поклонъ

教會斯拉夫語

名詞

поклонъ (poklonŭ) m

1. 鞠躬
2. 崇拜
3. 招呼，問候

相關詞彙

• поклонити (pokloniti)

古諾夫哥羅德語

其他形式

• поклоно (poklono)
• поколоно (pokolono)

名詞

поклонъ (poklonŭ) m

1. 問候

用法說明

поклонъ (poklonŭ) 大約在1200年開始被用作信件中的標準問候語，並迅速取代了早期的標準 покланѧниѥ (poklanęnije)。到了1400年，此詞不再流行，取而代之的是 челомь битьѥ (čelomĭ bitĭje) 的變體。

參考資料

• “Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]”, http://gramoty.ru (俄語), since 2007, поклонъ (document № 481)
• Zaliznyak, Andrey (2004), “§1.16. Некоторые вопросы текстовой структуры берестяных грамот”, Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect] (Studia philologica) (俄語), 2nd版, Moscow: Languages of Slavic Cultures, ISBN 5-94457-165-9, 页37 / 872