ныр

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *nu̇r。

名詞

ныр (nyr)

1. 鼻子

茲梁科米語

Ныр (1)

Ныр (2)

Ныр (3)

Ныр (4)

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *nu̇r，來自原始烏拉爾語 *näre。與北薩米語 nierra、東馬里語 нер (ńer)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɯr/, [ˈnɯ̈r]
• 斷字：ныр

名詞

ныр (nyr)

1. 鼻子
2. 喙
3. (動物的) 吻
4. (容器的) 嘴

變格

ныр 的變格（詞幹：ныр-）

		單數	複數
主格		ныр (nyr)	ныръяс (nyrjas)
賓格	I 1	ныр (nyr)	ныръяс (nyrjas)
	II 1	нырӧс (nyrös)	ныръясӧс (nyrjasös)
工具格		нырӧн (nyrön)	ныръясӧн (nyrjasön)
共格		ныркӧд (nyrköd)	ныръяскӧд (nyrjasköd)
缺格		ныртӧг (nyrtög)	ныръястӧг (nyrjastög)
連續格		нырла (nyrla)	ныръясла (nyrjasla)
屬格		нырлӧн (nyrlön)	ныръяслӧн (nyrjaslön)
離格		нырлысь (nyrlyś)	ныръяслысь (nyrjaslyś)
與格		нырлы (nyrly)	ныръяслы (nyrjasly)
內格		нырын (nyryn)	ныръясын (nyrjasyn)
出格		нырысь (nyryś)	ныръясысь (nyrjasyś)
入格		нырӧ (nyrö)	ныръясӧ (nyrjasö)
始格		нырсянь (nyrśań)	ныръяссянь (nyrjasśań)
近似格		нырлань (nyrlań)	ныръяслань (nyrjaslań)
到格		нырӧдз (nyrödź)	ныръясӧдз (nyrjasödź)
延展格	I	нырӧд (nyröd)	ныръясӧд (nyrjasöd)
	II	нырті (nyrti)	ныръясті (nyrjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

ныр 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 нырӧй (nyröj) ныръясӧй (nyrjasöj) 賓格 I 1 нырӧй (nyröj) ныръясӧй (nyrjasöj) II 1 нырӧс (nyrös) ныръясӧс (nyrjasös) 工具格 нырнам (nyrnam) ныръяснам (nyrjasnam) 共格 нырӧйкӧд (nyröjköd) ныръясӧйкӧд (nyrjasöjköd) 缺格 ныртӧгым (nyrtögym) ныръястӧгым (nyrjastögym) 連續格 нырӧйла (nyröjla) ныръясӧйла (nyrjasöjla) 屬格 нырӧйлӧн (nyröjlön) ныръясӧйлӧн (nyrjasöjlön) 離格 нырӧйлысь (nyröjlyś) ныръясӧйлысь (nyrjasöjlyś) 與格 нырӧйлы (nyröjly) ныръясӧйлы (nyrjasöjly) 內格 нырам (nyram) ныръясам (nyrjasam) 出格 нырсьым (nyrśym) ныръяссьым (nyrjasśym) 入格 нырам (nyram) ныръясам (nyrjasam) 始格 нырсяньым (nyrśańym) ныръяссяньым (nyrjasśańym) 近似格 нырланьым (nyrlańym) ныръясланьым (nyrjaslańym) 到格 нырӧдзым (nyrödźym) ныръясӧдзым (nyrjasödźym) 延展格 I нырӧдым (nyrödym) ныръясӧдым (nyrjasödym) II ныртіым (nyrtiym) ныръястіым (nyrjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 нырыд (nyryd) ныръясыд (nyrjasyd) 賓格 I 1 нырыд (nyryd) ныръясыд (nyrjasyd) II 1 ныртӧ (nyrtö) ныръястӧ (nyrjastö) 工具格 нырнад (nyrnad) ныръяснад (nyrjasnad) 共格 нырыдкӧд (nyrydköd) ныръясыдкӧд (nyrjasydköd) 缺格 ныртӧгыд (nyrtögyd) ныръястӧгыд (nyrjastögyd) 連續格 нырыдла (nyrydla) ныръясыдла (nyrjasydla) 屬格 нырыдлӧн (nyrydlön) ныръясыдлӧн (nyrjasydlön) 離格 нырыдлысь (nyrydlyś) ныръясыдлысь (nyrjasydlyś) 與格 нырыдлы (nyrydly) ныръясыдлы (nyrjasydly) 內格 нырад (nyrad) ныръясад (nyrjasad) 出格 нырсьыд (nyrśyd) ныръяссьыд (nyrjasśyd) 入格 нырад (nyrad) ныръясад (nyrjasad) 始格 нырсяньыд (nyrśańyd) ныръяссяньыд (nyrjasśańyd) 近似格 нырланьыд (nyrlańyd) ныръясланьыд (nyrjaslańyd) 到格 нырӧдзыд (nyrödźyd) ныръясӧдзыд (nyrjasödźyd) 延展格 I нырӧдыд (nyrödyd) ныръясӧдыд (nyrjasödyd) II ныртіыд (nyrtiyd) ныръястіыд (nyrjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 нырыс (nyrys) ныръясыс (nyrjasys) 賓格 I 1 нырыс (nyrys) ныръясыс (nyrjasys) II 1 нырсӧ (nyrsö) ныръяссӧ (nyrjassö) 工具格 нырнас (nyrnas) ныръяснас (nyrjasnas) 共格 нырыскӧд (nyrysköd) ныръясыскӧд (nyrjasysköd) 缺格 ныртӧгыс (nyrtögys) ныръястӧгыс (nyrjastögys) 連續格 нырысла (nyrysla) ныръясысла (nyrjasysla) 屬格 нырыслӧн (nyryslön) ныръясыслӧн (nyrjasyslön) 離格 нырыслысь (nyryslyś) ныръясыслысь (nyrjasyslyś) 與格 нырыслы (nyrysly) ныръясыслы (nyrjasysly) 內格 нырас (nyras) ныръясас (nyrjasas) 出格 нырсьыс (nyrśys) ныръяссьыс (nyrjasśys) 入格 нырас (nyras) ныръясас (nyrjasas) 始格 нырсяньыс (nyrśańys) ныръяссяньыс (nyrjasśańys) 近似格 нырланьыс (nyrlańys) ныръясланьыс (nyrjaslańys) 到格 нырӧдзыс (nyrödźys) ныръясӧдзыс (nyrjasödźys) 延展格 I нырӧдыс (nyrödys) ныръясӧдыс (nyrjasödys) II ныртіыс (nyrtiys) ныръястіыс (nyrjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 нырным (nyrnym) ныръясным (nyrjasnym) 賓格 I 1 нырным (nyrnym) ныръясным (nyrjasnym) II 1 нырнымӧ (nyrnymö) ныръяснымӧ (nyrjasnymö) 工具格 нырнаным (nyrnanym) ныръяснаным (nyrjasnanym) 共格 нырнымкӧд (nyrnymköd) ныръяснымкӧд (nyrjasnymköd) 缺格 ныртӧгным (nyrtögnym) ныръястӧгным (nyrjastögnym) 連續格 нырнымла (nyrnymla) ныръяснымла (nyrjasnymla) 屬格 нырнымлӧн (nyrnymlön) ныръяснымлӧн (nyrjasnymlön) 離格 нырнымлысь (nyrnymlyś) ныръяснымлысь (nyrjasnymlyś) 與格 нырнымлы (nyrnymly) ныръяснымлы (nyrjasnymly) 內格 ныраным (nyranym) ныръясаным (nyrjasanym) 出格 нырсьыным (nyrśynym) ныръяссьыным (nyrjasśynym) 入格 ныраным (nyranym) ныръясаным (nyrjasanym) 始格 нырсяньным (nyrśańnym) ныръяссяньным (nyrjasśańnym) 近似格 нырланьным (nyrlańnym) ныръясланьным (nyrjaslańnym) 到格 нырӧдзным (nyrödźnym) ныръясӧдзным (nyrjasödźnym) 延展格 I нырӧдным (nyrödnym) ныръясӧдным (nyrjasödnym) II ныртіным (nyrtinym) ныръястіным (nyrjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 нырныд (nyrnyd) ныръясныд (nyrjasnyd) 賓格 I 1 нырныд (nyrnyd) ныръясныд (nyrjasnyd) II 1 нырнытӧ (nyrnytö) ныръяснытӧ (nyrjasnytö) 工具格 нырнаныд (nyrnanyd) ныръяснаныд (nyrjasnanyd) 共格 нырныдкӧд (nyrnydköd) ныръясныдкӧд (nyrjasnydköd) 缺格 ныртӧгныд (nyrtögnyd) ныръястӧгныд (nyrjastögnyd) 連續格 нырныдла (nyrnydla) ныръясныдла (nyrjasnydla) 屬格 нырныдлӧн (nyrnydlön) ныръясныдлӧн (nyrjasnydlön) 離格 нырныдлысь (nyrnydlyś) ныръясныдлысь (nyrjasnydlyś) 與格 нырныдлы (nyrnydly) ныръясныдлы (nyrjasnydly) 內格 ныраныд (nyranyd) ныръясаныд (nyrjasanyd) 出格 нырсьыныд (nyrśynyd) ныръяссьыныд (nyrjasśynyd) 入格 ныраныд (nyranyd) ныръясаныд (nyrjasanyd) 始格 нырсяньныд (nyrśańnyd) ныръяссяньныд (nyrjasśańnyd) 近似格 нырланьныд (nyrlańnyd) ныръясланьныд (nyrjaslańnyd) 到格 нырӧдзныд (nyrödźnyd) ныръясӧдзныд (nyrjasödźnyd) 延展格 I нырӧдныд (nyrödnyd) ныръясӧдныд (nyrjasödnyd) II ныртіныд (nyrtinyd) ныръястіныд (nyrjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 нырныс (nyrnys) ныръясныс (nyrjasnys) 賓格 I 1 нырныс (nyrnys) ныръясныс (nyrjasnys) II 1 нырнысӧ (nyrnysö) ныръяснысӧ (nyrjasnysö) 工具格 нырнаныс (nyrnanys) ныръяснаныс (nyrjasnanys) 共格 нырнымкӧс (nyrnymkös) ныръяснымкӧс (nyrjasnymkös) 缺格 ныртӧгныс (nyrtögnys) ныръястӧгныс (nyrjastögnys) 連續格 нырнысла (nyrnysla) ныръяснысла (nyrjasnysla) 屬格 нырныслӧн (nyrnyslön) ныръясныслӧн (nyrjasnyslön) 離格 нырныслысь (nyrnyslyś) ныръясныслысь (nyrjasnyslyś) 與格 нырныслы (nyrnysly) ныръясныслы (nyrjasnysly) 內格 ныраныс (nyranys) ныръясаныс (nyrjasanys) 出格 нырсьыныс (nyrśynys) ныръяссьыныс (nyrjasśynys) 入格 ныраныс (nyranys) ныръясаныс (nyrjasanys) 始格 нырсяньныс (nyrśańnys) ныръяссяньныс (nyrjasśańnys) 近似格 нырланьныс (nyrlańnys) ныръясланьныс (nyrjaslańnys) 到格 нырӧдзныс (nyrödźnys) ныръясӧдзныс (nyrjasödźnys) 延展格 I нырӧдныс (nyrödnys) ныръясӧдныс (nyrjasödnys) II ныртіныс (nyrtinys) ныръястіныс (nyrjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 436

奧塞梯語

詞源

繼承自原始伊朗語 *nūrám，來自原始印度-伊朗語 *nūnám，來自原始印歐語 *nū。

副詞

ныр (nyr)

1. 現在

烏得穆爾特語

其他寫法

• нөр (når) — Beserman

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *nu̇r，來自原始烏拉爾語 *näre。與東馬里語 нер (ńer)、伊納里薩米語 nierâ同源。

彼爾姆語支同源詞有茲梁科米語 ныр (nyr)、亞濟瓦科米語 нөр (når)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnɯ̈r]
• 韻部：-ɯ̈r
• 斷字：ныр

名詞

ныр (nyr)

1. (解剖學) 鼻子
2. 喙

變格

ныр （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	ныр nyr	ныръёс nyrjos
賓格	нырез nyrez	ныръёсыз nyrjosyz
屬格	нырлэн nyrlen	ныръёслэн nyrjoslen
與格	нырлы nyrly	ныръёслы nyrjosly
奪格	нырлэсь nyrleś	ныръёслэсь nyrjosleś
工具格	нырен nyren	ныръёсын nyrjosyn
缺格	ныртэк nyrtek	ныръёстэк nyrjostek
狀語格	ныря nyra	ныръёсъя nyrjosja
內格	нырын nyryn	ныръёсын nyrjosyn
入格	ныре nyre	ныръёсы nyrjosy
出格	нырысь nyryś	ныръёсысь nyrjosyś
始格	нырысьен nyryśjen	ныръёсысьен nyrjosyśjen
終格	нырозь nyroź	ныръёсозь nyrjosoź
經由格	ныретӥ nyreti	ныръёсытӥ nyrjosyti
向格	нырлань nyrlań	ныръёслань nyrjoslań

ныр的所有格形式

ныр的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	ныре nyre	ныръёсы nyrjosy
賓格	нырме nyrme	ныръёсме nyrjosme
屬格	нырелэн nyrelen	ныръёсылэн nyrjosylen
與格	нырелы nyrely	ныръёсылы nyrjosyly
奪格	нырелэсь nyreleś	ныръёсылэсь nyrjosyleś
工具格	ныреным nyrenym	ныръёсыным nyrjosynym

ныр的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	ныред nyred	ныръёсыд nyrjosyd
賓格	нырдэ nyrde	ныръёстэ nyrjoste
屬格	ныредлэн nyredlen	ныръёсыдлэн nyrjosydlen
與格	ныредлы nyredly	ныръёсыдлы nyrjosydly
奪格	ныредлэсь nyredleś	ныръёсыдлэсь nyrjosydleś
工具格	ныреныд nyrenyd	ныръёсыныд nyrjosynyd

ныр的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	нырез nyrez	ныръёсыз nyrjosyz
賓格	нырзэ nyrze	ныръёссэ nyrjosse
屬格	нырезлэн nyrezlen	ныръёсызлэн nyrjosyzlen
與格	нырезлы nyrezly	ныръёсызлы nyrjosyzly
奪格	нырезлэсь nyrezleś	ныръёсызлэсь nyrjosyzleś
工具格	ныреныз nyrenyz	ныръёсыныз nyrjosynyz

ныр的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нырмы nyrmy	ныръёсмы nyrjosmy
賓格	нырмэс nyrmes	ныръёсмес nyrjosmes
屬格	нырмылэн nyrmylen	ныръёсмылэн nyrjosmylen
與格	нырмылы nyrmyly	ныръёсмылы nyrjosmyly
奪格	нырмылэсь nyrmyleś	ныръёсмылэсь nyrjosmyleś
工具格	ныренымы nyrenymy	ныръёсынымы nyrjosynymy

ныр的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нырды nyrdy	ныръёсты nyrjosty
賓格	нырдэс nyrdes	ныръёстэс nyrjostes
屬格	нырдылэн nyrdylen	ныръёстылэн nyrjostylen
與格	нырдылы nyrdyly	ныръёстылы nyrjostyly
奪格	нырдылэсь nyrdyleś	ныръёстылэсь nyrjostyleś
工具格	ныреныды nyrenydy	ныръёсыныды nyrjosynydy

ныр的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нырзы nyrzy	ныръёссы nyrjossy
賓格	нырзэс nyrzes	ныръёссэс nyrjosses
屬格	нырзылэн nyrzylen	ныръёссылэн nyrjossylen
與格	нырзылы nyrzyly	ныръёссылы nyrjossyly
奪格	нырзылэсь nyrzyleś	ныръёссылэсь nyrjossyleś
工具格	ныренызы nyrenyzy	ныръёсынызы nyrjosynyzy

來源

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ныр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 474
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in 德語), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 170