торт

參見：тӧрт 和 төрт

白俄羅斯語

詞源

源自意大利語 torta。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tort]

名詞

торт (tort) m 無生 (屬格 то́рта, 主格複數 то́рты 或 тарты́, 屬格複數 то́ртаў 或 тарто́ў)

1. 蛋糕

變格

торт 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a/c)

	單數	複數
主格	торт tort	то́рты, тарты́ tórty, tartý
屬格	то́рта tórta	то́ртаў, тарто́ў tórtaŭ, tartóŭ
與格	то́рту tórtu	то́ртам, тарта́м tórtam, tartám
賓格	торт tort	то́рты, тарты́ tórty, tartý
工具格	то́ртам tórtam	то́ртамі, тарта́мі tórtami, tartámi
方位格	то́рце tórcje	то́ртах, тарта́х tórtax, tartáx
計數用	—	то́рты1 tórty1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“торт”的內容

哈薩克語

西里爾字母	торт
阿拉伯字母	تورت

詞源

源自俄語 торт (tort)，來自意大利語 torta。

名詞

торт • (tort)

1. 蛋糕

變格

торт的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	торт (tort)	торттар (torttar)
屬格（ілік септік）	торттың (torttyñ)	торттардың (torttardyñ)
與格（барыс септік）	тортқа (tortqa)	торттарға (torttarğa)
賓格（табыс септік）	тортты (tortty)	торттарды (torttardy)
方位格（жатыс септік）	тортта (tortta)	торттарда (torttarda)
離格（шығыс септік）	торттан (torttan)	торттардан (torttardan)
工具格（көмектес септік）	тортпен (tortpen)	торттармен (torttarmen)

同義詞

• балкүлше (balkülşe)

俄語

кусо́к то́рта

替代寫法

• тортъ (tort) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自意大利語 torta。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tort]

• 音频

  （文檔）

名詞

торт (tort) m 無生 (屬格 то́рта 或 торта́^*, 主格複數 то́рты 或 торты́^*, 屬格複數 то́ртов 或 торто́в^*, 關係形容詞 то́ртовый, 指小詞 то́ртик) (* 嚴禁。)

1. 蛋糕

使用說明

• кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。
  • кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。
  • пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。
  • торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

變格

торт的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a/b) 

	单数	复数
主格	то́рт tórt	то́рты, торты́* tórty, tortý*
属格	то́рта, торта́* tórta, tortá*	то́ртов, торто́в* tórtov, tortóv*
与格	то́рту, торту́* tórtu, tortú*	то́ртам, торта́м* tórtam, tortám*
宾格	то́рт tórt	то́рты, торты́* tórty, tortý*
工具格	то́ртом, торто́м* tórtom, tortóm*	то́ртами, торта́ми* tórtami, tortámi*
前置格	то́рте, торте́* tórte, torté*	то́ртах, торта́х* tórtax, tortáx*

^* 嚴禁。

派生詞

• → 亞美尼亞語：տորթ (tortʿ)
• → 哈薩克語：торт (tort)
• → 雅庫特語：торт (tort)

烏克蘭語

Київский торт

詞源

源自德語 Torte，來自意大利語 torta。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɔrt]

• 音频

  （文檔）

名詞

торт (tort) m 無生 (屬格 то́рта, 主格複數 то́рти, 屬格複數 то́ртів)

1. 蛋糕

變格

торт 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	торт tort	то́рти tórty
屬格	то́рта tórta	то́ртів tórtiv
與格	то́ртові, то́рту tórtovi, tórtu	то́ртам tórtam
賓格	торт tort	то́рти tórty
工具格	то́ртом tórtom	то́ртами tórtamy
方位格	то́рті tórti	то́ртах tórtax
呼格	то́рте tórte	то́рти tórty

衍生詞

• весі́льний торт m (vesílʹnyj tort, “結婚蛋糕”)

延伸閱讀

• торт in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• торт in Horox (slovozmina)
• торт in Kyiv Dictionary (in English)
• торт in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

雅庫特語

詞源

借自俄語 торт (tort)。

名詞

торт (tort)

1. 蛋糕

   торта астаа ― torta astaa ― 烤蛋糕