квиток

俄語

詞源

借自烏克蘭語 квито́к (kvytók)，衍生自波蘭語 kwit。

發音

• 國際音標^(幫助): [kvʲɪˈtok]

名詞

квито́к (kvitók) m 無生 (屬格 квитка́，主格複數 квитки́，屬格複數 квитко́в)

1. (口語) 收據

   近義詞：квита́нция (kvitáncija)、распи́ска (raspíska)、чек (ček)

變格

квито́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	квито́к kvitók	квитки́ kvitkí
属格	квитка́ kvitká	квитко́в kvitkóv
与格	квитку́ kvitkú	квитка́м kvitkám
宾格	квито́к kvitók	квитки́ kvitkí
工具格	квитко́м kvitkóm	квитка́ми kvitkámi
前置格	квитке́ kvitké	квитка́х kvitkáx

烏克蘭語

詞源

波蘭語 kwit + -ок (-ok, 指小結尾)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʋeˈtɔk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

квито́к (kvytók) m 無生 (屬格 квитка́，主格複數 квитки́，屬格複數 квиткі́в)

1. 門票，票

   近義詞：біле́т (bilét)

2. (過時) 收據

   近義詞：квита́нція (kvytáncija)、розпи́ска (rozpýska)

變格

квито́к 的變格（inan，軟腭音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	квито́к kvytók	квитки́ kvytký
屬格	квитка́ kvytká	квиткі́в kvytkív
與格	квитко́ві, квитку́ kvytkóvi, kvytkú	квитка́м kvytkám
賓格	квито́к kvytók	квитки́ kvytký
工具格	квитко́м kvytkóm	квитка́ми kvytkámy
方位格	квитко́ві, квитку́ kvytkóvi, kvytkú	квитка́х kvytkáx
呼格	квитку́ kvytkú	квитки́ kvytký

衍生詞

• авіаквито́к (aviakvytók)

派生詞

• → 白俄羅斯語: квіто́к (kvitók)
• → 俄語: квито́к (kvitók)

延伸閱讀

• квиток in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• квиток in Horox (slovozmina)
• квиток in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)