ощутить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自教會斯拉夫語 ощоутити (oštutiti)，來自原始斯拉夫語 *oťutiti。очути́ться (očutítʹsja) 的同源對似詞，其繼承自東斯拉夫語。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ощути́ть (oščutítʹ) 完 (非完整體 ощуща́ть)
- 感覺；感到
- ощути́ть хо́лод ― oščutítʹ xólod ― 感到冷
- ощути́ть ра́дость ― oščutítʹ rádostʹ ― 感到高兴
- ощути́ть оби́ду ― oščutítʹ obídu ― 感到委屈
屈折
[编辑]ощути́ть的變位（4b(-щ-)類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ощути́ть oščutítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | ощути́вший oščutívšij |
| 被動 | — | ощущённый oščuščónnyj |
| 副詞 | — | ощути́в oščutív, ощути́вши oščutívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | ощущу́ oščuščú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | ощути́шь oščutíšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | ощути́т oščutít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | ощути́м oščutím |
| 第二人稱複數 (вы) | — | ощути́те oščutíte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | ощутя́т oščutját |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ощути́ oščutí |
ощути́те oščutíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ощути́л oščutíl |
ощути́ли oščutíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | ощути́ла oščutíla | |
| 中性 (оно́) | ощути́ло oščutílo | |
衍生詞
[编辑]- ощути́ться 完 (oščutítʹsja), ощуща́ться 非完 (oščuščátʹsja)
- ощуще́ние n (oščuščénije)
來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“ощутить”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress