порыв

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

破裂

阵风 骤然一阵风 热情 激情 冲动 断处 〔阳〕

  1. 骤然一阵(风)
    ~ом ве́тра сорва́ло шля́пу
    骤然一阵风把帽子刮掉了。Си́льным ~ом ве́тер уда́рил в окно́
    一阵疾风吹打在窗户上。
  2. (突发的)精神振奋,热情迸发;兴头,热潮
    трудово́й ~劳动热情
    революцио́нный ~迸发的革命热情
    с по́лным ~ом热情奔放地
    в ~е гне́ва一怒之下
    подда́ться мину́тному ~у受一时热情的冲动
    Она́ сдержа́ла свой неожи́данный ~
    她控制住了自己的突然激动。