тупраҡ

巴什基尔语

词源

源自原始突厥語 *toprak (“土壤”)。

與古回鶻語 [需要文字] (topraq，“土壤”)；韃靼語 туфрак (tufraq)、哈薩克語 топырақ (topyraq)、吉爾吉斯語 топурак (topurak)、烏茲別克語 tuproq、阿塞拜疆語 torpaq、土耳其語 toprak (“土壤”)、哈卡斯語 тобырах (tobırax，“土壤”)、紹爾語 тобрақ (“土壤”)、雅庫特語 тобурах (toburax，“冰雹；塵”)、楚瓦什語 тӑпра (tăpra，“土壤”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [tupˈrɑq]
• 斷字：туп‧раҡ

名词

тупраҡ • (tupraq)

1. 土壤

   Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.

   Dioksin iñ täwðä tupraqtï, hawanï ağïwlay.

   二噁英首先污染土壤和空氣。

2. 土地，地區
3. (宗教，指創造人類用的) 泥土

   Тупраҡтан яралғанбыҙ, тупраҡҡа ҡайтабыҙ.

   Tupraqtan yaralğanbïð, tupraqqa qaytabïð.

   塵歸塵土歸土。

   (字面意思是「我們都是土做的，（死後）我們都會還原成土。」)

衍生词汇

• ауыр тупрағы еңел булһын (awïr tuprağï yeñel bulhïn，“願主保佑他/她的靈魂得到安息”)