мантра

俄語

詞源

借自梵語 मन्त्र (mantra, 字面意思是“思想工具”)，來自原始印度-雅利安語 *mántram，來自原始印度-伊朗語 *mántram，來自原始印歐語 *mén-tro-m，來自*men- (“想”) + *-trom (工具格名詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmantrə]

名詞

ма́нтра (mántra) f 無生 (屬格 ма́нтры，主格複數 ма́нтры，屬格複數 мантр，關係形容詞 мантри́ческий)

1. 真言，咒語

變格

ма́нтра的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ма́нтра mántra	ма́нтры mántry
属格	ма́нтры mántry	ма́нтр mántr
与格	ма́нтре mántre	ма́нтрам mántram
宾格	ма́нтру mántru	ма́нтры mántry
工具格	ма́нтрой, ма́нтрою mántroj, mántroju	ма́нтрами mántrami
前置格	ма́нтре mántre	ма́нтрах mántrax

ма́нтра的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ма́нтра mántra	ма́нтры mántry
属格	ма́нтры mántry	ма́нтръ mántr
与格	ма́нтрѣ mántrě	ма́нтрамъ mántram
宾格	ма́нтру mántru	ма́нтры mántry
工具格	ма́нтрой, ма́нтрою mántroj, mántroju	ма́нтрами mántrami
前置格	ма́нтрѣ mántrě	ма́нтрахъ mántrax

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 мантра, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/mântra/
• 斷字：ман‧тра

名詞

ма̏нтра f (拉丁字母拼寫 mȁntra)

1. 真言，咒語

烏克蘭語

詞源

借自梵語 मन्त्र (mantra, 字面意思是“思想工具”)，來自原始印度-雅利安語 *mántram，來自原始印度-伊朗語 *mántram，來自原始印歐語 *mén-tro-m，來自*men- (“想”) + *-trom (工具格名詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmantrɐ]

名詞

ма́нтра (mántra) f 無生 (屬格 ма́нтри，主格複數 ма́нтри，屬格複數 мантр)

1. 真言，咒語

變格

ма́нтра 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ма́нтра mántra	ма́нтри mántry
屬格	ма́нтри mántry	мантр mantr
與格	ма́нтрі mántri	ма́нтрам mántram
賓格	ма́нтру mántru	ма́нтри mántry
工具格	ма́нтрою mántroju	ма́нтрами mántramy
方位格	ма́нтрі mántri	ма́нтрах mántrax
呼格	ма́нтро mántro	ма́нтри mántry

延伸閱讀

• Shyrokov, V. A., editor (2017), “мантра”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷8: (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-8393-0
• мантра in Horox (slovozmina)
• мантра in Kyiv Dictionary (in English)
• мантра in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)