остров

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ，源自原始印歐語 *strow-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔstrof]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔstrof
• 音節化^(幫助)：о‧стров
• 斷字^(幫助)：ос‧тров

名詞

о́стров • (óstrov) 陽

1. 島嶼

變格

о́стров 的變格

	單數	複數
不定	о́стров óstrov	о́строви óstrovi
定指 (主語)	о́стровът óstrovǎt	о́стровите óstrovite
定指 (賓語)	о́строва óstrova
計數	—	о́строва óstrova
呼格	о́строве óstrove	о́строви óstrovi

參考資料

• остров in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• остров in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

词源

来自原始斯拉夫語 *ostrovъ，来自原始印歐語 *strow-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔstrɔf]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

остров • (ostrov) 陽

1. 島，島嶼

變格

остров 的變格

	單數	複數
不定	остров (ostrov)	острови (ostrovi)
定指（遠近未知）	островот (ostrovot)	островите (ostrovite)
定指（近指）	островов (ostrovov)	островиве (ostrovive)
定指（遠指）	островон (ostrovon)	островине (ostrovine)
呼格	острову (ostrovu)	острови (ostrovi)
記數形	—	острова (ostrova)

俄語

其他寫法

• о́стровъ (óstrov) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 островъ (ostrovŭ)，源自原始斯拉夫語 *ostrovъ，源自原始印歐語 *strow-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈostrəf]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

о́стров • (óstrov) 陽 無生 (屬格 о́строва，主格複數 острова́，屬格複數 острово́в，關係形容詞 островно́й，指小詞 острово́к)

1. 島
2. 嶼

變格

о́стров 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	о́стров óstrov	острова́△ ostrová△
屬格	о́строва óstrova	острово́в ostrovóv
與格	о́строву óstrovu	острова́м ostrovám
賓格	о́стров óstrov	острова́△ ostrová△
工具格	о́стровом óstrovom	острова́ми ostrovámi
前置格	о́строве óstrove	острова́х ostrováx
方位格	острову́* ostrovú*

^△ 不規則。
^* 過時或方言

派生詞

• островитя́нин (ostrovitjánin), островитя́нка (ostrovitjánka)
• острово́к (ostrovók)
• полуо́стров (poluóstrov)