плуг

白俄羅斯語

詞源

來自古東斯拉夫語 плугъ (plugŭ)，來自原始斯拉夫語 *plugъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɫux]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плуг (pluh) m 無生 (屬格 плу́га，主格複數 плугі́，屬格複數 плуго́ў)

1. 犁

變格

плуг 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	плуг pluh	плугі́ pluhí
屬格	плу́га plúha	плуго́ў pluhóŭ
與格	плу́гу plúhu	плуга́м pluhám
賓格	плуг pluh	плугі́ pluhí
工具格	плу́гам plúham	плуга́мі pluhámi
方位格	плу́зе plúzje	плуга́х pluháx
計數用	—	плу́гі1 plúhi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“плуг”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz、*plōguz (“犁”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɫuk]

名詞

плуг • (plug) m

1. 犁

變格

плуг 的變格

	單數	複數
不定	плуг plug	плу́гове plúgove
定 （主語）	плу́гът plúgǎt	плу́говете plúgovete
定 （賓語）	плу́га plúga
數	—	плу́га plúga

來源

• плуг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• плуг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɫuk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плуг • (plug) m

1. 犁

變格

плуг 的變格

	單數	複數
不定	плуг	плугови
定指（遠近未知）	плугот	плуговите
定指（近指）	плугов	плуговиве
定指（遠指）	плугон	плуговине
呼格	плугу	плугови
計數形	—	плуга

參見

• орало (oralo)

俄語

替代寫法

• плугъ (plug) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 плугъ (plugŭ)，來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pluk]

名詞

плуг (plug) m 無生 (屬格 плу́га，主格複數 плуги́，屬格複數 плуго́в)

1. 犁

變格

плуг的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	плу́г plúg	плуги́ plugí
属格	плу́га plúga	плуго́в plugóv
与格	плу́гу plúgu	плуга́м plugám
宾格	плу́г plúg	плуги́ plugí
工具格	плу́гом plúgom	плуга́ми plugámi
前置格	плу́ге plúge	плуга́х plugáx

派生詞

• → 英格里亞語: pluuga
• → 基爾丁薩米語: плӯгк (plūgk)
• → 雅庫特語: булуук (buluuk)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “плуг”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。

發音

• 國際音標^(幫助)：/plûɡ/

名詞

плу̏г m (拉丁字母拼寫 plȕg)

1. 犁

變格

    плуг

	单数	复数
主格	плу̏г	плу̀гови
属格	плуга	плугова
与格	плугу	плуговима
宾格	плуг	плугове
呼格	плугу / плуже	плугове
位格	плугу	плуговима
工具格	плугом	плуговима

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 плугъ (plugŭ)，來自原始斯拉夫語 *plugъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɫuɦ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плуг (pluh) m 無生 (屬格 плу́га，主格複數 плуги́，屬格複數 плугі́в)

1. 犁

變格

плуг 的變格（inan，軟腭音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	плуг pluh	плуги́ pluhý
屬格	плу́га plúha	плугі́в pluhív
與格	плу́гові, плу́гу plúhovi, plúhu	плуга́м pluhám
賓格	плуг pluh	плуги́ pluhý
工具格	плу́гом plúhom	плуга́ми pluhámy
方位格	плу́гу plúhu	плуга́х pluháx
呼格	плу́гу plúhu	плуги́ pluhý

來源

• плуг in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• плуг in Horox (slovozmina)