сокровище

參見：сокровиште

俄語

сокровище

詞源

來自сокры́ть (sokrýtʹ, “掩蓋，隱藏”) +‎ -ище (-išče)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɐˈkrovʲɪɕːe]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

сокро́вище (sokróvišče) n 無生 (屬格 сокро́вища，主格複數 сокро́вища，屬格複數 сокро́вищ)

1. 珠寶；寶藏

   近義詞： клад (klad)、це́нность (cénnostʹ)、драгоце́нность (dragocénnostʹ)、це́нность (cénnostʹ)、це́нности (cénnosti)、зо́лото (zóloto)、золотко (zolotko)、золотце (zolotce)

2. (比喻義) 具有特殊價值的人或事物

   бесце́нное сокро́вище ― bescénnoje sokróvišče ― 无价之宝

   у́мственные сокро́вища ― úmstvennyje sokróvišča ― 精神财富

3. (愛稱) 寶貝，親愛的

變格

сокро́вище的变格形式 (inan 中性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сокро́вище sokróvišče	сокро́вища sokróvišča
属格	сокро́вища sokróvišča	сокро́вищ sokróvišč
与格	сокро́вищу sokróvišču	сокро́вищам sokróviščam
宾格	сокро́вище sokróvišče	сокро́вища sokróvišča
工具格	сокро́вищем sokróviščem	сокро́вищами sokróviščami
前置格	сокро́вище sokróvišče	сокро́вищах sokróviščax

сокро́вище的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сокро́вище sokróvišče	сокро́вища sokróvišča
属格	сокро́вища sokróvišča	сокро́вищъ sokróvišč
与格	сокро́вищу sokróvišču	сокро́вищамъ sokróviščam
宾格	сокро́вище sokróvišče	сокро́вища sokróvišča
工具格	сокро́вищемъ sokróviščem	сокро́вищами sokróviščami
前置格	сокро́вищѣ sokróviščě	сокро́вищахъ sokróviščax

相關詞

• сокро́вищница (sokróviščnica)
• сокрове́нный (sokrovénnyj), скры́тый (skrýtyj)
• скрыва́ть (skryvátʹ), скрыть (skrytʹ)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 сокровище, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru