колма
莫克沙語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kolme。[1]與埃爾齊亞語 колмо (kolmo)同源。
發音
[编辑]數詞
[编辑]колма (kolma)
- 三
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起學莫克沙語], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, {{{p}}}頁
- ветешка, колмошка
- veťeška, kolmoška
- 大約五，大約三
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起學莫克沙語], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, {{{p}}}頁
變格
[编辑]колма的定變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | колмось (kolmoś) | колмотне (kolmotńe) |
| 屬格 | колмоть (kolmoť) | колмотнень (kolmotńeń) |
| 與格 | колмоти (kolmoťi) | колмотненди (kolmotńenďi) |
колма的所有格變格
| 第一人稱單數 (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | колмозе (kolmoźe) | колмоне (kolmońe) |
| 屬格 | колмозень (kolmoźeń) | колмонень (kolmońeń) |
| 與格 | колмозенди (kolmoźenďi) | колмоненди (kolmońenďi) |
| 奪格 | колмодон (kolmodon) | |
| 內格 | колмосон (kolmoson) | |
| 出格 | колмостон (kolmoston) | |
| 入格 | колмозон (kolmozon) | |
| 延展格 | колмован (kolmovan) | |
| 比格 | колмошкан (kolmoškan) | |
| 缺格 | колмофтомон (kolmoftomon) | |
| 第二人稱單數 (тонь (toń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | колмоце (kolmoće) | колмотне (kolmotńe) |
| 屬格 | колмоцень (kolmoćeń) | колмотнень (kolmotńeń) |
| 與格 | колмоценди (kolmoćenďi) | колмотненди (kolmotńenďi) |
| 奪格 | колмодот (kolmodot) | |
| 內格 | колмосот (kolmosot) | |
| 出格 | колмостот (kolmostot) | |
| 入格 | колмозот (kolmozot) | |
| 延展格 | колмоват (kolmovat) | |
| 比格 | колмошкат (kolmoškat) | |
| 缺格 | колмофтомот (kolmoftomot) | |
| 第三人稱單數 (сонь (soń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | колмоц (kolmoc) | колмонза (kolmonza) |
| 屬格 | колмонц (kolmonc) | колмонзон (kolmonzon) |
| 與格 | колмонцты (kolmoncti) | колмонзонды (kolmonzondi) |
| 奪格 | колмодонза (kolmodonza) | |
| 內格 | колмосонза (kolmosonza) | |
| 出格 | колмостонза (kolmostonza) | |
| 入格 | колмозонза (kolmozonza) | |
| 延展格 | колмованза (kolmovanza) | |
| 比格 | колмошканза (kolmoškanza) | |
| 缺格 | колмофтомонза (kolmoftomonza) | |
| 第一人稱複數 (минь (miń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | колмоньке (kolmońke) | |
| 屬格 | колмоньконь (kolmońkoń) | |
| 與格 | колмоньконди (kolmońkonďi) | |
| 奪格 | колмодонк (kolmodonk) | |
| 內格 | колмосонк (kolmosonk) | |
| 出格 | колмостонк (kolmostonk) | |
| 入格 | колмозонк (kolmozonk) | |
| 延展格 | колмованк (kolmovank) | |
| 比格 | колмошканк (kolmoškank) | |
| 缺格 | колмофтомонк (kolmoftomonk) | |
| 第二人稱複數 (тинь (ťiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | колмонте (kolmonťe) | |
| 屬格 | колмонтень (kolmonťeń) | |
| 與格 | колмонтенди (kolmonťenďi) | |
| 奪格 | колмодонт (kolmodont) | |
| 內格 | колмосонт (kolmosont) | |
| 出格 | колмостонт (kolmostont) | |
| 入格 | колмозонт (kolmozont) | |
| 延展格 | колмовант (kolmovant) | |
| 比格 | колмошкант (kolmoškant) | |
| 缺格 | колмофтомонт (kolmoftomont) | |
| 第三人稱複數 (синь (śiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | колмосна (kolmosna) | |
| 屬格 | колмоснон (kolmosnon) | |
| 與格 | колмоснонды (kolmosnondi) | |
| 奪格 | колмодост (kolmodost) | |
| 內格 | колмосост (kolmosost) | |
| 出格 | колмостост (kolmostost) | |
| 入格 | колмозост (kolmozost) | |
| 延展格 | колмоваст (kolmovast) | |
| 比格 | колмошкаст (kolmoškast) | |
| 缺格 | колмофтомост (kolmoftomost) | |
派生詞
[编辑]- колмоце (kolmoće)
- кемголмувоце (kemgolmuvoće)
- колмогемонце (kolmogemonće)
參考資料
[编辑]- ↑ “kolm”, in [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estonian Etymological Dictionary] (in 愛沙尼亞語) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
- ↑ kolmă in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
拓展閱讀
[编辑]- Cygankin, D. V. (1980), Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in 俄語), Saransk, page 248