рано

保加利亞語

詞源

ран (ran) +‎ -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrano]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ano
• 斷字^(幫助)：ра‧но

副詞

ра́но • (ráno) (比較級 по́-ра́но，最高級 на́й-ра́но)

1. 早

形容詞

ра́но • (ráno)

1. ран (ran) 的不定中性單數

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈranɔ]

副詞

рано • (rano) (比較級 порано，最高級 најрано)

1. 早

潘諾尼亞盧森尼亞語

詞源

繼承自古斯洛伐克語 ráno，來自原始斯拉夫語 *ranъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈranɔ]
• 韻部：-anɔ
• 斷字：ра‧но

名詞

рано (rano) n (指小 раночко 或 ранечко，關係形容詞 ранши)

1. 早晨

   反義詞：вечар (večar)

   добре рано ― dobre rano ― 早上好

變格

рано (rano) 的變格

	單數	複數
主格	рано (rano)	рана (rana)
屬格	рана (rana)	ранох (ranox)
與格	рану (ranu)	раном (ranom)
賓格	рано (rano)	рана (rana)
工具格	раном (ranom)	ранами (ranami)
方位格	рану (ranu)	ранох (ranox)
呼格	рано (rano)	рана (rana)

派生詞彙

名詞

• заранок m 無生 (zaranok)

副詞

рано (rano) (相關形容詞 ранши)

1. 在早上
2. 今早

派生詞彙

副詞

• вчас рано (včas rano)
• додня рано (dodnja rano)

參考資料

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010年)，“рано”，Ramač, Ju., 编，Руско-сербски словнїк [盧森尼亞語-塞爾維亞語詞典] (潘諾尼亞盧森尼亞語)，Novi Sad：Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022年)，“morning”，Анґлийско-руски словнїк [英語-盧森尼亞語辭典] (潘諾尼亞盧森尼亞語)，諾維薩德：哲學學院; Ruska matka，ISBN 978-86-89945-32-4，第 183 頁

俄語

詞源

來自原始斯拉夫語 *ranъ + -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈranə]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：ра́на (rána)

副詞

ра́но • (ráno) (比較級 (по)ра́ньше 或 (по)ра́нее 或 (по)ра́ней)

1. 早

   反義詞：по́здно (pózdno)

   ра́но и́ли по́здно ― ráno íli pózdno ― 遲早

相關詞

• ра́нний (ránnij)
• ранова́то (ranováto)
• ра́ньше (ránʹše)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ranъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /râno/
• 斷字：ра‧но

副詞

ра̏но (拉丁字母拼寫 rȁno)

1. 早

相關詞

• ра̑н

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈranɔ]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

來自原始斯拉夫語 *ranъ。

副詞

ра́но (ráno) (比較級 рані́ше 或 рані́ш)

1. 早

   反義詞：пі́зно (pízno)

   ра́но чи пі́зно ― ráno čy pízno ― 遲早

名詞

ра́но (ráno) n 無生 (屬格 ра́на，主格複數 ра́на，屬格複數 ран)

1. (罕用，口語) 早晨

   近義詞：(更常用) ра́нок (ránok)

變格

ра́но 的變格
（inan，硬音中性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ра́но ráno	ра́на rána
屬格	ра́на rána	ран ran
與格	ра́ну ránu	ра́нам ránam
賓格	ра́но ráno	ра́на rána
工具格	ра́ном ránom	ра́нами ránamy
方位格	ра́ні ráni	ра́нах ránax
呼格	ра́но ráno	ра́на rána

延伸閱讀

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909年)，“ра́но”，Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語)，Kyiv：Kievskaya starina
• ра́но in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

ра́но (ráno) f 無生

1. ра́на (rána) 的呼格單數