творительный
俄語
[编辑]詞源
[编辑]源自 твори́ть (tvorítʹ, “做，製作”) + -тельный (-telʹnyj)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]твори́тельный (tvorítelʹnyj)
- (語法) 工具格的，第五格的
- твори́тельный паде́ж ― tvorítelʹnyj padéž ― 工具格
變格
[编辑]твори́тельный的變格 (短尾形式未知)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | твори́тельный tvorítelʹnyj |
твори́тельное tvorítelʹnoje |
твори́тельная tvorítelʹnaja |
твори́тельные tvorítelʹnyje | |
| 屬格 | твори́тельного tvorítelʹnovo |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельных tvorítelʹnyx | ||
| 屬格 | твори́тельному tvorítelʹnomu |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельным tvorítelʹnym | ||
| 賓格 | 有生 | твори́тельного tvorítelʹnovo |
твори́тельное tvorítelʹnoje |
твори́тельную tvorítelʹnuju |
твори́тельных tvorítelʹnyx |
| 無生 | твори́тельный tvorítelʹnyj |
твори́тельные tvorítelʹnyje | |||
| 工具格 | твори́тельным tvorítelʹnym |
твори́тельной, твори́тельною tvorítelʹnoj, tvorítelʹnoju |
твори́тельными tvorítelʹnymi | ||
| 前置格 | твори́тельном tvorítelʹnom |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельных tvorítelʹnyx | ||
同類詞彙
[编辑]- 俄語中的語法格：
- 標準格，出現在幾乎所有可變格的俄語詞彙（名詞、形容詞和代詞）當中：
- имени́тельный (imenítelʹnyj): 主格 — 表示主語或施事者
- роди́тельный (rodítelʹnyj): 屬格 — 表示領屬或事物的一部分，並與許多介詞搭配
- да́тельный (dátelʹnyj): 與格 — 表示間接賓語或事物的收受者，並與許多介詞搭配
- вини́тельный (vinítelʹnyj): 賓格 — 表示直接賓語或受事者，並與許多介詞搭配
- твори́тельный (tvorítelʹnyj): 工具格 — 表示執行動作的手段，並與許多介詞搭配
- предло́жный (predlóžnyj): 前置格 — 專門用於介詞搭配
- 零散格，出現在相對較少的可變格的俄語詞彙中：
- ме́стный (méstnyj): 方位格 — 表示事物存在或發生的地點
- зва́тельный (zvátelʹnyj): 呼格 — 用於呼喚人或事物
- 討論其他語言時使用的格：
- отложи́тельный (otložítelʹnyj): 離格 — 具有多種功能，包括表示原因、動作的起點及事物的質量或來源
- аллати́вный (allatívnyj): 向格 — 表示動作的方向或終點