сокровище

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

宝贝 宝物 财富 〔中〕

  1. (常用复)宝物,贵重东西,金钱;宝藏
    бесце́нное ~无价宝
    ~а земли́大地的宝藏
  2. (常用复)чего或какие〈转,书〉财富
    у́мственные ~а精神财富
  3. 〈转〉宝贝;(常和моё连用,用作对人的称呼)亲爱的,心肝儿
    э́тот рабо́тник  настоя́щее ~
    这个工作人员是真正的宝贝。Ты моё ~!你是我的心肝儿!Полюбу́йся на своё ~: весь в грязи́
    〈讽〉瞧瞧你的宝贝儿吧,看他浑身是泥。Ни за каки́е сокро́вища无论给什么好处也(不);不论如何也(不).