травень

白俄羅斯語

其他寫法

• trawień, travień (Łacinka式)

詞源

源自古東斯拉夫語 травьнъ (travĭnŭ，“五月”)。與烏克蘭語 тра́вень (trávenʹ，“五月”), 斯洛文尼亞語 traven, 塞爾維亞-克羅地亞語 travanj (“四月”)等同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тра́вень (trávjenʹ) 陽 無生 (屬格 тра́ўня，主格複數 тра́ўні，屬格複數 тра́ўняў，關係形容詞 тра́веньскі)

1. 五月

   • у/ў тра́ўні (u/ǔ tráǔni) — 在五月

變格

тра́вень的變格

	單數
主格 (назоўны)	тра́вень trávjenʹ
屬格 (родны)	тра́ўня tráŭnja
與格 (давальны)	тра́ўню tráŭnju
賓格 (вінавальны)	тра́вень trávjenʹ
工具格 (творны)	тра́ўнем tráŭnjem
方位格 (месны)	тра́ўні tráŭni

近義詞

• май (maj)

派生詞

• тра́веньскі (trávjenʹski)

參見

格里曆月份：ме́сяцы грыгарыя́нскага календара́ (mjésjacy hryharyjánskaha kaljendará)編輯

• сту́дзень (stúdzjenʹ)
• лю́ты (ljúty)
• сакаві́к (sakavík)
• красаві́к (krasavík)
• тра́вень (trávjenʹ), май (maj)
• чэ́рвень (čérvjenʹ)
• лі́пень (lípjenʹ)
• жні́вень (žnívjenʹ)
• ве́расень (vjérasjenʹ)
• кастры́чнік (kastrýčnik)
• лістапа́д (listapád)
• сне́жань (snjéžanʹ)

烏克蘭語

詞源

源自古東斯拉夫語 травьнъ (travĭnŭ，“五月”)。與白俄羅斯語 тра́вень (trávjenʹ，“五月”), 斯洛文尼亞語 traven, 塞爾維亞-克羅地亞語 travanj (“四月”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtraʋenʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тра́вень (trávenʹ) 陽 無生 (屬格 тра́вня，主格複數 тра́вні，屬格複數 тра́внів，關係形容詞 травне́вий)

1. 五月

變格

тра́вень 的變格
（inan，軟音陽性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	тра́вень trávenʹ	тра́вні trávni
屬格	тра́вня trávnja	тра́внів trávniv
與格	тра́вневі, тра́вню trávnevi, trávnju	тра́вням trávnjam
賓格	тра́вень trávenʹ	тра́вні trávni
工具格	тра́внем trávnem	тра́внями trávnjamy
方位格	тра́вню, тра́вні trávnju, trávni	тра́внях trávnjax
呼格	тра́вню trávnju	тра́вні trávni

參見

格里曆月份：місяці́ григоріа́нського календаря́ (misjací hryhoriánsʹkoho kalendarjá)編輯

• сі́чень (síčenʹ)
• лю́тий (ljútyj)
• бе́резень (bérezenʹ)
• кві́тень (kvítenʹ)
• тра́вень (trávenʹ)
• че́рвень (čérvenʹ)
• ли́пень (lýpenʹ)
• се́рпень (sérpenʹ)
• ве́ресень (véresenʹ)
• жо́втень (žóvtenʹ)
• листопа́д (lystopád)
• гру́день (hrúdenʹ)

參考資料

• травень in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka