куим
彼爾姆科米語
[编辑]词源
[编辑]数词
[编辑]куим (kuim)
茲梁科米語
[编辑]| 30 | ||
| ← 2 | 3 | 4 → |
|---|---|---|
| 基數詞：куим (kuim) 序數詞：коймӧд (kojmöd) | ||
词源
[编辑]源自原始彼爾姆語 *kwiń，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kolme。與芬蘭語 kolme、匈牙利語 három等同源。
发音
[编辑]数词
[编辑]куим (kuim)
- 三
- 1957，亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，譯者 P. G. Doronina, Царь Салтан йылысь, сылӧн славнӧй пи ён багатыр князь Гвидон Салтанович да мича юсь-царевна йылысь мойд [萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说]，頁 3:
- Куим нывка ӧшинь дорын
Вӧлі печкӧны рыт сёрӧн.- Kuim nyvka öšiń doryn
Völi pećköny ryt śorön. - 三名少女在窗邊
她們有一晚紡紗到很晚。
- Kuim nyvka öšiń doryn
参考资料
[编辑]- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 102 頁
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 96 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 310 頁