обговорювати
烏克蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自 обговори́ти 完 (obhovorýty) 的詞幹 обгово́р- (obhovór-) + -ювати (-juvaty)。對照俄語 обгова́ривать (obgovárivatʹ)、白俄羅斯語 абгаво́рваць (abhavórvacʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
обгово́рювати (obhovórjuvaty) 非完 (完整體 обговори́ти)
- (及物) 討論，爭論
- 近義詞： дискутува́ти 非完 (dyskutuváty)
變位[编辑]
обгово́рювати, обгово́рювать的變位（2a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | обгово́рювати, обгово́рювать obhovórjuvaty, obhovórjuvatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | обгово́рюваний obhovórjuvanyj 非人称：обгово́рювано obhovórjuvano |
| 副詞 | обгово́рюючи obhovórjujučy |
обгово́рювавши obhovórjuvavšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
обгово́рюю obhovórjuju |
бу́ду обгово́рювати, бу́ду обгово́рювать, обгово́рюватиму búdu obhovórjuvaty, búdu obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatymu |
| 第二人稱單數 ти |
обгово́рюєш obhovórjuješ |
бу́деш обгово́рювати, бу́деш обгово́рювать, обгово́рюватимеш búdeš obhovórjuvaty, búdeš obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
обгово́рює obhovórjuje |
бу́де обгово́рювати, бу́де обгово́рювать, обгово́рюватиме búde obhovórjuvaty, búde obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatyme |
| 第一人稱複數 ми |
обгово́рюєм, обгово́рюємо obhovórjujem, obhovórjujemo |
бу́демо обгово́рювати, бу́демо обгово́рювать, обгово́рюватимемо, обгово́рюватимем búdemo obhovórjuvaty, búdemo obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatymemo, obhovórjuvatymem |
| 第二人稱複數 ви |
обгово́рюєте obhovórjujete |
бу́дете обгово́рювати, бу́дете обгово́рювать, обгово́рюватимете búdete obhovórjuvaty, búdete obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatymete |
| 第三人稱複數 вони |
обгово́рюють obhovórjujutʹ |
бу́дуть обгово́рювати, бу́дуть обгово́рювать, обгово́рюватимуть búdutʹ obhovórjuvaty, búdutʹ obhovórjuvatʹ, obhovórjuvatymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | обгово́рюймо obhovórjujmo |
| 第二人稱 | обгово́рюй obhovórjuj |
обгово́рюйте obhovórjujte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
обгово́рював obhovórjuvav |
обгово́рювали obhovórjuvaly |
| 陰性 я / ти / вона |
обгово́рювала obhovórjuvala | |
| 中性 воно |
обгово́рювало obhovórjuvalo | |
派生詞彙[编辑]
- обгово́рюватися 非完 (obhovórjuvatysja)
延伸閱讀[编辑]
- обговорювати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- обговорювати in Horox (slovozmina)
- обговорювати in Kyiv Dictionary (in English)
- обговорювати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)