пустой
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 поустъ (pustŭ)，來自原始斯拉夫語 *pustъ。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]пусто́й • (pustój) (比較級 (по)пусте́е 或 (по)пусте́й)
- 空的；空心的
- переливать из пусто́го в поро́жнее ― perelivatʹ iz pustóvo v poróžneje ― 白費力氣
- с пусты́ми рука́ми ― s pustými rukámi ― 空手的
- пуста́я поро́да ― pustája poróda ― 光禿岩石
- 閒置的，空餘的
- 空閒的；無所事事的
- пусто́й день ― pustój denʹ ― 空閒日子
- 空虛的
- пусто́й челове́к ― pustój čelovék ― 空虚的人
- 無關緊要的，微不足道的
- пуста́я ра́нка ― pustája ránka ― 輕傷
- 毫無根據的，空洞的
- пусто́й слух ― pustój slux ― 流言
- 無效的，徒勞的
- 不加任何調料的
變格
[编辑]пусто́й的變格 (短尾類型c′)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | пусто́й pustój |
пусто́е pustóje |
пуста́я pustája |
пусты́е pustýje | |
| 屬格 | пусто́го pustóvo |
пусто́й pustój |
пусты́х pustýx | ||
| 與格 | пусто́му pustómu |
пусто́й pustój |
пусты́м pustým | ||
| 賓格 | 有生 | пусто́го pustóvo |
пусто́е pustóje |
пусту́ю pustúju |
пусты́х pustýx |
| 無生 | пусто́й pustój |
пусты́е pustýje | |||
| 工具格 | пусты́м pustým |
пусто́й, пусто́ю pustój, pustóju |
пусты́ми pustými | ||
| 前置格 | пусто́м pustóm |
пусто́й pustój |
пусты́х pustýx | ||
| 短尾 | пуст pust |
пу́сто pústo |
пуста́ pustá |
пусты́, пу́сты pustý, pústy | |
拼寫改革前пусто́й的變格 (短尾類型c′)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 陽性複數 | 中性/陰性複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | пусто́й pustój |
пусто́е pustóje |
пуста́я pustája |
пусты́е pustýje |
пусты́я pustýja | |
| 屬格 | пуста́го, пусто́го pustávo, pustóvo |
пусто́й pustój |
пусты́хъ pustýx | |||
| 與格 | пусто́му pustómu |
пусто́й pustój |
пусты́мъ pustým | |||
| 賓格 | 有生 | пуста́го, пусто́го pustávo, pustóvo |
пусто́е pustóje |
пусту́ю pustúju |
пусты́хъ pustýx | |
| 無生 | пусто́й pustój |
пусты́е pustýje |
пусты́я pustýja | |||
| 工具格 | пусты́мъ pustým |
пусто́й, пусто́ю pustój, pustóju |
пусты́ми pustými | |||
| 前置格 | пусто́мъ pustóm |
пусто́й pustój |
пусты́хъ pustýx | |||
| 短尾 | пустъ pust |
пу́сто pústo |
пуста́ pustá |
пусты́, пу́сты pustý, pústy | ||
同義詞
[编辑]- поро́жний (poróžnij)
衍生詞
[编辑]- пу́сто (pústo)
- пустя́к (pustják)
- пустота́ (pustotá)
- опусте́ть (opustétʹ)
- опустоша́ть (opustošátʹ)
- пу́стошь (pústošʹ)
- пусты́ня (pustýnja)
- пу́стынь (pústynʹ), пусты́нник (pustýnnik)
- пустельга́ (pustelʹgá)
- пустобрёх (pustobrjóx), пустозвон (pustozvon), пустоме́ля (pustomélja), пустослов (pustoslov)
派生詞
[编辑]- 基爾丁薩米語：пуссьт (puss’t，“笨蛋，傻子”)