топъл

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *toplъ (南斯拉夫語支)，與古教會斯拉夫語 топлъ (toplŭ)、馬其頓語 топол (topol)、塞爾維亞-克羅地亞語 tȍpao同源。在斯拉夫語族的其他語支中，類似的詞彙帶 e-階元音系統，如俄語 тёплый (tjóplyj)、波蘭語 ciepły。

詞形上可與топо́ла (topóla，“楊樹”) 和 те́пам (tépam，“擊，撞”)對比，但它們之間的親緣關係依然存疑。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɔpɐɫ]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔpɐɫ
• 斷字^(幫助)：то‧пъл

形容词

то́пъл • (tópǎl) (副詞 то́пло，抽象名詞 топлота́ 或 топлина́)

1. 溫暖的
2. 暖色的

   то́пли цветове́ ― tópli cvetové ― 暖色

3. (指天氣) 溫和的
4. 熱情的，親切的

变格

то́пъл的原級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	то́пъл tópǎl	то́пла tópla	то́пло tóplo	то́пли tópli
定指 (主語)	то́плият tóplijat	то́плата tóplata	то́плото tóploto	то́плите tóplite
定指 (賓語)	то́плия tóplija

то́пъл的比較級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	по́-то́пъл pó-tópǎl	по́-то́пла pó-tópla	по́-то́пло pó-tóplo	по́-то́пли pó-tópli
定指 (主語)	по́-то́плият pó-tóplijat	по́-то́плата pó-tóplata	по́-то́плото pó-tóploto	по́-то́плите pó-tóplite
定指 (賓語)	по́-то́плия pó-tóplija

то́пъл的最高級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	на́й-то́пъл náj-tópǎl	на́й-то́пла náj-tópla	на́й-то́пло náj-tóplo	на́й-то́пли náj-tópli
定指 (主語)	на́й-то́плият náj-tóplijat	на́й-то́плата náj-tóplata	на́й-то́плото náj-tóploto	на́й-то́плите náj-tóplite
定指 (賓語)	на́й-то́плия náj-tóplija

衍生词汇

• то́пля 非完 (tóplja)、то́плям 完 (tópljam，“使溫暖”)
• топли́к (toplík，“溫暖”)
• топли́во (toplívo，“燃料”)
• топли́нен (toplínen)、топли́вен (toplíven，“熱的，熱量的”)

参考资料

• топъл in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• топъл in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)