格 | флагӧдз (flagödź) | флагъясӧдз (flagjasödź) | |
經由格 | I | флагӧд (flagöd) | флагъясӧд (flagjasöd) |
II | флагті (flagti) | флагъясті (flagjasti) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
флаг的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源
[编辑]- Template:R:kpv:Sakharova:1976
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页689
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- флагъ (flag) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]借自荷蘭語 vlag。受到英語 flag的影響(拼寫以 ф 取代 в),以免和влах (vlax, “弗拉赫人”)衝突。
發音
[编辑]名詞
[编辑]флаг (flag) m 無生 (屬格 фла́га,主格複數 фла́ги,屬格複數 фла́гов,指小詞 флажо́к)
變格
[编辑]派生詞
[编辑]來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973), “флаг”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress