跳转到内容

мыш

維基詞典，自由的多語言詞典

白俄羅斯語

[编辑]
мыш

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中古白俄羅斯語 мышь (myšʹ)，來自古東斯拉夫語 мꙑшь (myšĭ)，來自原始斯拉夫語 *myšь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mū́ˀšis，來自原始印歐語 *múHs。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

мыш (myš) 陰 動物 (屬格 мы́шы，主格複數 мы́шы，屬格複數 мышэ́й)

  1. 老鼠

變格

[编辑]
мыш 的變格 (anml 硬音第三類變格陰性 accent-e)
單數 複數
主格 мыш
myš 		мы́шы
mýšy
屬格 мы́шы
mýšy 		мышэ́й
myšéj
與格 мы́шы
mýšy 		мыша́м
myšám
賓格 мыш
myš 		мышэ́й
myšéj
工具格 мы́шшу
mýššu 		мыша́мі
myšámi
方位格 мы́шы
mýšy 		мыша́х
myšáx
計數用 — мы́шы1
mýšy1

1用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

[编辑]
  • slounik.org中有關“мыш”的內容
  • “мыш”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

茲梁科米語

[编辑]
Мыш.

詞源

[编辑]

繼承自原始彼爾姆語 *mu̇š，來自原始烏拉爾語 *muška。與芬蘭語 muhkura、東馬里語 мӱшкыр (müškyr)同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

мыш (myš)

  1. 背，脊椎

變格

[编辑]
мыш 的變格（詞幹：мышк-）
單數 複數
主格 мыш (myš) мышъяс (myšjas)
賓格 I 1 мыш (myš) мышъяс (myšjas)
II 1 мышкӧс (myškös) мышъясӧс (myšjasös)
工具格 мышкӧн (myškön) мышъясӧн (myšjasön)
共格 мышкӧд (myšköd) мышъяскӧд (myšjasköd)
缺格 мыштӧг (myštög) мышъястӧг (myšjastög)
連續格 мышла (myšla) мышъясла (myšjasla)
屬格 мышлӧн (myšlön) мышъяслӧн (myšjaslön)
離格 мышлысь (myšlyś) мышъяслысь (myšjaslyś)
與格 мышлы (myšly) мышъяслы (myšjasly)
內格 мышкын (myškyn) мышъясын (myšjasyn)
出格 мышкысь (myškyś) мышъясысь (myšjasyś)
入格 мышкӧ (myškö) мышъясӧ (myšjasö)
始格 мышсянь (myšśań) мышъяссянь (myšjasśań)
近似格 мышлань (myšlań) мышъяслань (myšjaslań)
到格 мышкӧдз (myšködź) мышъясӧдз (myšjasödź)
延展格 I мышкӧд (myšköd) мышъясӧд (myšjasöd)
II мышті (myšti) мышъясті (myšjasti)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
мыш 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 мышкӧй (myšköj) мышъясӧй (myšjasöj)
賓格 I 1 мышкӧй (myšköj) мышъясӧй (myšjasöj)
II 1 мышкӧс (myškös) мышъясӧс (myšjasös)
工具格 мышнам (myšnam) мышъяснам (myšjasnam)
共格 мышкӧйкӧд (myšköjköd) мышъясӧйкӧд (myšjasöjköd)
缺格 мыштӧгым (myštögym) мышъястӧгым (myšjastögym)
連續格 мышкӧйла (myšköjla) мышъясӧйла (myšjasöjla)
屬格 мышкӧйлӧн (myšköjlön) мышъясӧйлӧн (myšjasöjlön)
離格 мышкӧйлысь (myšköjlyś) мышъясӧйлысь (myšjasöjlyś)
與格 мышкӧйлы (myšköjly) мышъясӧйлы (myšjasöjly)
內格 мышкам (myškam) мышъясам (myšjasam)
出格 мышсьым (myšśym) мышъяссьым (myšjasśym)
入格 мышкам (myškam) мышъясам (myšjasam)
始格 мышсяньым (myšśańym) мышъяссяньым (myšjasśańym)
近似格 мышланьым (myšlańym) мышъясланьым (myšjaslańym)
到格 мышкӧдзым (myšködźym) мышъясӧдзым (myšjasödźym)
延展格 I мышкӧдым (myšködym) мышъясӧдым (myšjasödym)
II мыштіым (myštiym) мышъястіым (myšjastiym)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱單數
單數 複數
主格 мышкыд (myškyd) мышъясыд (myšjasyd)
賓格 I 1 мышкыд (myškyd) мышъясыд (myšjasyd)
II 1 мыштӧ (myštö) мышъястӧ (myšjastö)
工具格 мышнад (myšnad) мышъяснад (myšjasnad)
共格 мышкыдкӧд (myškydköd) мышъясыдкӧд (myšjasydköd)
缺格 мыштӧгыд (myštögyd) мышъястӧгыд (myšjastögyd)
連續格 мышкыдла (myškydla) мышъясыдла (myšjasydla)
屬格 мышкыдлӧн (myškydlön) мышъясыдлӧн (myšjasydlön)
離格 мышкыдлысь (myškydlyś) мышъясыдлысь (myšjasydlyś)
與格 мышкыдлы (myškydly) мышъясыдлы (myšjasydly)
內格 мышкад (myškad) мышъясад (myšjasad)
出格 мышсьыд (myšśyd) мышъяссьыд (myšjasśyd)
入格 мышкад (myškad) мышъясад (myšjasad)
始格 мышсяньыд (myšśańyd) мышъяссяньыд (myšjasśańyd)
近似格 мышланьыд (myšlańyd) мышъясланьыд (myšjaslańyd)
到格 мышкӧдзыд (myšködźyd) мышъясӧдзыд (myšjasödźyd)
延展格 I мышкӧдыд (myšködyd) мышъясӧдыд (myšjasödyd)
II мыштіыд (myštiyd) мышъястіыд (myšjastiyd)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱單數
單數 複數
主格 мышкыс (myškys) мышъясыс (myšjasys)
賓格 I 1 мышкыс (myškys) мышъясыс (myšjasys)
II 1 мышсӧ (myšsö) мышъяссӧ (myšjassö)
工具格 мышнас (myšnas) мышъяснас (myšjasnas)
共格 мышкыскӧд (myškysköd) мышъясыскӧд (myšjasysköd)
缺格 мыштӧгыс (myštögys) мышъястӧгыс (myšjastögys)
連續格 мышкысла (myškysla) мышъясысла (myšjasysla)
屬格 мышкыслӧн (myškyslön) мышъясыслӧн (myšjasyslön)
離格 мышкыслысь (myškyslyś) мышъясыслысь (myšjasyslyś)
與格 мышкыслы (myškysly) мышъясыслы (myšjasysly)
內格 мышкас (myškas) мышъясас (myšjasas)
出格 мышсьыс (myšśys) мышъяссьыс (myšjasśys)
入格 мышкас (myškas) мышъясас (myšjasas)
始格 мышсяньыс (myšśańys) мышъяссяньыс (myšjasśańys)
近似格 мышланьыс (myšlańys) мышъясланьыс (myšjaslańys)
到格 мышкӧдзыс (myšködźys) мышъясӧдзыс (myšjasödźys)
延展格 I мышкӧдыс (myšködys) мышъясӧдыс (myšjasödys)
II мыштіыс (myštiys) мышъястіыс (myšjastiys)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第一人稱複數
單數 複數
主格 мышным (myšnym) мышъясным (myšjasnym)
賓格 I 1 мышным (myšnym) мышъясным (myšjasnym)
II 1 мышнымӧ (myšnymö) мышъяснымӧ (myšjasnymö)
工具格 мышнаным (myšnanym) мышъяснаным (myšjasnanym)
共格 мышнымкӧд (myšnymköd) мышъяснымкӧд (myšjasnymköd)
缺格 мыштӧгным (myštögnym) мышъястӧгным (myšjastögnym)
連續格 мышнымла (myšnymla) мышъяснымла (myšjasnymla)
屬格 мышнымлӧн (myšnymlön) мышъяснымлӧн (myšjasnymlön)
離格 мышнымлысь (myšnymlyś) мышъяснымлысь (myšjasnymlyś)
與格 мышнымлы (myšnymly) мышъяснымлы (myšjasnymly)
內格 мышканым (myškanym) мышъясаным (myšjasanym)
出格 мышсьыным (myšśynym) мышъяссьыным (myšjasśynym)
入格 мышканым (myškanym) мышъясаным (myšjasanym)
始格 мышсяньным (myšśańnym) мышъяссяньным (myšjasśańnym)
近似格 мышланьным (myšlańnym) мышъясланьным (myšjaslańnym)
到格 мышкӧдзным (myšködźnym) мышъясӧдзным (myšjasödźnym)
延展格 I мышкӧдным (myšködnym) мышъясӧдным (myšjasödnym)
II мыштіным (myštinym) мышъястіным (myšjastinym)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱複數
單數 複數
主格 мышныд (myšnyd) мышъясныд (myšjasnyd)
賓格 I 1 мышныд (myšnyd) мышъясныд (myšjasnyd)
II 1 мышнытӧ (myšnytö) мышъяснытӧ (myšjasnytö)
工具格 мышнаныд (myšnanyd) мышъяснаныд (myšjasnanyd)
共格 мышныдкӧд (myšnydköd) мышъясныдкӧд (myšjasnydköd)
缺格 мыштӧгныд (myštögnyd) мышъястӧгныд (myšjastögnyd)
連續格 мышныдла (myšnydla) мышъясныдла (myšjasnydla)
屬格 мышныдлӧн (myšnydlön) мышъясныдлӧн (myšjasnydlön)
離格 мышныдлысь (myšnydlyś) мышъясныдлысь (myšjasnydlyś)
與格 мышныдлы (myšnydly) мышъясныдлы (myšjasnydly)
內格 мышканыд (myškanyd) мышъясаныд (myšjasanyd)
出格 мышсьыныд (myšśynyd) мышъяссьыныд (myšjasśynyd)
入格 мышканыд (myškanyd) мышъясаныд (myšjasanyd)
始格 мышсяньныд (myšśańnyd) мышъяссяньныд (myšjasśańnyd)
近似格 мышланьныд (myšlańnyd) мышъясланьныд (myšjaslańnyd)
到格 мышкӧдзныд (myšködźnyd) мышъясӧдзныд (myšjasödźnyd)
延展格 I мышкӧдныд (myšködnyd) мышъясӧдныд (myšjasödnyd)
II мыштіныд (myštinyd) мышъястіныд (myšjastinyd)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱複數
單數 複數
主格 мышныс (myšnys) мышъясныс (myšjasnys)
賓格 I 1 мышныс (myšnys) мышъясныс (myšjasnys)
II 1 мышнысӧ (myšnysö) мышъяснысӧ (myšjasnysö)
工具格 мышнаныс (myšnanys) мышъяснаныс (myšjasnanys)
共格 мышнымкӧс (myšnymkös) мышъяснымкӧс (myšjasnymkös)
缺格 мыштӧгныс (myštögnys) мышъястӧгныс (myšjastögnys)
連續格 мышнысла (myšnysla) мышъяснысла (myšjasnysla)
屬格 мышныслӧн (myšnyslön) мышъясныслӧн (myšjasnyslön)
離格 мышныслысь (myšnyslyś) мышъясныслысь (myšjasnyslyś)
與格 мышныслы (myšnysly) мышъясныслы (myšjasnysly)
內格 мышканыс (myškanys) мышъясаныс (myšjasanys)
出格 мышсьыныс (myšśynys) мышъяссьыныс (myšjasśynys)
入格 мышканыс (myškanys) мышъясаныс (myšjasanys)
始格 мышсяньныс (myšśańnys) мышъяссяньныс (myšjasśańnys)
近似格 мышланьныс (myšlańnys) мышъясланьныс (myšjaslańnys)
到格 мышкӧдзныс (myšködźnys) мышъясӧдзныс (myšjasödźnys)
延展格 I мышкӧдныс (myšködnys) мышъясӧдныс (myšjasödnys)
II мыштіныс (myštinys) мышъястіныс (myšjastinys)
1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

[编辑]
  • D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 32 頁
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 414 頁

俄語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

мыш • (myš) 陽 有生 (屬格 мыша́，主格複數 мыши́，屬格複數 мыше́й)

  1. (方言或幽默) мышь (myšʹ)的另一種寫法：
    1. 老鼠（尤指雄性）
    2. 鼠標

變格

[编辑]
мыш 的變格 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-b) 
單數 複數
主格 мы́ш
mýš 		мыши́
myší
屬格 мыша́
myšá 		мыше́й
myšéj
與格 мышу́
myšú 		мыша́м
myšám
賓格 мыша́
myšá 		мыше́й
myšéj
工具格 мышо́м
myšóm 		мыша́ми
myšámi
前置格 мыше́
myšé 		мыша́х
myšáx

短語

[编辑]

поймал мыша, ешь не спеша

烏得穆爾特語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始彼爾姆語 *mu̇š，來自原始芬蘭-彼爾姆語 *muška。與英格里亞語 muhku (“腫塊”)同源。

彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 мыш (myš)、亞濟瓦科米語 мөшк (måšk)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

мыш (myš)

  1. (解剖學) 背，脊椎

變格

[编辑]
мыш （軟音變格）的變格
單數 複數
主格 мыш
myš 		мышъёс
myšjos
賓格 мышез
myšez 		мышъёсыз
myšjosyz
屬格 мышлэн
myšlen 		мышъёслэн
myšjoslen
與格 мышлы
myšly 		мышъёслы
myšjosly
奪格 мышлэсь
myšleś 		мышъёслэсь
myšjosleś
工具格 мышен
myšen 		мышъёсын
myšjosyn
缺格 мыштэк
myštek 		мышъёстэк
myšjostek
狀語格 мышя
myša 		мышъёсъя
myšjosja
內格 мышын
myšyn 		мышъёсын
myšjosyn
入格 мыше
myše 		мышъёсы
myšjosy
出格 мышысь
myšyś 		мышъёсысь
myšjosyś
始格 мышысьен
myšyśjen 		мышъёсысьен
myšjosyśjen
終格 мышозь
myšoź 		мышъёсозь
myšjosoź
經由格 мышетӥ
myšeti 		мышъёсытӥ
myšjosyti
向格 мышлань
myšlań 		мышъёслань
myšjoslań
мыш的所有格形式
мыш的第一人稱單數所有格形式
單數 複數
主格 мыше
myše 		мышъёсы
myšjosy
賓格 мышме
myšme 		мышъёсме
myšjosme
屬格 мышелэн
myšelen 		мышъёсылэн
myšjosylen
與格 мышелы
myšely 		мышъёсылы
myšjosyly
奪格 мышелэсь
myšeleś 		мышъёсылэсь
myšjosyleś
工具格 мышеным
myšenym 		мышъёсыным
myšjosynym
мыш的第二人稱單數所有格形式
單數 複數
主格 мышед
myšed 		мышъёсыд
myšjosyd
賓格 мыштэ
myšte 		мышъёстэ
myšjoste
屬格 мышедлэн
myšedlen 		мышъёсыдлэн
myšjosydlen
與格 мышедлы
myšedly 		мышъёсыдлы
myšjosydly
奪格 мышедлэсь
myšedleś 		мышъёсыдлэсь
myšjosydleś
工具格 мышеныд
myšenyd 		мышъёсыныд
myšjosynyd
мыш的第三人稱單數所有格形式
單數 複數
主格 мышез
myšez 		мышъёсыз
myšjosyz
賓格 мышсэ
myšse 		мышъёссэ
myšjosse
屬格 мышезлэн
myšezlen 		мышъёсызлэн
myšjosyzlen
與格 мышезлы
myšezly 		мышъёсызлы
myšjosyzly
奪格 мышезлэсь
myšezleś 		мышъёсызлэсь
myšjosyzleś
工具格 мышеныз
myšenyz 		мышъёсыныз
myšjosynyz
мыш的第一人稱複數所有格形式
單數 複數
主格 мышмы
myšmy 		мышъёсмы
myšjosmy
賓格 мышмэс
myšmes 		мышъёсмес
myšjosmes
屬格 мышмылэн
myšmylen 		мышъёсмылэн
myšjosmylen
與格 мышмылы
myšmyly 		мышъёсмылы
myšjosmyly
奪格 мышмылэсь
myšmyleś 		мышъёсмылэсь
myšjosmyleś
工具格 мышенымы
myšenymy 		мышъёсынымы
myšjosynymy
мыш的第二人稱複數所有格形式
單數 複數
主格 мышты
myšty 		мышъёсты
myšjosty
賓格 мыштэс
myštes 		мышъёстэс
myšjostes
屬格 мыштылэн
myštylen 		мышъёстылэн
myšjostylen
與格 мыштылы
myštyly 		мышъёстылы
myšjostyly
奪格 мыштылэсь
myštyleś 		мышъёстылэсь
myšjostyleś
工具格 мышеныды
myšenydy 		мышъёсыныды
myšjosynydy
мыш的第三人稱複數所有格形式
單數 複數
主格 мышсы
myšsy 		мышъёссы
myšjossy
賓格 мышсэс
myšses 		мышъёссэс
myšjosses
屬格 мышсылэн
myšsylen 		мышъёссылэн
myšjossylen
與格 мышсылы
myšsyly 		мышъёссылы
myšjossyly
奪格 мышсылэсь
myšsyleś 		мышъёссылэсь
myšjossyleś
工具格 мышенызы
myšenyzy 		мышъёсынызы
myšjosynyzy

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“мыш”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 453 頁
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012年) Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [烏得穆爾特語-俄語、俄語-烏得穆爾特語詞典] (俄語)，Izhevsk：Книжное издательство «Удмуртия»，ISBN 978-5-7659-0641-5，第 50 頁
  • Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 162 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=мыш&oldid=9538576”